Use palloc_object() and palloc_array() in more areas of the tree

The idea is to encourage more the use of these new routines across the
tree, as these offer stronger type safety guarantees than palloc().

The following paths are included in this batch, treating all the areas
proposed by the author for the most trivial changes, except src/backend
(by far the largest batch):
src/bin/
src/common/
src/fe_utils/
src/include/
src/pl/
src/test/
src/tutorial/

Similar work has been done in 31d3847a37be.

The code compiles the same before and after this commit, with the
following exceptions due to changes in line numbers because some of the
new allocation formulas are shorter:
blkreftable.c
pgfnames.c
pl_exec.c

Author: David Geier <[email protected]>
Discussion: https://postgr.es/m/ad0748d4-3080-436e-b0bc-ac8f86a3466a@gmail.com