Living in Harmony

Знакомитесь! Эта моя малышка - пушистая и мягкая, с взбалмошным характером и капризным нравом. Ищет мамочку, что бы рассказывать ей истории о звездах, учить парить в облаках и верить в добро (и еще дуться, как пузырь). Все конечности на шарнирных креплениях, даже хвостик. Он крутится во всю и дразнит всех подряд, она, что называется вертихвостка у нас.



Зая пленила всех мужчин в доме, даже нашего важного медведя.


Мои детки :)

История одной учительницы. 

"Оставшиеся в деревне старички, заброшенные дома, дымоходы без дыма, дворы без детей - так выглядит высокогорная Рача и деревня Уцера три сезона в году.

Мой муж родом из деревни Уцера. Принять участие в программе "Учи для Грузии" у меня появилось прошлой осенью. Тогда я не почувствовала особой поддержки не со стороны семьи, не со стороны друзей.

Мне говорили, что мне, привыкшей к жизни города, будет трудно жить в деревне с двумя малолетними детьми, что буду скучать по близким людям и т.д. А я все равно мечтала, училась и ждала, когда же начнется конкурс. Думала, что поехать учителем в одну из высокогорных деревень Грузии будет вызовом для меня, что впоследствии я получу огромный опят, а так же мне хотелось устроить себе испытание. Мне казалась, я больше нужна деревенским ребятишкам, что мой собственный пример будет вселять надежду в сердца местных жителей, может быть, и другие задумаются о том, что жить в городе, быть "городским" это не престиж, можно выехать за приделы столицы и все равно быть счастливой. Мое огромное желание и рвение превратило близких мне людей в моих преданных болельщиков и приверженцев. Так я оказалась в высокогорной Раче, в прекрасной деревеньке Уцера учительницей Грузинского языка и литературы.

...Третья неделя как началась моя деревенская жизнь. Часто идут дожди. По утрам, когда готовлю кашу для малышей, дождь льет мне прямо на голову. У меня нет ванной комнаты. Но это ничего, главное, что мои книги, привезенные из Тбилиси, я уложила на очень красивых полках сколоченных из обычных досок. Спасибо за это дедушке Зауру и еще нескольким добрым людям.

В пятнадцать минут девятого, водитель Яша останавливает красный школьный автобус прямо у моих ворот. Я отрываюсь от последних глотков утреннего кофе, пытаюсь справиться с расшатавшейся дверью и поднимаюсь в автобус, где меня встречают светлые и улыбчивые лица детей. Эти лица согревают и ободряют меня.

Через пару минут, мы у школы.

Вспоминаются первые дни. Дети пришли с родителями. Я чувствую огромную доброжелательность со стороны учеников, их родителей, школьного директора и учителей.

Школа в Уцера отремонтированная и благоустроенная. Она на много лучше выглядит, чем многие городские школы, но ситуация тревожная - в пяти больших деревнях можно насчитать только тридцать одного ученика. Хочу рассказать вам о своих учениках. Их у меня девять - они вежливые, умные, простые, дружелюбные и немного скованные. Они мне написали, что мечтают о понимающей, доброй, красивой, знающей учительницы. Знайте, как легко по ним сказать, что они близки с природой?

Любой вызов, любое новшество они принимают с радостью. Больше всего меня радует, что могу заинтересовать их книгами. В первые же дни, мы навестили полку с детскими книгами в школьной библиотеке. Но разочарование постигло нас - в старых, пожелтевших книгах с потрепанными обложками, мы с трудом нашли сказки Ганса Христиана Андерсена, которые были изданы еще в моем детстве. Каждый день они носят эту книгу в голубом переплете с собой, читают ее между уроками, в автобусе, дома, а потом рассказывают мне прочитанные сказки и с горящими глазами делятся своими впечатлениями.

Жизнь в деревне начинается очень рано. И ритм тут другой. По сравнению с городом, тут царит относительное спокойствие. Тут нет пробок и даже если будешь ходить по дороге с распростертыми руками, ты ни с кем не столкнешься. В течении дня обязательно повстречаешься с папой, мамой, бабушкой или дедушкой одного из учеников. Наблюдаешь за ихними отношениями. Ученик может подарить каштаны собранные собственными руками или еловую жвачку.

