It began at Thanksgiving with a lopsided plastic Christmas tree pulled from depths unknown and a ziploc bag full of wooden ornaments and tinsel given to some Chinese colleagues who had asked to help do something. The resulting Christmas could never have been predicted from the subsequent tree which somehow managed to have only about three branches decorated though the entire bag of ornaments was used.
December 18th: A Christmas lesson, or two.
Wheezing up four flights of stairs on a bitterly cold morning I seriously questioned if I was going to be able to survive any lesson with my head throbbing due to a cold. But I had a story to tell, and gifts to give out, determined I walked into class. The students knew the story but only remembered bits of it and watch attentively as a magnetic Mary and Joseph made their way across the board to Bethlehem. Their lovely faces lit up in disbelief as I pulled Christmas tree ornaments for them to make, then cards from people in America, then small bags of pens and candy out of my bag to give them. We sang a Christmas song, made the ornaments, and I asked: why don't you eat your candy? Because I am saving mine for my mother...father... brother... sister.
A few hours break and then up the stairway to the clouds to do it again. This time my stomach was tight with too much medicine and not enough food and my nose was dripping down my face. But I had a story to tell, and more gifts to give out, and determined I walked into the second class. Only to be sprayed with silly string and shaving cream and greeted by way too excited students and more balloons hanging from the ceiling and taped to the wall than I dared to count. Then on the board this message: We wish you a happy forever. Merry Christmas and Happy Birthday Ms. Kelly. Nearly dumbfounded, I muttered: Today is not my birthday... a claim which garnered the quick response: We know! But we wanted to celebrate everything with you! A cake on my desk lit up with candles and that neon Chinese icing proved their point. Gathering my nerve, I begged them to be still and as students piled around I erased the back chalkboard and with cell phone videos rolling magnetic shepherds watched their flocks by night and three magnetic wise men came from the east to see the bright magnetic baby in a feeding trough. The birth of a king, notice the cattle.
The rest of class was the standard Tibetan party I've grown accustomed to: too many pictures, circle dancing, cake icing on every face, and when their gifts and ornaments and cards came out they were almost too excited to notice. But later in a tea house I hear this: Ms. Kelly, those gifts so special because they are from America, from you. Maybe we keep them forever.
December 21st: The stragglers.
A few students had not been in class the day that we did the Christmas lesson... when one boy finished his exams I walked over to his desk with his card and small bag of candy and pens. His expression was almost beyond written description: Shy eyes wide and mouth open with trembling fingers he took the gifts. In his face was written a thousand questions: Why are you giving this to me? I didn't come to class. Are you angry? Should I apologize? Make up some excuse? Questions washed off his face as I shrugged and said: Merry Christmas Lhalang.
December 24th: A party and a phone call... the text messaging begins.
An entire day spent readying myself for a community Christmas party at another foreign teacher's house. No idea who will come or how it will turn out... all I can do is ask that He be honored. A seven o'clock start time and by well after eight everyone who we expected to come is there. Time filled with Christmas carols explained then sung, sugar cookies passed around, and then a Christmas story read in parts: You look like you could be a wise man! Chatter and laughing and a few awkward moments and a cat chasing after a laser beam. Then party's over and the guests file out. A phone beeping endlessly with what is the start of Merry Christmas messages from every student and friend who takes the time to remember. At a very exhausted midnight a phone call: Ms. Kelly, can you tell me the Christmas story... I want to teach it to my students tomorrow... and the alarming story of a little baby in a village stable is told again as the icy stars twinkle in a black sky over the highest mountains in the world.
December 25th: Christmas day... an elf brings muffins to Lhasa then eats fish hot pot
A morning spent eating breakfast, drinking tea, exchanging gifts, and watching veggie tales with my teammate... the atmosphere being ripe for references to silicon sea of Galilee muffin tins to be uproariously funny. My own oven hot from the shuffle of muffin mixes sent from home and baked in order to give out later in the afternoon. Rest and company, time in Matthew and Luke being struck again and again at the strange beauty of the story which was told so many times this season. Then out of the house with plastic bags of muffins and little cards with translated notes inside.
