Then will Moses sing, and the sons of Israel, this song to Jehovah; and they will speak, saying, I will sing to Jehovah, for exalting himself, he was exalted: the horse and his horsemen he threw into the sea.
2 Jehovah my strength and song, and he shall be to me for salvation: this my God, and I will cause him to rest; the God of my father, and I will exalt him.
3 Jehovah, a man of war: Jehovah his name.
4 The chariots of Pharaoh and his army he threw into the sea; his chosen rulers sank in the sea of sedge.
5 The depths will cover them: they will go down into the deep as a stone.
6 Thy right hand, Jehovah, was magnified in strength: thy right hand, Jehovah, will break in pieces the enemy.
7 And in the multitude of thy majesty thou wilt destroy those rising up against thee: thou wilt send forth thine anger; it shall eat them as straw.
8 And by the spirit of thine anger the waters shook them off, the flowings stood up as a heap: the depths were contracted in the heart of the sea.
9 The enemy said, I will pursue, I will enclose, I will divide the spoil: my soul shall be filled with them: I will draw out my sword, my hand shall dispossess them.
10 Thou didst blow with thy spirit; the sea covered them: they rolled down as lead in the great waters.
11 Who like thee among the gods, O Jehovah? who like thee magnified in in holiness, wonderful in praise, doing a wonder?
12 Thou didst stretch forth thy right hand, the earth will swallow them.
13 Thou didst lead in thy kindness this people thou didst redeem: thou didst conduct with thy strength to thy holy dwelling.
14 The peoples heard, and they will be angry: pain took those inhabiting Philistia.
15 Then the chiefs of Edom trembled; the mighty of Moab, trembling, shall take them; all those dwelling in Canaan melted away.
16 Dread shall fall upon them and terror: by the greatness of thine arm they shall be dumb as a stone; till thy people pass over, O Jehovah: till this people pass over, thou didst buy.
17 Thou shalt bring them in and shalt plant them in the mountain of thine inheritance, into the place of thy Sabbath, thou didst make, O Jehovah: a holy place, O Jehovah, which thy hands prepared.
18 Jehovah shall reign forever and yet.
19 For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen, into the sea, and Jehovah will turn back over them the water of the sea: and the sons of Israel went on the dry land in the midst of the sea.
20 And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, will take the drum in her hand; and all the women will go forth after her, with drums and with lutes.
21 And Miriam will sing to them, Sing ye to Jehovah, for being lifted up, he was lifted up: the horse and his horseman he threw into the sea.
Original Meaning. This song is a poetic rendering of the narrative of the death of Egypt’s army described toward the end of chapter 14. Perhaps more importantly, it is also the gateway to what will be the focus of attention for the remainder of the book. It reminds the reader not only of what has just transpired but gives a glimpse of what will soon take place. It is the bridge that closes the first half of the book and begins the second half. After we leave this passage, Egypt will remain in Israel’s rearview mirror and her desert wandering will have begun.
Verses 1–12 recount the destruction of the Egyptians. Verse 13 introduces the purpose for which the Israelites have been permitted to escape the doomed Egyptian army: God “redeemed” his people in order to lead them to his “holy dwelling.” What is the identity of this dwelling? We can say that God is bringing his people out of Egypt in order that he might be present with them, and that presence will be manifest in “sacred space” that takes three forms. God’s self-revelation at Sinai, although itself a frighteningly powerful reality, is a prelude to the permanence of his presence in the land and the temple.
The building of the temple under Solomon is the culminating stage in which God’s presence will abide with his people. For the ancient Israelites, the building of the temple was not an afterthought, nor was it, like church buildings today, “a nice thing to have but you don’t really need it.” Jerusalem and the temple are where God chooses to make his dwelling. It is his house. As we will see with respect to the tabernacle (the forerunner to the temple), it is more than simply a place where God chooses to dwell. It is constructed in such a way that brings to mind God’s first earthly dwelling with his people, Eden — the first “temple.” And Eden itself represents God’s heavenly throne room, where God’s presence is most full.
The allusion to the temple raises another issue. Is this reference not anachronistic, since the temple will not be built until several hundred years after the crossing of the sea? This has led some scholars to conclude that the Song at the Sea was written either in whole or in part well after the events themselves. Such a theory also seems to be supported by 15:14–16. One should not glance over the fact that 15:14–15 mention the Philistines, Edomites, Moabites, and Canaanites. These are peoples with which Israel will not come into contact until well after they leave Sinai. In fact, the Philistines and Canaanites will not be encountered for at least another forty years.
To make such an assertion is not to deny the reality of prophecy in the Old Testament. What I am suggesting is that the written version of the poem as we have it is the product of the mature reflection on the crossing of the sea from the point of view of those who have not only the exodus but also the conquest behind them. Moses and the Israelites did sing the Song at the Sea, but the inspired version …
…
The NIV Application Commentary on the Bible: One-Volume Edition; by Christopher A. Beetham; Nancy L. Erickson
The statements, views and opinions expressed in this article are solely those of the authors of ‘the NIV Application Commentary on the Bible’ and do not necessarily represent those of the Christadelphians
+
Preceding
++
Additional reading
- Questions about Learning about God
- Matthew 23:16-22 – The Nazarene’s Commentary: Woe 3: Blind Guides and Gold
- Today’s Thought “To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? ” (June 22)
- Music to transcend language barriers
- The Soul not a ghost
- Cognizance at the doorstep or at the internet socket

