Из окна моей школы видны горы поросшие елью. После дождя туман проплывает между деревьями. Голос района доносится и до нас. Каждый день несет в себе новизну. Учителя могут жаловаться на медведя, который наведывается к ним в огород и норовит снести ограду. Если поздно проснулись, то жалуются на не испеченный хлеб.

Со школы я возвращаюсь на автобусе. День продолжается заботой о моих двух малышах и девяностолетней бабули, с мыслями о завтрашнем дне, каждодневными делами, разговорами с членами семьи и друзьями.

Хочу оставить вас с летними впечатлениями пятиклассника Николоза Метревели: "Мы с ребятами пошли купаться, когда возвращались, дорога была теплая. Мы сняли туфли и радовались возможности ступать босыми ногами по теплой дороге".

P.S. Я счастлива, что я тут. Большое спасибо всем тем людям, кто был вдохновителем, руководителем или участником этого проекта".

Источник.

Перевод мой. 

 Март у нас самый сумасшедший месяц. Деревья в цвету, везде благоухание, а сегодня мелко пошел снег. То ли снег, то ли белые прозрачные листья на ветру. Но ноги замерзли, я ведь козочка, разделась к весне, а снова одеваться не хочется. Это я так противлюсь зиме и холоду, революционера из себя строю :)

В предыдущем посте вскользь упомянула о Грибоедове и Нина (Нино) Чавчавадзе. Позвольте, немного о них рассказать.

Любовь этой пары превратилась в легенду. Их счастье длилось всего мгновение, а любовь вечно. Александр Грибоедов, известный писатель, посол России в Персии, всегда с долей иронии относился к романтизму. Но любовь чувство загадочное. Как сказать, что твое сердце не подвластно ему? Посол ли ты, важный ли человек, разве это может уберечь от чар прекрасных глаз? За столом, в мерцании свечей он встретил ее, свою любовь. Много лет назад, они знавали друг-друга, она - маленькая девчушка с косичками, он - ее учитель французского и музыки. С тех пор оба изменились, расцвели и созрели для вечного чувства, которое именно в этот день сразило обоих. «В тот день, — писал позднее Грибоедов, — я обедал у старинной моей приятельницы Ахвердовой, за столом сидел против Нины Чавчавадзе... все на нее глядел, задумался, сердце забилось, не знаю, беспокойство ли другого рода, по службе, теперь необыкновенно важной, или что другое придало мне решительность необычайную, выходя из-за стола, я взял ее за руку и сказал ей по-французски: "Пойдемте со мной, мне нужно что-то сказать вам". Она меня послушалась, как и всегда, верно, думала, что я усажу ее за фортепьяно... мы... взошли в комнату, щеки у меня разгорелись, дыханье занялось, я не помню, что я начал ей бормотать, и все живее и живее, она заплакала, засмеялась, я поцеловал ее, потом к матушке ее, к бабушке, к ее второй матери, Прасковье Николаевне Ахвердовой, нас благословили...» 


Романтичный ореол, который кружил вокруг Нино, покорил много сердец. Многие добивались ее руки, но, судьба пришла именно в тот день. Детская ли любовь воскресла в их душах? Может то давнее знакомство было предзнаменованием и подготовкой к вечному?


Они повенчались. Мирское счастье длилось не долго. Всего несколько дней, которым суждено было жить в памяти Нины долгие годы. В одном из писем своей знакомой, Грибоедов пишет: «Пишу Вам, а она заглядывает мне через плечо, смеется и вдруг говорит: "Как это все случилось? Где я и с кем? Будем век жить, не умрем никогда!" Она — само счастие». Это мгновение, когда жизнь меняет все цвета, как наша весна на дворе, когда из зимней стужи проглядывают цветы, это пробуждение, как же я жил до сего момента и жил ли вообще?! Любовь огромная и возражающая заполнило все пространство в нем, в ней и между ними, все пространство и все дни до и после. Может она была чересчур сильна и огромна для мира нашего?

