Para ir a una boda libia
Mi cuñada Mana me invitó a una boda. Bueno, a uno de los días de fiesta de una boda que duraba 7 días. En Libia hay bodas de un día, de tres días o de siete días. Unos días son para hombres, otros para mujeres, otros para la familia del novio, otros para la familia de la novia, y cada día se van siguiendo rituales distintos. Eso sí, todos muy alegres y coloridos.
En 10 años que llevo en España he ido a dos bodas, y una era la mía. En una semana en Libia ya me habían invitado a dos bodas y dos fiestas de compromiso. Cómo se nota el peso que tiene la familia en la construcción del tejido social.
Leyla, la menor de las hermanas, vino a casa con un traje muy elegante de falda corta y chaqueta, un par de botas de tacón altas que gracias a Dios me quedaron y todo el equipo de maquillaje. Me peinó con secadora, me puse el disfraz de boda, me maquilló abundantemente y cuando me vi en el espejo me encotré MAYOR. Santo Dios, si parezco una señora de cuarenta…bueno es que en realidad ya me queda poco para ser una señora de cuarenta, pensé para consolarme.
La verdad es que aquí (quizá en todas partes pero no me había dado nunca por pensarlo) la moda está claramente determinada por el edad y estado civil. Si eres una quinceañera puedes llevar leggins con vestido a la rodilla (que es mi atuendo preferido para este invierno). Pero si eres una señora joven, casada y con hijos no. En cambio puedes llevar taconazos y pantalones medianamente ceñidos, SIEMPRE Y CUANDO lleves un jersey, chaqueta o abrigo que te tape bien el traserín. En cambio si eres una señora más madurita con hijos mayores (yo me ahogo porque ahí se casan tan jóvenes que con mi edad ya tienen hijos quinceañeros ¡hola Chayo!). Entonces lo conveniente son faldas largas o pantalones de vestir con la rayita bien marcada y chaqueta o jersey larguito. Y siempre siempre el pañuelito bien puesto tapando cabeza y pescuezo.
En esas reflexiones andaba yo cuando llegó Mana a buscarme. Iba guapísima, toda pintadita y enfundada en una abeya negra como de chifón con piedritas resplandecientes, a juego con el trapito de la cabeza. Yo me eché un trapito semejante (negro con hojitas bordadas en plata) y su marido nos llevó al lugar de la reunión.
Era un sitio muuuuuy elegante. Nada más entrar y cerrar la puerta detrás nuestro nos recibieron unas damiselas muy guapetonas y sin pañuelo, recorrimos el amplio recibidor y nos metimos a un vestidor bien iluminado y forrado con espejos. Oh sorpresa, pañuelos fuera, abeyas fuera, retoque de maquillaje ¿y qué parecía debajo? Sendos escotazos, colores chillantes, minifaldas de vértigo, vestidos de coctel a la occidental sin ahorro de curvas, contornos y resplandores.
Entramos por fin a un enorme salón adornado de boda, saludamos a las parientes y nos sentamos en una mesita de nuestra elección. Todas las mujeres se nos quedaron mirando, ¿qué es lo que tengo que se me nota tanto que soy extranjera en Libia?
Un ratito después llegó la novia precedida de un murmullo: ¡la trae su hermano! Todas a taparse. Las señoras y señoritas se taparon como pudieron con sus chales mientras la novia recorría con su enorme vestido blanco el pasillo del salón hasta un pequeño escenario con sofá dorado, flores y tules donde la colocaron y empezaron a hacer el reportaje fotográfico.
Cuando el hombre huo partido empezó una música muy muy muy fuerte que cantaban dos negronas en tenis y vaqueros. ¡GHITA! Uno de los ritmos tradicionales de benghazi. Los músicos estaban fuera, del otro lado del salón, porque entre tanto desmelene no puede haber hombre alguno, claro está. Y ellas iban improvisando con frases de buenos deseos para los novios y consignas de la guerra. Las invitadas se subían al mismo escenario a bailar y ¿adivinana para qué sirven los chales y abeyas??? ¡pues para atárselos a la cadera y que marquen bien bien los movimientos!
Yo por más que lo intento no logro mover tan rápido la carrera y dar pasitos cortos al mismo tiempo como hacen ella. Todas cantando, bailando, gritando. Menos la novia que se quedó solita, sentadita en su sofá.
Luego cesó la música, pusieron una mesa para las cantantes y todas comimos menos la novia. Curioso. Mientras duró la fiesta ella no se movió. Fotos no pude tomar, la guapura de esas mujeres es exclusivamente para el ámbito familiar-femenino. Sólo pude retratarme con estas niñas en traje típico que son de la familia del novio ¡qué monas!
Dos horitas después las mujeres de la familia del novio venían a traer la henna y el oro para la novia, bailando en círculos, con velas encendidas y entre ululares de alegría. A las novias se les regala un ajuar con vestido tradicional que lleva sendas pulseras de manos y pies Y PECTORALES DE ORO. Leyó usted bien, pectorales de oro. Después de la boda el vestido se usa en ceremonias de la familia más cercana. Un día mi suegra me disfrazó. Es todo un ritual en sí mismo el atado y ajustado del vestido que no es más que una tela laaaarga y un refajo. El oro, me dijo, se fue en las bodas de Alí y Qeis, ya no queda nada.
