¡Comics! ¡Cine! ¡Rock! ¡Novela negra! ¡Series de televisión! ¡Lo que me salga de las narices!
Mostrando entradas con la etiqueta Dolmen. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Dolmen. Mostrar todas las entradas

lunes, abril 04, 2011

Dolmen 186

Ésta es la portada del último Dolmen que superviso, el 186. Portada de Emanuela Luppachino con color de Tomeu Morey.
Ya lo anuncié hace unos meses. Llevaba una temporada en que le estaba dando vueltas a dejar Dolmen, Me suponía mucho tiempo, del que ando muy escaso últimamente, y ya no era tan divertido. Hay gente que no había nacido cuando empezamos que ya está follando por ahí. Pero como le he dedicado mucho tiempo y no hay malos rollos no quería dejar en la estacada a Vicente, así que tras encontrar a la persona idónea para sustituirme, acabé el número doble del Salón que es una buena forma de despedirse. A lo grande. El cabrón de Vicente no me quería pasar el editorial para que no viera lo que decía. Pero con las palabras justas y claras (o sea, chantaje) conseguí que me lo pasara. ¡Ja! No iba a dejar el trabajo a medias.
Y si a eso le sumamos que Dolmen se ha llevado el premio a la mejor revista en los Premios del Diario de Avisos, pues aún mejor.
Seguiré en Dolmen pero ya sólo como colaborador: alguna reseña, algún artículo, alguna entrevista. Y le supervisaré a Vicente el editorial que a veces se calienta y dice barbaridades que le podrían costar caras...
Me apetece más ahora escribir un libro sobre coleccionismo de originales y probar de hacer algún guión que me ronda por la cabeza desde hace tiempo.
Ahora que ya no estaré corrigiendo textos creo que podré sacarlo...

sábado, junio 20, 2009

Dolmen 164

Pues el Dolmen 164 ya se mandó a imprenta hace tiempo, así que debe de estar a puntito de llegar a las librerías.
Bajo esta espectacular portada de Jim Lee, coloreada para la ocasión por Agustín Alessio, encontraréis:
-Editorial
-Correo Megalítico
-Noticias breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Artículo sobre los últimos sucesos de la colección del Capitán América por José Luís Mora
-Artículo sobre el XXVII Salón del Comic de Barcelona por un servidor
-Hablando con Matt Fraction, entrevista realizada por Koldo Azpitarte
-Segunda parte del megaartículo Marvel vs DC por Tony Ruiz
-Listado de novedades Julio 2009
-Han Dicho
-But I Digress por Peter David. Hoy: Peter David monta un follón en internet y algunos fans le desean que muera quemado.
-Gaviotas por Bonache
¡Hala, a disfrutarlo!

lunes, febrero 16, 2009

Dolmen 160

El Dolmen 160, con esta bonita portada de Joe Jusko, ya se mandó la semana pasada para imprenta. En él encontraréis:
-Sumario y editorial
-Correo Megalítico
-Noticias
-Reseñas Relámpago
-Artículo sobre los últimos acontecimientos de la JLA por José Luís Me gustan los supergrupos clásicos Mora
-Artículo sobre los últimos 4F por José Luís ¿Os he dicho que me gustan los supergrupos clásicos? Mora
-Joe Jusko: transcripción de la charla que dio en Avilés
-Memoria selectiva por Julián M! Clemente. Hoy: los clicks de Playmobil. Os lo juro.
-Han Dicho
-Listado de novedades
-But I Digress por Peter David. Hoy: por qué las superheroínas no venden.
-Gaviotas por Bonache.
¡Hala, a disfrutarlo!

sábado, diciembre 20, 2008

Dolmen 158

Estos días pasados se ha mandado ya para imprenta el Dolmen 158. Bajo esta portada de Tim Bradstreet podréis encontrar:
-Sumario
-Correo megalítico
-Noticias
-Reseñas
-Artículo sobre el Punisher de Garth Ennis por Mikel Bao
-Hablando con Steve Dillon por Koldo Azpitarte (¡una entrevista realizada a las tantas en la carpa de las noches avilesinas, aunque no se note por las preguntas ni, sobre todo, por las respuestas!)
-Entrevista a Alejandro Martínez Viturtia hablando del plan editorial de Panini para 2009 por Celestino Jorge López
-X premios Adlo! (Ganamos a mejor revista de información, aunque el que fuéramos los únicos no creo que tenga nada que ver)
-Han dicho
-Listado de novedades
-But I Digress: Experiencias surrealistas por Peter David. Hilarante el momento en que David cuenta cómo Sulu le sobo el culo...
-Gaviotas por Bonache
¡A disfrutarlo!

viernes, noviembre 28, 2008

Dolmen Europa 1!!!!!

