Familie May

- Ausschnitt aus dem Weihnachtskonzert der Musikschule Fröhlich im Stadtkulturhaus Freital am 18.12.2011 (Teil 1)
- short extract of the Christmas concert of the music school (this is part 1)
- oops, Oliver's shaking his hand a little too much - maybe he was just more excited than Vincent or he didn't know how to handle my camera ;)
- Unser Vincent ist der süße schüchterne Bub mit dem buntgestreiften Pulli (Vincent wears a pullover with horizontal stripes). Von der Leiterin der Musikschule war ich schon vor dem Konzert vorgewarnt worden, wahrscheinlich zu Vincent mit auf die Bühne zu müssen. (I needed to come with Vincent to the stage because he was still too shy and afraid of sooo many people.) Vincent ist erst seit Mitte September 2011 bei der Musikschule und hat so eine Veranstaltung mit ihm als eine der Hauptpersonen auf einer Bühne mit so vielen fremden Zuschauern noch nie miterlebt. So ist also auch meine "Wenigkeit" mit auf der Bühne zu sehen. Bitte keine Kommentare zu meinem derzeitigen Noch-Körperumfang abgeben - ich weiß, es ist zuviel und bin kräftig am Abarbeiten ;) Please no comments on my faaaat body - I'm still working on it ;)

- concert parts 2 & 3 coming soon

Wow, how time flies - Christian Carl turned 2 month today! At yesterdays check up he had a weight of 6640 g (14,64 lbs) and is 63 cm (24,80 in). What a heavy and big little boy! The nights he still doesn't sleep well, about every two hrs he needs to be feeded :( But all my boys had problems with sleeping through the nights within about their first two years - so that's my fate. But when I see them smiling at me everything gets easier. All these pics are taken just a few minutes ago - I just love that sweet little man!!!!

Yesterday was the last soccer match of the season. The kids only played tie (2:2), but anyway they are autumn champions!! The coach asked me to take a team picture and some pics of the match. So here are a few especially of Martin in action. He is playing No. 9 (defense).

Today we had Christian's 1 month check up:

weight: 5.370 g = 11,84 lbs

size: 60 cm = 23,62 in

head girth: 39,5 cm = 15,55 in

He is growing fast ;)!!

Am Sonntag, den 17.07.2011, fand in Dresden das alljährliche Fahrradfest der Sächsischen Zeitung statt. Dazu fanden sich über 10.000 Teilnehmer vor historischer Kulisse auf dem Theaterplatz ein. Nachdem wir letztes Jahr mit viel Freude zum ersten Mal daran teilgenommen hatten, war klar, dass wir auch dieses Jahr wieder mit auf Tour gehen wollten. Schwangerschaftsbedingt, immerhin bin ich bereits in der 26. SSW, also Mitte 7. Monat, blieb ich auf dem Theaterplatz zurück, um nach ca. 45 bzw. 50 Minuten die Zieleinfahrt meiner Männer sowie der Schwiegereltern nach der 12 km Strecke zu erleben. Alle hatten großen Spaß, eine gute erfolgreiche Fahrt und auch nächstes Jahr werden wir wohl wieder mit von der Partie sein.

Performance of Martins class

(Martin is the light blond strawberry also acting as one of the stars at the beginning and the lolly)

video is not high definition - sorry - it's just taken with the video function of my digital camera - hope you enjoy it anyway !

Beim diesjährigen "Jugend trainiert für Olympia" fand auf dem Sportplatz unserer Grundschule ein Dreikampf zwischen 14 Grundschulen der Sächsischen-Schweiz-Osterzgebirge statt. Aus jeder Klassenstufe durften vier Kinder, zwei Mädchen und zwei Jungen, die sich im Vorfeld durch sehr gute sportliche Leistungen qualifiziert hatten, teilnehmen. Und unser Martin war dabei!! Für den Wettkampftag wurde er sogar extra vom Unterricht freigestellt. Nach einigen einleitenden und anspornenden Worten unserer Sportlehrerin, gings dann recht schnell in die Spur.

Zum Abschluss fand dann noch ein Staffellauf (relay) zwischen den Grundschulen statt, den unsere Schule haushoch für sich gewinnen konnte.

...bis schließlich die heiß begehrten glänzenden Pokale und Medaillen verteilt wurden: