Light and flavorful healthy side dishes featuring roasted veggies, simple salads, and quick stovetop or air-fryer picks to round out any meal.