
Da jeg kom hjem fra jobb i går, så skinte ettermiddagssola så flott inn gjennom persiennene i stuevinduet. Bortsett fra at støvet vises så godt når sola skinner, så er det mange andre ting som også tar seg flott ut i sola. Denne orkideen for eksempel – en Phalaenopsis-hybrid-variant, har jeg hatt i ca 4 år nå. Den blomstrer ca 1/2 år pr år. Da kommer den med 1 – 2 grener fulle av blomster som holder seg opp til et halvt år av gangen (Hvis jeg husker på å vanne og gjødsle godt nok til at den er fornøyd og trives). Denne Phalaenopsisen har ikke veldig store og fargesprakende blomster, men ganske små (ca 5 cm i diameter) vakkert dus beige med små spetter i rosa, lilla og gult.
When I got home from work yesterday, the afternoon sun shone so beautiful through the blinds in the living room window. This orchid – a Phalaenopsis hybrid variant, I have had for about 4 years now. It flowers about 1/2 years per year. This Phalaenopsis is not very large and colorful flowers, but quite small (about 5 cm in diameter) beautifully soft beige with tiny specks of pink, purple and yellow.

Jeg har også en større Phalaenopsis-hybrid med store sterkere rosa blomster. Den fikk jeg av min lillesøster for 11 år siden og ennå blomstrer den 2 – 3 ganger pr år, og er virkelig flott når den blomstrer.
I also have a larger Phalaenopsis hybrid with large pink flowers. I got this from my little sister 11 years ago and yet it blooms 2-3 times per year, and is really great when it blooms.

Men – jeg er jo ikke bare opptatt av orkideer for tida, som dere vet. I dag begynte jeg på jobb igjen, etter to uker tettpakket med kurs og skolevirksomhet. Det var slitsomt men nesten litt godt å komme i normalt gjenge igjen. Livet er jo fylt med flest hverdager, så da er utfordringen å gjøre det beste ut av de fleste dagene, tenker jeg. Så selvom jeg får mindre tid til strikking når jeg er på jobb halve dagen, så koser jeg meg med strikketøyet på kveldstid. Da lager jeg med en god kopp med kaffe (gjerne koffeinfri så får jeg ikke søvnproblemer) og så tar jeg frem strikketøyet. Enkelte kvelder strikker jeg mye – Andre kvelder holder jeg mest strikketøyet i fanget fordi det er så godt å kjenne på og titte på, mens jeg drømmer og legger planer for videre fremdrift.
I kveld er jeg visst mest på drømme- og kjennetrinnet, merker jeg. Det går sakte her – men jeg er stanhaftig så det går nok fremover også etterhvert.

I’m not only interested in orchids at the moment, as you know. Today I started to work again after two weeks packed with classes and school activities. It was good to get back together normally. Life’s filled with most weekdays, so the challenge is to make the best out of most days, I think. So although I have less time to knit when I’m at work half the day, I’m enjoying my knitting in the evenings. Then I make a good cup of coffee (usually decaf so I get no sleep problems) and I’ll pick up my knitting. Some evenings I knit a lot – Other nights I just keep it at my lap because it feels so good, while I’m dreaming and planning for future progress.
Ha en fortsatt flott kveld – Have a nice evening!