Heerlijke uren

Dit uitzicht doet sterk aan ons eigen erf denken maar de schijn bedriegt, we zaten gisteren gezellig bij familie in Le Marche waar we onder deze portico een stel genoeglijke uurtjes beleefden.

We werden verwelkomd met een glaasje en deze schaal met heerlijkheden. En, zoals dat gaat met mensen van onze leeftijd, het eerste kwartiertje wisselden we bijzonderheden uit over de gezondheid. Maar al snel schakelden we over op gezelliger onderwerpen die ons gezamenlijk Italiaanse leven betreffen.

Daarna volgde de pranzo. Na de soep het spektakel van de plank waarop polenta en een heerlijke stoofschotel was gedrapeerd, die werd afgetopt met geraspte kaas. Het nagerecht, de dolce, hadden wij verzorgd maar geen foto van gemaakt. Mijn nicht en ik babbelen er inmiddels lustig in het Nederlands op los, terwijl de mannen in een mengelmoes van Italiaans en Engels elkaar prima begrijpen.

Er volgde nog een kleine rondleiding over het terrein langs moestuin en kippen. Met een pot verse honing en een doos eieren onder de arm verlieten we onze gastvrije familie weer. Door de prachtige wijngebieden reden we in een kalm tempo terug naar Umbrië. Het was de derde keer dit jaar dat we elkaar ontmoetten en we spraken af dat we er dit seizoen nog minstens een keer aan toe gaan voegen.

In het voorbijgaan

Om bij de Monte Cucco te komen, moeten we door het plaatsje Sigillo om vandaar uit de bergen in te rijden. Het is in onze ogen een tamelijk onooglijke stadje. De gevel met bedrading, de gesloten luiken en de balkons doen wel echt Italiaans aan. Dat is bij deze volgende gevel veel minder het geval. Bakstenen huizen zien we in onze omgeving niet vaak. Maar gelukkig wel die lelijke bedrading, dat maakt het weer authentiek.

Tenslotte zag ik nog een stoel waarvan de biezen zitting doorgezakt is daardoor onbruikbaar werd. En hoe schilderachtig dit beeld ook mag zijn, voor ons mogen al dergelijke stoelen de restaurants uitgekieperd worden. Niet alleen de noorderlingen zijn lang, ook de Italianen zijn niet meer zo klein als een of twee generaties geleden. Ik heb nog nooit iemand prettig zien zitten op dit soort stoelen. Maar de kleur van de gevel is wel weer helemaal in orde.

Moet ook gebeuren

Enig idee waar ik gistermiddag was? Voorgaande jaren ging ik in een seizoen vaak genoeg terug naar NL om daar ook mijn kappersbezoek in te plannen maar dit jaar is mijn Italiaanse kapper Matteo weer de klos. Nou vind ik het sowieso altijd al lastig om uit te leggen hoe ik mijn haar geknipt wil hebben, dus in het Italiaans is het nog een graadje lastiger. Gewoon overal twee centimeter eraf, is nog het meest adequaat. Matteo is aardig en vaardig, spreekt zelfs wat Engels en we hebben zo’n echt kapperspraatje over het weer en de verschillen ervan tussen Nederland en Italië. Als ik tenslotte uit de stoel stap denk ik: dat krijg ik thuis wel wat meer naar mijn zin. Herkenbaar toch? Geldt overigens niet voor mijn nederlandse kapster.

Routine

Met een enthousiaste vriendin door het historische centrum van Gubbio lopen, maakt ons ook altijd weer tevreden met stad waarin wij wonen. Tevreden is eigenlijk het woord niet, we voelen ons er thuis en zijn nog altijd blij met onze keuze.

We werden door haar op een smakelijke pranzo getrakteerd maar voordien liepen we nog even de kerk in tegenover de Trattoria waar wij aten. Die kerkfoto’s laat ik bij gelegenheid nog wel eens zien. Na de maaltijd die we mét koffie maar zònder dessert afsloten, namen we nog een heerlijk ijsje in een ijssalon een eindje verderop. De rest van de warme zondag wordt al luierend doorgebracht zoals we elke Italiaanse zondag doen. Bepaalde routines moet je niet willen veranderen.

Gubbio. Omdat het zo mooi is.

Elke keer als we in het historische centrum van Gubbio zijn, maak ik foto’s. Waar ik dan verder eigenlijk niets mee doe. De eerste foto doet me denken aan Rome met veel verkeer. Dit is vlak vóór het centrum bij een stadspoort op de zaterdagavond waarop een buurtfeest werd gehouden. Vandaar die drukte.

Want zie: ook dit is het centrum en dan op een kalme zondagmiddag. Een en al middeleeuwen zonder neonreclame maar wel met heerlijke restaurants, wat toeristenwinkels en veel woonhuizen. En met veel hoogteverschillen.

Auto’s ook hoor. Ik probeer ze te vermijden op de foto. Tenzij je een leuke FIAT bent, dan mag je het Italiaanse plaatje compleet maken. Gelukkig worden sommige straten autovrij gehouden en komt er alleen bestemmingsverkeer. Gubbio is de meest middeleeuwse stad van Italië, zegt men. Maar soms voegt men ineens een frivool balkon-ornament toe aan de oude gevel. Ik kan het niet dateren maar het lijkt me van recenter datum. Hoe dan ook, Gubbio heeft ons hart gestolen. Al meer dan twintig jaar.

Naar aanleiding van zondag

Parkeerbonnen zijn hier in Gubbio lang niet zo duur als in Delft. Daar krijg je zonder mankeren € 90. Dat is enorm hoog. Vooral voor argeloze toeristen is het vaak onduidelijk aangegeven en daardoor een smet op een leuke dag uit. Men heeft in Gubbio sinds een paar jaar ook betaald parkeren ingevoerd. Zowel de tarieven als de boetes zijn beduidend lager. Het direct met korting af kunnen rekenen bij de gemeente politie is zo gek nog niet. Mensen hollen wel als ze dertig procent korting krijgen en het scheelt een hoop navorderingswerk. Toen de wijnboer vanmorgen het betalingsbewijs met daarop het kenteken en de juiste tijd kon overleggen werd er niet moeilijk gedaan, de boete verviel. Terecht.

Hier nog twee keer mijn zondagse uitzicht. Eenmaal van het plein waar we aan een tafeltje in de schaduw onze pranzo gebruikten. En van het roerei met truffel, mijn favoriete voorgerecht. Voor het hoofdgerecht koos ik kalkoen van de grill maar dat was me veel te veel. Ik zou beter moeten weten want grote stukken vlees zijn aan mij niet besteed. Na afloop heb ik gevraagd of ik de resten mee naar huis mocht nemen, waar ik er gisteravond samen met een reuze tomaat en twee ons sperziebonen een heerlijke salade van maakte. De gêne die ik vroeger wel had om te vragen om de eufemistische doggybag, heb ik al lang niet meer. Ik hou niet van verspilling. Al moest ik dat laatste woord in het Italiaans wel even opzoeken. Sciupare. Dát is het woord dat ik moet onthouden. En vragen om kleine porties, dat moet ik ook gaan doen.

Verzamelaar

Het plan om meteen in NL door te pakken met serviesgoed dat we uit Italië mee terug namen en hier in kasten willen stoppen, heb ik even geparkeerd. Gisteren bij huisarts geweest die mijn vermoeden bevestigde: ik heb gordelroos. Behoorlijk waardeloos en af en toe ook zeer pijnlijk. Dus maar even rustig aan om de boel uit te laten zieken. Ik laat vandaag de twee verzamelalbums zien die de wijnboer in zijn jeugd samen met zijn vader heeft gevuld.