Hace unos meses, Vicente García, editor de Dolmen, Miquel Esteba y un servidor comentábamos la curiosa reacción de los lectores, y visible en las votaciones de los Premios Dolmen, ante los artículos de Miquel.
Miquel es desde hace tiempo el encargado de escribir los textos sobre series europeas para Dolmen. Como el espacio es muy limitado y Dolmen tiene una línea muy clara en lo que son los artículos, los artículos de Miquel sólo aparecen normalmente en los tochos del Salón de Barcelona y en el de diciembre por cuestión de espacio.
Pues bien, a los lectores de Dolmen sus artículos o les gustan mucho o no les gustan nada, sin términos medios.
Esto llevó a una propuesta de no recuerdo quién pero que a todos nos pareció perfecta; hacer una revista sólo de cómic europeo siguiendo el patrón de Dolmen. A los que leen de todo puede que les interese, a los que sólo quieren cómic americano no.
Esto era poco antes del Salón de Barcelona y allí hablamos con mucha gente para que colaborase de cara a sacar el Dolmen para finales de año. Muchos se apuntaron (¡Algunos no han entregado! ¡Sabemos dónde vivís!).
Lo que ha dado más quebraderos de cabeza ha sido el formato: que si Dolmen normal o tocho, que si Dolmen Monográfico, ¡que si tapa dura!... Al final es en formato Dolmen Monográfico pero a color, unas 100 páginas a 9,95 euros.
El contenido, bajo la portada de Giraud que veís es:
-Editorial
-Noticias Breves: repaso del mercado francobelga del año 2008 por los responsables de LaBD.
-Reseñas Relámpago: reseñas de obras europeas, en ediciones originales o españolas, que no han encontrado un hueco en el Dolmen mensual.
-Hablando con Moebius: transcripción de la charla que dio Moebius en el Salón de Barcelona dirigida por Yexus.
-Gil Jourdan: artículo de Miquel Esteba sobre este gran clásico de la BD.
-Trazo de Tiza: artículo analizando esta magnífica obra a cargo de José Manuel Trabado
-El Escorpión: artículo sobre esta serie y su dibujante Enrico Marini por Koldo Azpitarte.
-Entrevista a François Walthery: realizada en una convención en Finlandia por Eduardo Serradilla.
-Milo Manara: extenso artículo sobre la obra del popular autor italiano por Fernando Ariel García.
-Blacksad: artículo sobre la creación del felino detective y sobre la carrera de sus autores, Canales y Guarnido, por Koldo Azpitarte.
-Firma invitada: Pere Joan nos explica por qué le gustan los álbumes europeos.
-Adèle Blanc-Sec: artículo de Álvaro Pons sobre la conocida serie de Jacques Tardi.
-Diabolik: artículo de un servidor sobre este conocido y longevo criminal italiano.
-Fuera Borda: repaso de un título que recuerda una generación.
-Titeuf: artículo de Manuel Barrero sobre el exitoso personaje.
-La ascensión del gran mal: análisis de Qium Pérez sobre la obra magna de David B.
-Jan Europa: Miquel esteba repasa las andanzas de este héroe de los últimos años de Bruguera.
-Entrevista a Yslaire por Yexus.
Y a la pregunta del millón: ¿tendrá continuidad? No lo sabemos, esto dependerá naturalmente de la acogida que tenga pero si es suficiente nos gustaría ir sacando un par al año como poco.
¿Opiniones?

