Thursday, August 31, 2006

Bhavishya est malade / is sick!


Elle nous fait des grosses diarrhées elle pleure elle tousse...elle a mal à la gorge...elle est mal la pauvre...pour l'instant je suis constamment avec elle et je fais mon possible pour la réconforter...on attend les résultats de ces analyses de selles...

Je vous tiens au courrant mais entre temps je suis une Maman soucieuse!

She has bad diarrhoea she cries, she coughs...she has a sore throat...she is unwell, poor little Princess...for the time being I am constantly with her...We are eagerly waiting for the lab results of her stool analysis...

I shall keep you informed, in the meantime, I am a worried Mama!

Monday, August 28, 2006

I love honey Pops and Yogurt...


But what I love above all the good food, is my "Lala" (my hat).

J'adore les "honey Pops et les yaourts mais ce que j'aime par dessus la bonne bouffe c'est mon "Lala" (mon chapeau).

Sunday, August 27, 2006

Wednesday, August 23, 2006

So much has happened...tant de choses se sont passé

Tant de choses se sont produits ces derniers jours et j’ai tant de choses à raconter mais le temps me manques…

Je vais commencer par dire que ce que nous vivons c’est du bonheur…du vrai bonheur…que du bonheur et à l’état pur…

Malheureusement nous n’avions pas accès à internet pendant notre voyage, donc j’ai beaucoup à rattraper. Soyez patient svp et je vous promet que vous serez récompensé!

J’ajouterai à cette photo que tous ces moments partagés avec notre Princesse sont magiques!

Bhavishya Amelia August 10, 2006 the day we met her / le 10 août le jour de notre rencontre

So much has happened these last few days and I have so much to say but unfortunately I haven’t got much time…

I will start with what we are living right now is happiness…real happiness…only happiness in the real sense of the word…

Sadly we did not have access to internet during our trip so I have a lot of catching up to do. Please be patient…I promise you will be rewarded!

I shall add to this photo that all these moments shared with our Princess are truly magical.

Tuesday, August 08, 2006

Bhavishya...

Nouveau problème...new problem #2

A 15:30 cet après-midi j'ai reçu un coup de téléphone de Mark...le fax est parti!?!

On part demain matin très tôt (avant 6 heures)!

At 3:30PM I got a phone call from Mark...the fax was sent!?!

We leave the house tomorrow before 6:00AM!

Nouveau problème...new problem

En vitesse car je dois filer...aujourd'hui à 11.27 précise je reçois un coup de téléphone de notre ami en Inde qui se trouve à la section consulaire de l'Ambassade Belge à Mumbai. Il dit qu'ils n'ont pas reçu le Fax magique du Ministère des Affaires étrangères. On a reçu l'original dans la poste il y a 10 jours à peine mais pas le fax. Sans ce fax...pas de visa! Pas de Visa pas de voyage de retour pour la Puce!

Devinez quoi...les bureaux du Ministère sont fermé de 11h30 à 15h00!

Bon je crois que Mark va devoir prendre l'avion pour aller à Mumbai pour chercher le passport et ceci avant Mardi...Eh oui le 15 août c'est la fête de l'Indépendance Indienne. Tous les bureaux sont fermés.

Today at 11.27AM to be exat, I get a phone cal from our friend in India who is at the Consulate section of the Belgium Embassy in Mumbai trying to get the Visa for our little Princess. He says the Consulate did not receive the "Magic" fax from the Ministry of Foreign Affairs. We received the original in the mail about 10 days ago but the fax was never sent!!!No Fax...no visa! No visa no way can Bhavishya travel back with us next week!

Guess what...the offices of the Ministry are closed from 11:30 to 3:00!

I think Mark will have to take the plane to go to Mumbai to pick up the passport and we should organise this before Tuesday because Aug 15 is the Independence of India. All offices are closed!

"@#3§%&

Monday, August 07, 2006

Friday, August 04, 2006

Dolly's Chicks are born!!!

They are soooooooo cuuuute!





Thank you Dolly for wanting to share this with us! ;-)

144

144 is the amount of hours left until we meet Bhavishya.

144 c'est le nombre d'heures jusqu'à ce que l'on rencontre Bhavishya.



Thank you Henrik for the info. ;-))))))

Wednesday, August 02, 2006

TO DO LIST / LISTE "A FAIRE"


Things to do before leaving on the 9th at 6 am for Chennai

1. Clean car inside out (due to water restrictions using a professional car wash is mandatory).
2. Install child seat in car.
3. Pick up last stuff ordered at pharmacy.
4. Go to the health food store to pick up treats for Bhavishya.
5. Clean house.
6. Do some laundry.
7. Iron the laundry.
8. Get certified copies of birth certificate at the town hall in Geneva.
9. Get certified copies of marriage certificate at the commune where we got married.
10. Order adoption announcements.
11. Pick up stuff at dry cleaners.
12. Get a nice note book and the new Levy book for the airplane...in case I'm not too exited to read.
13. Have a wax (1/2 leg, arm pits and bikini and braw).
14. Have an eye lashes die.
15. Go to Auchan/ super market to stock up on non perishables.
16. Make a list of perishables and give it to Muriel so she can buy it before we come home.
17. Install baby gates in the house + window safeties + plug safties.
18. Clean fridge.
19. Stop mail + newspaper for a week.
20. Get a dog toy & treats.
21. Mow the lawn.
22. Make appointment at the paediatrician.
23. Confirm appointment at lawyer.
24. Have a few bits and pieces of papers certified at local town hall.
25. Remember to also bring passport photographs in case.
26. Prepare suitcase for us Bhavishya is all ready.
27. Prepare hand luggage (with cameras, batteries etc.).
28. Finalise list of questions for the orphanage.
29. Pay bills.
30. Go to the bank to get money.
31. Upload kiddie stuff on I-pod.
32. Prepare Pashmina's stuff as she is staying at the neighbours
…..

