Ruby

Handle GC triggering while building the initial id_to_obj_tbl

GC can trigger while we build the table, and if it sweeps an object
with an ID, it may not find it in the id_to_obj table.