Finished at long last! I must say, that She is one extremely patient and forgiving lady.
Végre készen! Meg kell mondanom, hogy Ő egy határtalanul türelmes és megbocsátó hölgyemény.

Nekem elhihetitek, rendesen próbára tettem...



tegnap éjfélig, amikor egy utolsó öltéssel megkapta a szempilláit.

I would like to share my happiness with all of you, my dear readers. As some of you might have already read in Lee Albrecht's kind post, the three pillows designed by her brought us the third prize in the 11th Annual Cross Stitch Exhibition and Contest in Budapest.
Szeretném megosztani az örömömet minden kedves olvasómmal. Lee Albrecht kedves post-jában már olvashattátok, hogy az általa tervezett három párnával harmadik helyezést értünk el a budapesti  XI. Keresztszemes Kiállításon.





It is not just the photos and the joy that I would like to share. Just like last year, I am giving away a part of my prize:
Nem csak az örömömet és a fotókat szeretném megosztani Veletek, hanem, akárcsak tavaly, a nyereményemet is:


If you would like to win the Rosa - Botanical cross stitch kit by Lanarte, all you have to do is leave a comment to this post until August 31st.
Ha szeretnétek megnyerni a Lanarte, Rosa - Botanical keresztszemes készletet, csupán egy megjegyzést kell hagynotok ennél a bejegyzésnél Augusztus 31-ig.

Edit:
And this is not all: the winner of this giveaway will also receive the kit for one of these gorgeous pillows:  "Rosas Coral", a gift generously offered by Lee Albrecht!
És ez nem minden, a játék nyertese még egy ajándékban fog részesülni: Lee Albrecht jóvoltából egy "Rosas Coral" párna készletének is a tulajdonosa lesz!


Thank you and good luck, Everyone!
Köszönöm és sok szerencsét kívánok minden kedves jelentkezőnek!


PS: For more eye candy from the exhibition, please visit my Picasa album.
UI: A kiállításról még rengeteg fotót találhattok a Picasa albumomban.

I am happy to present the finished version of my three gorgeous pillows designed by Lee Albrecht.
Sikerült végre végleges formájába ölteni a három gyönyörű, Lee Albrecht által tervezett párnámat.

Let me introduce another gorgeous design by Lee Albrecht, I just finished embroidering: "Guirlanda de Rosas".  This is the third pillow designed by her, which I had the chance to embroider, and all three of them   told me the same story, about a talented, kind and generous soul, who follows a beautiful dream and whom I greatly admire...
Íme még egy gyönyörű, Lee Albrecht által tervezett minta, aminek épp elkészültem a hímzésével, Rózsakoszorú:


Ez a harmadik párna amit ennek a kedves és nagylelkű tervezőnek a mintája után meghímeztem.



And speaking of generosity, make sure to drop by Shawkl's blog, she's having a most wonderful giveaway!
És ha már nagylelkűségről beszéltem, látogassátok meg Shawkl blogját, nagyszerű ajándékokat lehet nyerni a játékán!

Have a great Sunday!

Először a meglepetéstől, majd az örömtől nem jutottam szóhoz tegnap, amikor megérkezett hozzám Marcsi csomagja... Többször megcsodáltam csinos kis ollóőrét és most már az én ollócskám is büszkélkedhet egy hasonlóval :) Ráadásul az őröcske nem egyedül, hanem több kincs társaságában érkezett!
Nagyon szépen köszönöm ezt a kedves meglepetést, Drága Marcsi!!!

I was speechless, first with the surprise, then with joy, yesterday when I received Marcsi's presents... I expressed for a couple of times my admiration for her scissors fob and now my scissors are only too proud to be guarded by such a cutie :) And it didn't come alone, but accompanied by little treasures!
Thank you so much for this lovely surprise, dear Marcsi!!!

Magammal vittem egy pár napos utazásra a Lee-től ajándékba kapott készletet. Határozottan jót tett neki a levegőváltozás, mert elkészült :)
Köszönöm, kedves Lee, ezt a gyönyörű ajándékot!

I took along the kit I received as a gift from Lee,  for a few days' trip. The change of scenery definitely did it a lot good, as it is now finished :)
Thank you, dear Lee, for this wonderful present!

Design:  Lee Albrecht - Rosas Coral

December elején, kedves földim és barátnőm tudni szerette volna, hol is tartok a még 2009 végén elkezdett, de pár öltés után félretett macis csizmámmal. A kedvéért elővettem, lefotóztam és... nem volt lelkem megint elpakolni. Így került rá némi jég, egy korcsolya és egy kabátocska is kezd már alakulni...

At the beginning of December, a dear friend of mine wanted to know how far ahead my Victorian Bears Stocking was. (I made the first couple of stitches at the end of 2009, and then, for some reason I cannot remember, I put it to a rest.) I pulled it out of the drawer, took a picture and... I couldn't put it back. So here is the ice, a skate, and also part of a little coat...

Mesés ajéndékok bújtak elő a Lee Albrecht-től érkezett csomagból... Két hímzőkészlet, közülük az egyik szívem csücske, a korall színű rózsás párna , nagyon finom szappanok, hardanger vásznak, Sárának csini papucska, kézzel készített kulcstartó és karácsonyi üdvözlet.
Wonderful presents arrived today from Lee Albrecht... Two embroidery kits, one of them being the gorgeous cushion with coral roses , yummy soaps, hardanger fabrics, cute flip-flops for Sára, handmade key chane and Christmas card.


És ráadásként, igen, jól látjátok, most végre megtanulok portugálul is, Lee jóvoltából :)
And as you can see, I will finally learn to speak Portuguese too, thanks to Lee :)

Itt olvashatjátok, hogy miért is kaptam:
Why I received them? You can read all about it here:
http://leealbrecht.blogspot.com/2010/11/trafego-no-blog.html

Nagyon örülök az ajándékoknak és nagyon hálás vagyok Lee-nek a jutalomért és a barátságáért... Köszönöm, Lee!
I am very happy and grateful to lee for these presents, and her friendship... Thank you, Lee!

http://leealbrecht.blogspot.com/

Avagy a "szép asszony", ahogy a lányom hívja :)
Or the "pretty woman", as my daughter calls her :)

Sok új dolgot próbáltam ki és tanultam ebben az évben, változtak a tervek, új álmok születtek. Mielőtt hozzálátnék a valóra váltásukhoz, szeretném befejezni ezt a képet. Remélem sikerül még ebben az évben.
I've tried out and learned many new things this year, my plans have changed, new dreams were born. Before I start turning them into reality I would like to finish this picture, hopefully before the new year comes.

Végre megérkezett Braziliába Leehez a Karácsonyi üdvözletem pár apróság kíséretében. Nagy megnyugvás volt, hogy szerencsésen odaért - a postán ígért két hét helyett 25 nap kellett a kis csomagnak, hogy megtegye a 10000km-t... De a legjobban annak örülök, hogy Leenek tetszettek az ajándékok. Én elfelejtettem postázás előtt fotózni őket, ezért a képet Leetől csentem :)

My Christmas card, accompanied by a couple of small surprises, finally arrived to Lee in Brasil. Instead of the two weeks promissed by the postal clerk, it took the littel parcel 25 days to travel 10000km's... I am relieved that it got there, and happy that Lee liked her gifts. I forgot to take a picture before sending them, so I'm posting the picture Lee took :)



http://leealbrecht.blogspot.com/2010/11/romenia.html