После недели счастья, Нина и Сандро оправились в Персию. Перед большим костром он рассказывал ей о себе, о своей жизни. Они начали узнавать друг-друга. Чета приехала в Эривань, где их ждало восемь безоблачных дней. Наверное, думая о них, можно понять, как значителен каждый прожитый день и сколько он может в себя вместить. После, дорога шла в Тегеран. Александр, решил не брать с собой жену, она тяжело переносила свою беременность. На своем подарке Нине, Сандро написал: «Пиши мне чаще, мой ангел Ниноби. Весь твой, А. Г. 15 января 1829 года. Тегеран». Сохранилось только одно письмо Грибоедова к жене: «Бесценный друг мой, жаль мне тебя, грустно без тебя, как нельзя больше. Теперь я истинно чувствую, что значит — любить! Прежде расставался со многими, к которым тоже крепко был привязан, но день, два, неделя — и тоска исчезала, теперь чем далее от тебя, тем — хуже. Потерпим еще несколько, ангел мой, и будем молиться Богу, чтобы нам после того никогда более не разлучаться!». Но этому не суждено было свершится. Через несколько дней Грибоедова и его свиту растерзали религиозные фанатики. Над его трупом глумились несколько дней. Когда весть дошла до Нины, у нее начались преждевременные роды. Малыш прожил совсем недолго, что бы быть окрещенным в дорогое имя отца.

28 лет Нина не снимала траура, ее называли «черной розой Тифлиса». Каждый день она ходила на могилу мужа, находя счастье в тех далеких нескольких днях. Любовь потерянная, но вечна живая гнездилась в ней. Своей верностью она окружила имя Грибоедова романтичной дымкой и легендой. Она умерла от холеры. «Что только не перенесла твоя бедная Нина с той поры, как ты ушёл. Мы скоро свидимся, свидимся... и я расскажу тебе обо всём. И мы уже навеки будем вместе, вместе...» Все, чего она желала, быть похороненной около него. Ее желание исполнилось. Они покоятся вместе в пантеоне, его надгробие венчает коленопреклоненная женщина, обхватившая распятие. «Ум и дела твои бессмертны в памяти русской, но для чего пережила тебя любовь моя!» - говорит Нина своей любви.

«Истинная любовь, рожденная в сокровенных глубинах человека, по-видимому, не может умереть. Она навсегда остается в чувствительной душе. Обстоятельства – к примеру, разлука – могут лишить ее питательной среды; и тогда эта любовь будет чахнуть и превратится в трепещущую ниточку, в едва ощутимо бьющийся в подсознании ключ сердечной привязанности. И все же она не умрет. Ее эмоциональный состав не изменится. Благодаря этой неизменной основе человек, который любил, будет и впредь чувствовать себя связанным нерасторжимыми узами с возлюбленной. Судьба может развести его с любимой, изменив его положение в физическом или социальном пространстве. Что с того – любовь остается в нем. Таков высший, наивернейший признак подлинной любви: как бы находиться рядом с любимым, быть в общении более тесном, близости более сокровенной, чем пространственные. Это значит пребывать в истинно жизненном контакте» - не могу не вспомнить слова мной нежно любимого Хосе Ортега-и-Гассета.   

Мои милые друзья и читатели!

Хочу всем пожелать весеннего настроения, цветочных ароматов и надежды, которая всегда полной и радостной рекой будет наполнять ваше сердце!

У меня дома появился вот такой красавчик. Его глаза похитили мое сердце.




Но он не долго останется со мной. У нас в городе, я нашла одну галерею, где продаются только вещи ручной работы. Эта такое удивительное место! Каждый магазинчик, как маленькая сказка, как маленький мир, наполненный фантазией мастера. И какие у них миры, можно только восхищаться и вдохновляться! Вот и мой голубоглазый, с другими моими изделиями (другие игрушки, вышивка, хардангер и т.д.) отправится в эту галерею. Очень надеюсь, что попадет в любящие руки. Честное слово, мне будет очень трудно с ним расстаться.

Пока работала над ним освоила и усвоила очень много маленьких и больших хитростей. Он целиком сшит в ручную, наполнен опилками, а поэтому шить было очень трудно, у меня все пальцы в дырках, но несмотря на это, процесс доставил только удовольствие. Ноги, руки, голова на шарнирных креплениях, гранулят для утяжеления, и даже умеет стоять, шарфик Парижский. Мишутка сказал, что это его цвета :)  Пока работала над ним, обнаружила, что мне нужен стимул, что бы расти. И это, честно говоря, мне не очень понравилось. Лучше бы расти и развиваться вопреки всему. А бывает ли так?



***
Март - это месяц заполненный воспоминаниями о моем любимом дедуле. В этом году ему исполнилось бы 106 лет. С каждым годом, все сильнее чувствуется нехватка в его добрейшей улыбке, в его белых усах с желтизной в уголках, в его огромных ушах и его сердце.