[amp story shopping] Build shopping CTA

[processprocess]

Description

1. Render a CTA on pages with the amp-story-shopping-attachment. This could happen here and here

It is okay for it to display the default "Swipe up" text. A follow up PR #36698 will set the text.

2. Ensure setting a theme attribute works on the CTA.
3. Add a visual diff test.