El tiempo…
es como algo que no se va,
sino que nos habita
y vuelve cuando menos lo esperamos.
El tiempo no siempre cura,
pero sí transforma lo que sentimos,
a veces lo vuelve más leve
y otras más profundas,
y nos deja, al fin,
la certeza de que no somos los mismos,
sino un eco que aprende
a llevar lo que un día nos dolió.
— LMML
THE ECHO OF WHO WE ONCE WERE
Time…
is like something that never leaves,
but rather dwells within us
and returns when we least expect it.
Time does not always heal,
but it does transform what we feel,
sometimes making it lighter
and at other times deeper,
and leaves us, in the end,
with the certainty that we are not the same,
but an echo that learns
to carry what once hurt us.
— LMML
Traducido con DeepL (https://dee.pl/apps)
Ventana literaria 