De Rizla vloeitjes van de sjek leverden plakplaatjes op die zorgvuldig ingeplakt zijn. Twee boekjes Zo leer je vogels kennen stonden in de Italiaanse boekenkast zonder ooit geraadpleegd te zijn. Opzoekboeken hè, het is zo zestiger jaren! Ik ga eens kijken of kinderen of kleinkinderen ze uit nostalgische overwegingen interessant vinden. Zo niet, dan zoeken we een verzamelaar die er mogelijk heel blij van wordt.

Jarige kleindochter, deel 2

Ook Isabel deed, samen met haar ouders en zusje, dit jaar Caldese weer aan. En ook haar fotografeerde ik in een echt Italiaans sfeertje, aan tafel. Zij wordt vandaag dertien jaar en dat haar moeder met bolle buik op de verjaardag van nichtje Eva was en precies een dag later van dit leuke meisje beviel, vergeten we natuurlijk nooit. Ook Isabel is graag sportief bezig maar kan zich ook verliezen in het lezen van boeken, het maken van gekke filmpjes en haar kamer gezellig maken. Meisjes van dertien, Paul van Vliet schreef er ooit een raak liedje over, daarin herkennen we Isabel goed. Gefeliciteerd, leuke kleindochter. Jij en ik gaan nog samen op stap, want dat is traditie in onze familie bij het bereiken van deze leeftijd.

Drie ramen en een deur

Op ons erf gebeurt maar weinig momenteel. We snoeien wat uitgebloeide brem, zetten de strijd tegen groen in het grind onverminderd voort en ruimen afgevallen blad op want het waait hier met tussenpozen heel hard. We hebben ook eindelijk een regenbui gehad die de boel echt nat maakte. Heerlijk, de tuin was er aan toe. We lazen de berichten over het noodweer met grote hagelstenen bij het Gardameer en hebben oprecht medelijden met de mensen aldaar.

Ik laat maar eens wat ramen zien die ik her en der ben tegen gekomen. Een heel klein raam dat laag bij de grond zit en waar ik graag de uitgebloeide geraniums weg zou plukken. Dan een paar luiken van een te koop staande kleine benedenwoning. Ik vrees met achterstallig onderhoud. En bij dit laatste raam gebruiken ze het siersmeedwerk tevens als steunen voor tomatenplanten. Handig hoor.

Mijn toegift: knalgeel, zonning en erg Italiaans in al zijn details. Ik word er wel vrolijk van.

Hendrik Hamel gezocht en gevonden

Tijdens de lockdown in maart ’21 verbleven we een paar dagen in een stadsappartement in Gorinchem. We hebben dat fraaie stadje toen uitgebreid verkend en vonden dat we er beslist eens naar terug moesten als er wat meer levendigheid was. Daar kozen we bevrijdingsdag voor uit en konden mooi ook nog even koffie drinken met vrienden die er niet al te ver vandaan wonen. Bij een leuk Italiaans restaurantje trouwens, onze gezamenlijke passie. Maar al snel begon het behoorlijk te gieten, niet echt een aanmoediging om op ons gemak rond te slenteren. Dus werd het en museumbezoekje.

Lees dit blogje (klik) even terug om te weten wie Hendrik Hamel was. Het compacte museum waar we alleraardigst werden ontvangen door de conservator, toont een mooi tijdsbeeld van de man die in 1653 schipbreuk leed voor de kust van Korea en er meer dan dertien jaar gevangen werd gehouden. Korea was destijds een land waarvan tot dan toe in Europa niets bekend was. Hamel wist met zeven metgezellen in 1666 te ontvluchten naar Japan en schreef een Journael over hun lotgevallen. Dit beklemmende verhaal is na bijna drieënhalve eeuw in een moderne vertaling opnieuw uitgegeven en voor een klein prijsje kocht ik dit boekje waarin ik vanavond ga beginnen. En Gorinchem? Dat krijgt bij mooi weer opnieuw een herkansing van ons. Over een jaar of twee.