And her names are...et ses prénoms sont...

A year ago yesterday...a year ago today / Il y a une année hier et il y a une année jour pour jour

A year ago yesterday we received your attribution, my Angel...

A year ago today we discovered your beautiful little face...

Il y a une année hier nous recevions ton attribution, mon Ange...

Il y a une année jour pour jour nous decouvrions ton ravissant petit visage...

Tuesday, August 01, 2006

Today it is August 1st...Aujourd'hui c'est le 1er août...#2

The Swiss National Day!
The Swiss Confederation was founded as a defensive alliance among three cantons: Uri, Schwytz and Unterwald against surrounding aggressors mainly the Habsbourgs Empire. A citizen of each of the canton swore on August 1st 1291 on the "Rütli" meadow: "We will be a one and only nation of brothers ...". This lead to the term confederation ("Eidgenossenschaft". Many other localities joined the original three and in 1648 the Declaration of Independence was pronounced. Switzerland becomes an independant Nation then in 1912 the Swiss Federation declares its neutrality. In 1815 Valais, Neuchâtel and Geneva joins the Swiss Federation - Switzerland gets its final bounderies.
A few other interesting facts about Switzerland:
In 1848 The Swiss Federation changes from a Union of States to a Confederation. Its first Federal Constitution ("Bundesverfassung") is set up.
In 1864 The International Red Cross (ICRC) is founded by Henri Dunant.
In 1872 sets the beginning of the railway across the alps construction("Gotthardbahn").
In 1882 the opening of the "Gotthardbahn" after 10 years of hard labour.
In 1932 the Swiss physician Auguste Piccard sets record when he reaches a height of 16'940 meter with his balloon. This was the first ballon equipped with a preassure cabin.
On February 1st 1959 The canton Vaud (VD) was the first canton to give women the vote, followed on September 27 1959 by the canton Neuchâtel (NE) and on March 6, 1960 by canton Genève (GE).
In 1960 The son of Auguste Piccard, Jacques Piccard sets record when he dives at the amazing depth of 10'916 meters deep together with american Don Walsh in a Bathyscaphe (some sort of submarine) called "Trieste".
In 1963 the ICRC received the Nobel Peace Prize.
In 1971 Swiss people vote for the women's suffrage.
In 1978 A few villages "leave" the state Bern and found a new Canton called "the Jura".
In October 1984 The combined federal assembly elected Elisabeth Kopp as the first woman as Bunderat (executive authority). Sadly, Ms. Kopp had to step back due to some possible illegal activities of her husband.
On April 30 1989 Appenzell Ausserrhoden (AR) was the last canton to give women the vote; Appenzell Innerrhoden (AI) had to be forced by the Swiss federal court ("Bundesgericht") to give women the vote (27-nov-1990).
In 1992 Swiss people vote against becoming a member of the EEA (european economic area) or "Espace Europeen Economique".
On July 31 1992 Claude Nicollier takes off on board of the space shuttle Atlantis and becomes the first Swiss in space.
In 1993 The combined federal assembly elected Ruth Dreifuss as the second woman as Bunderat (executive authority.Then in 1999 she became the first female president of the Bundesrat "Bundesratspräsident"). That same year the combined federal assembly ("Vereinigte Bundesversammlung") elected Ruth Metzler as the third woman as Bunderat. Ruth Metzler is only 34 years old!

On March 20 1999 Swiss Scientist, Bertrand Piccard (Grand son of Auguste Piccard and son of Jacques Piccard mentioned above) and british co-pilot Brian Jones have become the first balloonists to circumnavigate the globe with a non-stop, non-refuelled flight. It has taken the team 19 days, 21 hour and 55 minutes to travel the 46'759 km on board of Breitling-Orbiter 3. (I remember flying to Asia and the pilot waking us up to say to look out of the windows on the right wing of the airplane we could see a dot a few miles away and that wasthem! - brreee it gives me the goose bumps!)
In 1999 The Swiss people accept a new Federal Constitution on a referrendum.
In 2000 The Swiss people accept the bilateral contracts with the European Union.
On March 3rd 2002 Finally, Switzerland is to join the United Nations. Today, both the people and cantons have accepted the popular initiative on Swiss membership of the United Nations. 6 months later on September 10, 2002 Switzerland was declared a full member of the United Nations as recommended by UN's Security Council.
In 2003 the Alinghi Team lead by the Swiss Ernesto Bertarelli wins the 31st America's Cup in Auckland, New Zealand after a 5:0 victory over Team New Zealand. Team Alinghi makes history by bringing the America's Cup to Europe for the first time in 152 years. And I have a question...where do the Swiss learn to sail? On their lakes naturally the closest see is the Mediterannean sea.

So what do Swiss people do on Swiss National day? Well I don't want to sound too boring so I won't elaborate but a lot of them would have a few glasses of wine, they would light up bond fires and kids would walk around villages and town with lite up lanterns.

Today it is August 1st...Aujourd'hui c'est le 1er août...





And what does it mean???

Et cela veut dire quoi???





It means that it's been one year since the referral of our daughter! One year!!! I cannot believe we had to go through one year of paper work! We even thought at one point that we had lost her referral! Just the idea gives me the goose bumps and I get very emotional!

Cela veut dire que cela fait une année depuis que nous avons reçu l'attribution de notre fille! Une année!!! Je n'arrive pas à croire que nous avons passé un an dans la paperasse! A un moment nous avions même cru avoir perdu son attribution! Juste cette idée me donne la chaire de poule et je deviens très émue!