This easy baked feta recipe features creamy feta baked with cherry tomatoes, olives, lemon, garlic, and herbs for a bright and bold Mediterranean appetizer.