Sergio Novoa

Portland-based comedian Sergio the Comic performs regularly between the Pacific Northwest and Los Angeles comedy circuits, specializing in cultural and linguistic humor. His signature show "Laughs In Translation" unpacks the complexities of cross-cultural communication through stand-up comedy. The production draws from real-world translation mishaps and cultural misunderstandings to create observational comedy narratives. Sergio develops and tests new material through Comedy Grind, a Portland comedy showcase featuring both local talent and touring performers. His live performances explore the intersection of language barriers, cultural identity, and everyday experiences. The comedian maintains an active touring schedule with shows confirmed through March 2026. Audiences can find performance dates, venue information, and ticketing details at sergiothecomic.com. His stand-up sets incorporate storytelling elements drawn from multicultural experiences and language learning situations. The material resonates particularly with bilingual audiences and those navigating between different cultural contexts.