El compromiso de Fares
Una de las reuniones que más disfruté fue el día de “pagar la leche” en casa de Nwara. La semana anterior habían ido a pedir la mano de una chica para su hijo Fares.
Todos los hombres de la familia del novio se pusieron sus mejores galas, dejaron a sus mujeres e hijas en casa del novio y se fueron (sin el novio) a casa de la prometida a darle una feria, o en castellano, a llevar una importante suma de dinero para fiesta, ajuar, etc. Lo que en Monterrey se llaman “las donas”, que aquí es cosa de hombres.
En casa de Nwara se montó tremenda fiesta. Arwa su hija mayor se posesionó de la darbuka y hubo baile, cenita, niños jugando por todas partes. Por supuesto todas sin pañuelos y algunas hasta con minifaldas y vestiditos entallados.
Me resultó muy curioso el contraste entre lo público y lo privado. En público las mujeres parecen muy formales, muy tapaditas, muy bien portadas. Da tentación de pensar que son muy serias, discretas, mesuradas. Incluso está el tópico ese de la mujer musulmana sometida. No sé si sean todas así, o sólo las de nuestra familia, pero he conocido pocas mujeres con una libertad, una intensidad y una alegría tan potentes. En lo privado cantan fuerte, improvisan versos, bailan juntas, platican a gritos, disfrutan como locas, se ríen a carcajadas, se abrazan con ganas. Yo en cambio parezco abierta, alegre, despreocupada y luego no me atrevo a levantar la voz, o darle un abrazo bien apretado a alguien, o decir un piropo cuando me sale de dentro.
Un telefonazo avisó que volvían los hombres. Se abrió el portal de la entrada y todas las mujeres recompuestas salieron a recibir a los chicos entre gritería y canciones. ¡PRECIOSO, EMOCIONANTE! Los coches pitando y las señoras entonando oraciones por la felicidad de los novios y el buen destino del matrimonio y cosas por el estilo. Nwara, por supuesto, con los ojos llenos de lágrimas.
Luego los señores pasaron al salón de los hombres y las mujeres nos quedamos en la parte de casa que habíamos tomado. En Libia hasta la casa más pequeña tiene por lo menos dos salones: uno muy formal para las visitas y otro más cómodo para la familia. Normalmente cuando vienen hombres de visita no pasan del salón formal. Ahí se les recibe y atiende y no se les ocurre mirar dentro de casa cuando salen. A veces también hay otro salón más para las mujeres y, cuando se hacen celebraciones con muchos invitados que no pertenecen a la misma familia, hombres y mujeres se separan para la comodidad de todos. Ellas se quitan sus pañuelitos, exhiben su desparpajo, hablan de sus cosas, cantan, bailan. Y ellos…supongo que también.
Tampoco hay mucha diferencia con las “carnes asadas” a la regia. Tengo la sensación de al final es reconfortante, re-empoderante eso de tener espacio exclusivo para mujeres. A mí por lo menos me carga las pilas y lo disfruto un montón. Aunque también agradecí un par de visitas no tan formales en las que nos sentamos todos juntos en el salón familiar y tuvimos conversaciones entrañables con gente cercana a nuestro corazón.
Invitados
La hospitalidad a la libia es una maravilla. Recibir es todo un ritual y, como en México, la comida y la bebida es el centro de la convivencia. Sólo que aquí todo se hace con mucha formalidad.
Por ejemplo, aquí no se bebe alcohol pero en todas las casas hay copas preciosas de cristal cortado ¿para qué? Para servir jugos y refrescos a los invitados, aunque el invitado sea tu hermano o tu sobrina con sus hijos. En la despensa siempre hay “galletitas de visitas”, ya sea el tradicional qac (unas galletitas de trigo, sequitas en versión dulce con anís o en versión salada con sésamo), magrud, dulces estilo sirio con pistachos, miel y frutos secos, cualquier otra especialidad típica, o bien galletitas muy monas que presentan en platitos individuales para cada sujeto.
Todo se trae en una bandeja con su mantelito bordado. Si la visita se queda un rato más, toca servir nescafé con pasteles y si todavía dura otro poquito hay que servir algo salado: pizzitas individuales, shawarmas (como nuestros taquitos mexicanos pero muy bien enrollados y con su papel alumino) u otros aperitivos por el estilo ¡con un maravilloso té negro bien azucarado! Luego para despedirte te ofrecen chocolates y caramelos. ¡Qué agasajo!
El salón de invitados parece un palacio y el invitado es el rey. Me gustó mucho la forma de recibir y seguro que voy a adoptar algunas formas para mi propia casa. Por lo pronto ya me traje unos vasitos de té.
Las fotos: Disfraz de fiesta libio sin oros, en la boda, en el salón de Yamila (el salón más bonito del universo) y Ummy con Fares el prometido y Arwa, la mayor de Nwara. En próximas crónicas: gastronomía y otras bellezas naturales.