Like an elf on the streets of Lhasa, I repeat over and over in my mind the Chinese (Sheng Dan Kuai Le) and Tibetan (Yeshu trungar tashi deleg) phrases for Merry Christmas... First stop: the copy man. His surprise and joy at my struggling Sheng Dan Kuai Le presented with a bag of muffins crinkles up his face in the biggest smile I've ever seen and floods his watery eyes... Then the illiterate girl who sells junk: She proudly holds the warm muffins in her hands and asks again and again in the only language she knows (a street mix of Chinese and Tibetan) You made these for me?...Then the lady who sells drinks: It takes her a minute to understand my badly mispronounced Chinese but when I thrust the bag of muffins in her hands she gets it and starts to giggle and nod and thank me in that particularly endearing Chinese way... Then the grocery store family, whose daughter in another city has already sent me my morning Merry Christmas message, they receive my gift in that semi expectant way of family and I get the same hug that I always get from the mother at the cash register... Then a walk up the street to the nunnery teahouse only to be greeted halfway there by my nun friend who speaks no English but who loves me anyway. She gets a card and a bag of muffins in total cluelessness: she has no idea what Merry Christmas means, even in Tibetan... Finally, a stop at the monastery teahouse where I dispense my last bag of muffins of the day to a monk friend who comments: This is the second Christmas I have seen you on.
I return to the apartment only to have been visited from leaders at my school while I was out bearing a bag of fruit and tomatoes which must have weighed five kilos. Oranges, grapes, lychee, tomatoes, and dried persimmons tumble out of the bulging bag. Then dinner with some colleagues. They drive us outside of the city to a little hot pot restaurant far from the beaten path where we stuff ourselves to maximum capacity on fish hot pot and then, in utter gluttony, chicken hot pot... laugher and chatting and songs and jokes are shared in perhaps the first dinner that I've ever been invited to with Chinese colleagues where English was actually spoken. In the car on the way back I half joking half sincerely comment: First we are together at Thanksgiving and now again at Christmas... I think you really are my family... and Liu Ying: you are my father... to the oddly amusing laugher of the strange man in the backseat.
December 27: the finale and my five year old Tibetan tutor
I get a phone call this morning as my stomach rolls and summersaults from the second round of hot pot (this time black chicken) from the night before. Kelly we will come to your school gate and pick you up at 5p then we will go to eat a Christmas dinner together with some friends. Are you free? In the crystal clear English of a Tibetan believer who is also the brother of a dear sister of mine. So I eat crackers and drink tea and nap in vain attempt to alleviate my stomach woes before 5p. Then its a dash out the door into the cold and across the nearly deserted campus and out into the street to await the bus which they are all riding together. To my delight, among the dinner guests that night is another sister's five year old half brother... a mischievous boy whom I had dug potatoes out of the ground next to and who had passed me dried yak dung on a visit to their village earlier in the year. We ride the bus to the center of town and getting off my hand is grabbed by the dirty pussy swollen hand of the five year old. We walk together to the restaurant: he oblivious to the amount of attention that a foreigner holding a Tibetan child's hand gets. The dinner is thoroughly enjoyable and thoroughly Tibetan: salty butter tea, meat, potatoes, the old father mumbling about how tsampa is more delicious than all of it... However the food and other guests totally melt away and vanish as all my attention is on the five year old. He has spent the time waiting for the food to arrive teaching me all the words he knows: amjoo (ear) nagoo (nose) dja (hair) lhagba (arm and hand) ka (mouth) jeelee (tongue) trogo (stomach) and the particularly difficult one for me to remember, which he drills into my head by asking di kadre? (what's this?) numerous times beating his small fist on my over-sized thigh for every wrong answer: drogtze (table). He races me to finish his bowl of rice and asks for another... his favorite dish on the table being the same as mine: pickled radish fried with meat.. and begs me gela sunlapuh nga gohyu gela di ngla jecha (teacher I want pickled radish teacher give it to me) He tells me where he is ticklish, he is visibly proud when I let him press the send button on my cell phone, he seems content with my limited ability to remember random vocabulary. On the way out he lets me carry him like an airplane down the stairs to the shock and confusion of the entire dining area whom cannot seem to coincide a very foreign girl carrying a very Tibetan baby, complete with monastery ash smeared on his nose for luck. This baby became the embodiment of the baby in a manger to me: dirty, smelling of animals, hair sticking in every direction, grin like the world's joy. He knows for the few hours that we ate dinner he was my world and he nearly falls asleep on my lap despite the halting jerky sputter of the bus home.
A Christmas of parties, gifts, muffins, friends, strange food, too much fruit, songs, and a dirty child who I can still almost feel on my lap... and a dirty child who lay shivering in a feeding trough who grew into a man who died for love of you and me. Merry Christmas.

