Antes de que me despertara ayer con el dolor de cabeza marca diablo, mi plan era escaparme la mañana e ir a
La Boquería, un mercado en Barcelona, y me prometí que si hoy no me dolía iba, cómo desperté con una sombra de dolor pues me lancé! Les advierto que hay muchas fotos en este post.
Before the big headache from yesterday my plan was to go to La Boquería, a big market in Barcelona, and I vowed to myself that if today I didn't have it I would go, so I went! Lot of pictures to come.
Lo malo es que se me estaba terminando las pilas en la Boquería así que no tomé tantas fotos como hubiese querido, pero bueno ya será para la próxima :)
The bad thing is that my camera batteries were dying inside of la Boquería so I didn't took all the pictures I wanted to...
El letrero en la entrada al mercado, estaban poniendo un árbol de navidad muy mono, después le tomo foto.
First, the sign on the access to the market, they were putting a big Christmas tree, I'll be back to take a picture.
Cómo se podrán dar cuenta la mayoría de las fotos es de frutas/verduras, la verdad es que se me estaba haciendo agua la boca, casi no he comido verduras frescas acá, y hoy me di cuenta que extraño eso, el problema es que en el super dónde hago el mandado casi no hay frutas/verduras, quiero ver si mañana voy al mercado aquí en Sant Cugat (dónde me estoy quedando) a ver que encuentro.
As you can see almost all the pictures are of veggies/fruit, today at the market I realized that I miss eating more fresh veggies, the problem it's that in the supermarket I buy the food doesn't sell a lot of veggies/fruit, so I'll try to go to the local market tomorrow and see what I can found.
En la segunda foto, en la izquierda son chiles serranos! Al menos ya se donde los puedo conseguir para cocinar, y los otros chiles son tailandeses, se supone que pican mucho.
In the second picture there is a chile we use a lot in Mexico for cooking so at least I know now where to found it :)
Esta es la época de los hongos, y había un par de puestos en dónde sólo había hongos, quería yo comprar de todos pero como todavía iba a caminar pues no podía comprar nada que se pudiera echar a perder con el calor :(
Y bueno, cómo se podrán imaginar en todo el mercado hay muchísimos puestos con embutidos y jamón serrano, admito que también en estos puestos se me hacía agua la boca! Y aquí si compré algo, una morcilla y un pedazo de chorizo :)
This is the season of mushrooms, so in the market there were some vendors that had a lot, I really wanted to buy something but I was going to walk and couldn't buy anything that will suffer in the heat so no mushrooms for me :(
And yes, there are a lot of Jamón Serrano and things like that, I also wanted to buy something from them!
Estas fotos no son de la Boquería, son de otro mercado que se llama Santa Caterina (después que compré pilas para la cámara), aquí lo que más me gustó es este puesto con una sección especial para el bacalao seco, ya quiero que sea navidad para comerlo! Y bueno, los puestos de quesos, que les cuento pues que todo se ve buenísimo pero de nuevo no pude comprar nada.
This last couple of pictures are not from la Boquería but from another market Santa Caterina, (after I bought batteries), there is a vendor that sells almost only dry cod! The cheese vendors are all very well presented and I also wanted to buy but well...
Pasé a All you knit is love por unas puntas que necesito para tejer lo que compré la semana pasada y una madejita se echó a la compra, ahí se las muestro mañana!
I also went to All you knit is love to buy a needle I need, and a little skein jumped into my hands, I'll show it tomorrow!
