Nutchaya Amonjanyapun | Instagram | Linktree

About me

💬 Languages
- Thai: Native
- English: B2 - Upper Intermediate
- Korean: 2 급 - Beginner

🎞️ Video Subtitling
- Aegisub

🎥 Video Editor
- iMovie
- Capcut

🎨 Graphic Design
- Canva
- Procreate

Skills and Specialise

2020~Present
King Mongkut's University of Technology Thonburi
GPAX: 3.66
Bachelor’s Degree of Engineering
Electronic and Telecommunication Engineering Major


2017~2019
Thai-German Pre-Engineering school
of King Mongkut's University of Technology North Bangkok
GPAX: 3.59
Vocational Certificates
Electrical and Electronic Engineering﻿


2014~2016
Sa-nguan Ying school
GPAX: 3.92
Jr. High School
English Program

School Activities
⭐️ Multi-Skills Competitor
— Attend the competition as a school representative on English Skills such as Listening, Speaking, Reading and Writing. Got qualified to final round and eventually won the Silver prize.


2010~2013
Supaluck School
Grade 4 ~ 6
English Program

School Activities
⭐️ Impromptu Speech Competitor
— Attend the competition on various program of Impromptu Speech as a school representative. Got qualified to final round and won the best top 3 in all competitions.

Educational Background

Experiences

Articles Translation

[ENG SUB] Atom Detective Part #2 - YouTube

[ENGSUB] Behind the Scene of "Ahead of Super A Warning" Dance Performance - YouTube

[ENGSUB] Nene in your thought and the real Nene - YouTube

[ENGSUB] Nene’s interview in QQ Music. - YouTube

[ENGSUB] Wu Yalu refers to Nene. If she needs to form a team from CHUANG2020’s contestants. - YouTube

[ENGSUB] Nene's interview in Cosmo - YouTube

[ENGSUB] Nene’s Reaction when she watch how Golden Eagle Award records the sound. - YouTube

[ THAISUB ] The law of hard candy - เสียง แจ้งเตือนให้ชาร์จโทรศัพท์น่ารักๆ ของเนเน่ - YouTube

[ THAISUB ] The law of hard candy  - นึกถึงคู่รักแบบไหน ในเพลง PLMM - YouTube

[ THAISUB ] Call Me Up - Nene (BonBonGirls303) - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 | I'm ESKY Interview [ENG] [THAI] [PT-BR] - YouTube

[ THAISUB ] It’s Always You - Nene (BonBonGirls303) - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 | Interview for SuperELLE [ENG] [THAI] [PT-BR] - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 | L'OFFICIEL Magazine Q&A [ENG] [THAI] [PT-BR] - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 | Interview for Sohu Fashion [ENG] [THAI] [PT-BR] - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 | Interview for VW Magazine [ENG] [THAI] [PT-BR] - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 | Interview preview for OK! Magazine [ENG] [THAI] [PT-BR] - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 | Vlog EP.04 | Cheese [ENG/PT-BR/THAI] - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 - SLOW DOWN [ENG/CHN/PT-BR/THAI] - YouTube

Oscar Wang 奥斯卡 - 带你到 (Bring You There) [ENG/CHN/PTBR/THAI] - YouTube

Subtitling

Nutchaya Amonjanyapun

Enjoy 30 days of Hulu for FREE

Claim 10 free meals* from HelloFresh

Get 60% off Sitewide

Sip your way to stronger health with 30% off at ARMRA

Save 10% at Omnilux LED

Save 10% on Ritual Multivitamins Subscriptions

You've scored 50% OFF Factor 🤤

Join now and get 50% off a Club membership

Get your first box FREE with Curology!

Claim your $20 bonus with Acorns

Sign up for Headspace Today and get a 14 day free trial!

Get AAA membership for half the price!

Get 30¢/gal cash back on gas at major stations

Get 15% off at Equip Foods

20% Off the at FabFitFun with code INSIDER20

Get 80% off your first order when signing up to be a VIP!

Get 15% off for cleaner skin at CLEARSTEM

Get your first box FREE with Agency!

50% off + Free Shipping at Purple Carrot!

Power Up with Daily Harvest's High-Protein Smoothies

Save $100 with Gobble

Save 10% on your First Maev Order!

15% off your favorite non-alcoholic spirits at The Zero Proof

10% off JLab’s award‑winning audio gear

Get help with or without insurance. Use code SPACE80 for $80 off.

Start speaking a new language in just 3 weeks

Nutchaya Amonjanyapun

TH ↔️ EN Translator

About me

Experiences

Explore other Linktrees