« Les morts sont les invisibles mais ils ne sont pas les absents. »
Victor Hugo
29/05/2014
03/01/2014
Nouvel An – New Year
Un post avec de petites choses, mais avant de vous les
dévoiler, la plus importante de toutes :
An
article to show you absolutely nothing, but before to reveal them to you, the
most important piece of news of all:
« Je vous souhaite le meilleur pour 2014, surtout
la santé ; et puisse les aiguilles s’affairer pour bien
œuvrer ! »
" I
wish you the best for 2014, especially the health; and can needles fuss to work
well! "
23/12/2013
Boite à couture Victorienne- Victorian Box sewing
Au milieu des dentelles, et des souvenirs de Noël, se
trouve une petite boite….
In the middle of laces, and souvenirs of
Christmas, is a small box….
Recouverte de papier, d’une petite bible, ses faces sont
décorées d’un chromo ; ainsi que l’intérieur du couvercle.
Covered with paper, with the small Bible, its
faces are decorated of one chromo; as well as the inside of the lid.
 |
|
Ce n’est pas par hasard
que j’ai utilisé ce papier, et ce procédé ; le premier est en rapport direct
avec le sujet de la création textile qu’il abrite ; et le second me
rappelle le papier journal qui protégeait l’intérieur des placards de mes
grands-parents!
It is not
accidentally that I used this paper, and this process; the first one is in
direct relationship with the subject of the textile creation which he shelters;
and the second reminds me the newspaper paper which protected the inside of the
cupboards of my grandparents!
|
 |
|
Cette boite en carton mesure environ 13x17cm.
This
cardboard box measures approximately 5,12 x 6,70 inches.
|
Et à l'intérieur de cette boite, un petit Crazy?
And inside this box, small Crazy?
 |
|
J’ai fait quelques
photos avec une allumette pour avoir une idée de la taille de mon travail.
I made some photos with a match to have an idea
of the size of my work.
|
 |
|
Un petit gallon comme
de la neige qui tombe…
A small braid as some snow which falls …
|
Oui, mais sous le crazy quilt, qui est un pique-aiguilles,
une boite, avec chacune de ses faces brodée.
Yes, but under the crazy quilt, which is a pincushion,
a box, with each of the faces embroidered.
 |
|
Cette petite boite
à couture Victorienne mesure environ 10x 14cm.
The small Victorian Box sewing measure 4x5,60 inches.
|
Et quand on l'ouvre on découvre... les compartiments
d'une boite Victorienne!
And when we open him we discover… the compartments
of a Victorian box!
 |
|
Chaque face des
boites que l’on découvre est elle aussi recouverte d’une broderie, comme le
dessous du couvercle.
Every face of the boxes which we discover is
too covered with an embroidery, as the bottom of the lid.
|
Comme le sujet de cette boite est Noël j’ai décidé de broder
des anges sur son pourtour ; puis une distribution de friandises de Pères-Noël
; et enfin d’illustrer la Nativité, qui est le centre même de cette fête
Chrétienne.
As the
subject of this box is Christmas I decided to embroider angels on his
circumference; then a distribution of candies of Santa Claus; and finally to
illustrate the Christmas, which is the center of this Christian Holiday.
It is now
necessary to furnish this box of former objects of sewing, to work well!
Merci pour vos passages, et messages, ils sont toujours
une joie !
Thank you for your passages, and messages, they
are always an enjoyment!
Je vous souhaite à tous, et à toutes, un très Joyeux Noël ;
profitez bien de ceux que vous aimez!
I wish you to all, and all, one very Merry Christmas;
take advantage many of those that you love!
Beautiful day
Inscription à :
Commentaires (Atom)