Tranquilos, no soy un fantasma, sigo vivo.
Ayer alguien me recordó mi pasado como fansubber y he pensado que podía aunque sea hacer una entrada aquí después de tanto tiempo para, como mínimo, saludar.

Llevo desde 2013 sin publicar nada, y por ahora la cosa va a seguir exactamente igual, no es que vuelva para decir que voy a empezar a subir cosillas. Pero quiero recordaros que, como dije al crear este blog, si en algún momento dejo de traducir, al menos quería que en un mismo sitio se encontrase todo aquello que he estado haciendo desde que empecé a traducir.

Sí, ya sé que los enlaces están inactivos y, por desgracia, no dispongo de ellos en mi ordenador para volver a subirlos, por si alguno tenía la intención de pedírmelo. Pero al menos, queda en plan "curriculum" y un recordatorio de todo lo que he hecho hasta el momento.

Entonces, ¿es que no voy a traducir nada más? No significa eso en absoluto, ya que puede que en algún momento traduzca aunque sea un Oneshot cortito, por recordar viejos tiempos aunque sea. De todas formas, ya digo que por ahora no haré nada.

Ahora quizás os preguntéis que por qué volví a dejarlo tan de golpe. No tiene nada que ver con el motivo por el de Nihon no Fansub. Fueron coincidencias, y es que encontré un trabajo que se comió parte de mi tiempo, sumado a que ya no vivía con mis padres y otra parte de mi tiempo tenía que dedicarlo a la casa y, por supuesto, a mi chica. Encima coincidió que volvió a estropearse mi ordenador.

A día de hoy, vuelvo a estar parado, y tengo ordenador nuevo desde hace mucho tiempo, ¿pero nunca os ha pasado que por una razón u otra vais dejando algo y al final no lo retomáis? Pues eso me ha pasado, que cuando he vuelto a disponer de tiempo y medios para seguir traduciendo, el tiempo hizo que lo dejase casi por inercia.

Lo dejo aquí, que si en algo no he cambiado es en alargar mis charlas más de lo que cualquiera querría leer. Simplemente deciros que sigo por aquí leyendo cualquier cosa que me queráis comentar y que no descartéis que publique algún Oneshot con el tiempo, pero no mangas de más de un capítulo y mucho me temo que tampoco retomaré lo que dejé a medias, lo siento.

También sabed que estoy por Twitter, tengo otro blog dedicado a los videojuegos y Japón, y recientemente abrí un canal de Youtube sobre videojuegos. Todo esto no me ocupa ni la cuarta parte de tiempo ni requiere el mismo esfuerzo que un scanlations, por lo que por ahora es todo lo que hago en mi tiempo libre.

Hola a todos, como véis no he desaparecido aunque lo pueda parecer... xD

Sé que llevo desde agosto sin publicar nada (aunque he respondido a lo que me habéis enviado desde la zona de contacto o en los mensajes dejados en el blog), pero es que se han unido varias cosillas que me han impedido hacer prácticamente nada.

La más importante de las razones es que he encontrado trabajo, por lo que se acabó el tener 24 horas al día libres para hacer lo que me dé la gana xD Pero otra razón es mi propio ordenador, que cada día va peor. Tengo que encenderlo varias veces hasta que le da por no sacar el siempre temido pantallazo azul, y aunque consiga que arranque bien, me va más lento de lo que os podáis imaginar, y eso que antes ya me iba lento xD Así que aunque por supuesto que tengo tiempo libre para traducir, me es difícil emplearlo en ello por culpa de mi ordenador.

Como comprenderéis, son motivos de peso para no poder hacer demasiado, ya que solo dispongo de la tablet para mirar por Internet, pero traducir es algo que desde una tablet... como que cuesta lo suyo.

Pero bueno, tras esta explicación de mi ausencia, al menos vengo a dejaros con la descarga de varios capítulos de Tetsugaku Letra, que gracias a Some-ES-Canlations, ha sido posible ir sacándolos durante este tiempo.

Ahora mismo ellos no disponen de más capítulos traducidos, pero haré todo lo posible para que lo tengan cuanto antes.

Seguimos con más Biorg Trinity sacando este cuarto capítulo del primer tomo. Adelanto que el quinto capítulo tardará un pelín en salir, ya que ni siquiera he podido empezar aún a traducirlo debido a que he estado fuera de casa bastante tiempo.

Disfrutad mientras tanto de este cuarto capítulo. Y con respecto al resto de proyectos, todos irán saliendo poco a poco más algunos nuevos proyectos que están por salir.

Nuevo capítulo de Biorg Trinity que tenéis para descargar, el tercero. No he podido ponerlo antes porque he estado dos semanas fuera de casa, y los próximos días voy a estar bastante liado con varias cosas que tengo que hacer, pero iré publicando lo antes posible todo aquello que se vaya terminando.

¡Mientras tanto, disfrutad del nuevo capítulo de Biorg Trinity y hasta la próxima!

Volvemos con el segundo capítulo de Biorg Trinity, para el que no tengo mucha más que decir que el simple hecho de que espero que lo disfrutéis y que dentro de no mucho estará el tercer capítulo, así que estad atentos. Y os vuelvo a recordar que este manga lo estoy haciendo junto a Komanga y a Seo Scans, cuyos enlaces para ir a visitarlos podéis verlos en el menú de la derecha.