Fix "high impact" Coverity error 1212392
[trivial, not reviewed]
There were two places in arg.c that failed to free allocated strings. Free them before they go out of scope.
Tested on full standard tests.
Authored by: diten 2014-06-17
Parent: [r23616]
Child: [r23618]