martes, noviembre 25, 2008

Dolmen 157

Pues eso, que volvemos a la carga con un nuevo Dolmen, el 157 concretamente.
En él encontraréis bajo esta portada de Mel Rubi:
-Sumario
-Correo Megalítico
-Noticias Breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Un repaso de Vértigo. Artículo sobre esta popular línea de DC a cargo de Raúl Martín Ortiz.
-Secret Invasion. Todo sobre el exitoso crossover de Marvel por Celestino Jorge López.
-La Edad de Oro del comic-book por Tony Ruiz. Macroartículo (ese hombre no sabe escribir nada cortito) sobre los inicios del cómic de superhéroes con especial atención a Superman y los héroes de la Timely.
-Hablando con Chris Weston por Jaume Vaquer.
-Boletín Dolmen. Incluye reseñas y entrevistas a Víctor Santos y Guillem March.
-Siegel & Shuster. Una docmentada biografía de los creadores de Superman por Alberto García
-Memoria Selectiva por Julián M! Clemente. Hoy: V, de la televisión al cómic.
-Mente Limpia por Jotacé.
-Premios Dolmen 2008 (sí, otra vez a la carga y que no decaiga)
-Han Dicho. Selección de Rafa Nada cambia Morey.
-Novedades Diciembre 2008
-But I Digress por Peter David. Hoy: Alan Moore y sus remilgos hacia las adpataciones cinematográficas.
-Gaviotas por Bonache
A disfrutarlo!

miércoles, septiembre 24, 2008

Dolmen 155

Allá vamos de nuevo con el sumario del Dolmen 155 que ya se fue la semana pasada para imprenta...
Bajo esta portada de Ed McGuinness podréis encontrar:
-Editorial y sumario
-Correo Megalítico
-Noticias breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Arrtículo sobre el crossover X-Men: Complejo de Mesías por Joel Mercé
-Segunda parte del artículo Camino hacia Final Crisis por Tony Ruiz
-Segunda parte del artículo sobre Stan Lee por Koldo Azpitarte
-Artículo sobre las XIII Jornadas de Avilés por Vicente García y un servidor
-Artículos cinéfilos sobre Hellboy II: El Ejército Dorado y The Clone Wars por Helio Mira
-Novedades Octubre 2008
-Han Dicho, seleccionados por Rafa Morey
-But I Digress por Peter David. Este mes: Cómo vender un guión para Babylon-5
-Gaviotas por Bonache
Hala, a disfrutarlo.

viernes, julio 11, 2008

Dolmen 153

Un mes más, otro Dolmen para la imprenta... Y esta vez aviso con tiempo para que no me vengan con quejas...
En el Dolmen 153 podréis encontrar bajo esta portada exclusiva de Vicente Cifuentes coloreada por Ulises Arreola:
-Sumario
-Correo Megalítico
-Noticias
-Reseñas Relámpago
-Artículo sobre los últimos sucesos en la colección de Daredevil por Eduardo Serradilla
-Artículo sobre Batman y los Outsiders por Jonatán Rubio
-Artículo sobre la película El increíble Hulk por Helio Mira
-Entrevista a Francis Portela por Koldo Azpitarte
-Artículo sobre Ex Machina por Koldo Azpitarte
-En la última viñeta por Jonatán Rubio. Hoy: El orgullo de ser un freak... o no
-Listado de novedades
-Han Dicho. Selección de Rafa Morey
-But I Digress por Peter David. Hoy: frases que le tocan las narices al autor.
-Gaviotas por Bonache
Hala, a disfrutarlo.

viernes, junio 27, 2008

Dolmen 152

Con bastante retraso cuelgo el sumario del Dolmen 152, que bajo esta espectacular portada de Paco Díaz Luque, que es como ahora firma el amigo Paco Díaz de toda la vida, y coloreada por Ulises Arreola encontramos:

-Sumario y editorial
-Correo megalítico
-Noticias
-Reseñas Relámpago
-Entrevista a Paco Díaz Luque por Vicente García y Koldo Azpitarte
-Poster por Terry Dodson
-Artículo sobre los últimos acontecimientos de las series de los títulos relacionados con Green Lantern por Joel Mercé
-Artículo sobre Astonishing X-Men por Manuel Varela
-Artículo sobre la segunda temporada de Héroes por Helio Mira
-Artículo sobre la miniserie Daredevil: Battlin’ Jack Murdock por Eduardo Serradilla
-Memoria selectiva, nueva columna de Julián M! Clemente. Hoy: El Vengadores #2 de Forum.
-Listado de novedades
-Han dicho , selección de Rafa Morey
-But I Digress: Crisis... de confianza de los lectores por Peter David.
-Gaviotas por Bonache

Hala, a disfrutarlo...

miércoles, mayo 28, 2008

Dolmen 151

Con algo de retraso os informo de los contenidos del Dolmen 151 que estará a la venta en unos pocos días.
-Portada hecha a propósito para este número casi monográfico de Iron Man a cargo de Sandoval, con color de Roger
-Editorial
-Correo megalítico
-En la última viñeta por Jonatán Rubio. Tema: Iron Man
-Noticias
-Reseñas
-Iron Man, el cómic, por Jonatán Rubio
-Iron Man, la peli, por Helio Mira
-Artículo sobre Teen Titans por Joel Mercé
-Repaso del 26ª Salón de Barcelona por un servidor.
-La palabra en el muro por Pedro Angosto. Tema: la película de Iron Man
-Artículo sobre Robert Kirkman por José Luís Mora
-Listado de novedades
-Han dicho, selección de Rafa Morey
-But I Digress por Peter David. Este mes: las adaptaciones cinematográficas de personajes de cómic de antaño.
-Gaviotas por Bonache
Hala, que lo disfrutéis.

viernes, marzo 14, 2008

Dolmen 148

El Dolmen 148 ya ha salido para imprenta. Como siempre, os cuelgo el sumario para que podáis saber qué habrá en este número:
-Portada de Manuel García (coloreada por Jaime Herrera)
-Correo Megalítico
-Noticias Breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Artículo sobre Ultimates 3 por Manuel Varela
-Hablando con Manuel García por Koldo Azpitarte; una muy extensa entrevista sobre este prolífico autor que conocemos desde sus dibujos para el correo de los primeros números de Dolmen. Es francamente interesante porque aporta mucha información sobre cómo es la vida del dibujante y de cómo es la industria americana.
-Artículo sobre Green Arrow & Black Canary por Fran San Rafael
-Novedades Abril 2008
-Han Dicho
-But I Digress por Peter David. Hoy: los 4 Fantásticos
-Gaviotas por Bonache
El próximo número, el de mayo, saldrá a la venta durante el Salón del Cómic de Barcelona. Como siempre será doble y llevará la numeración 149-150.

lunes, febrero 11, 2008

Vota la próxima portada de Dolmen

Vicente García es de los que nos martiriza a muchos pidiendo nuestra opinión sobre tal o cual tema. La última ha sido qué portada debíamos usar para el próximo Dolmen y centrada en la saga One more day de Spider-Man.
Como al final debe seguir hecho un mar de dudas ha decidido montar una votación popular.
Así que si quieres participar en la elección de la portada del próximo Dolmen, pincha aquí.

sábado, enero 19, 2008

Dolmen 146


Pues hemos terminado no hace muchos días con el Dolmen 146. Bajo esta bonita portada de José Luis García López encontraréis:
-Editorial
-Correo Megalítico
-Noticias Breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Un muy interesante texto reflexionando sobre las novelas gráficas a propósito de la nueva edición de La balada del mar salado a cargo de Ángel de la Calle (este nombre me suena)
-Artículo sobre los últimos sucesos de la colección del Capitán América por un nuevo colaborador, Manuel Varela
-Artículo sobre la carrera de José Luís García López por Koldo Azpitarte
-Sketchbook de J. L. García López
-Artículo sobre la nueve etapa de The Brave and the Bold por Fran Sanrafael
-Listado de novedades
-Han Dicho
-But I Digress por Peter David. Hoy: la huelga de guionistas cinematográficos
A disfrutarlo!

martes, diciembre 18, 2007

Dolmen 145

Un mes más, y mandamos hoy mismo para imprenta el Dolmen 145, donde podréis encontrar bajo esta portada de Vampirella versión Michael Golden:
-Editorial
-Correo Megalítico
-En la última viñeta por Jonatán Rubio. Hoy: temas de conversación de Expocomic.
-Noticias Breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Artículo sobre la nueva colección de la JSA por Joel Mercé
-Boletín Dolmen 16
-Hablando con Michael Golden. La entrevista que le hice en Avilés.
-Al habla: Michael Golden. Transcripción de la charla que dio en Avilés.
-Artículo sobre los últimos acontecimientos relacionados con Thor por Joel Mercé
-Desde dentro por Vicente García. Hoy: el sufrido trabajo de editor ¡y los dibujantes caraduras que encima quieren cobrar!
-Novedades Enero 2008
-Han Dicho
-But I Digress por Peter David. Hoy: El Quijote, el primer superhéroe. (Por favor, que alguien le traiga la mediación a Peter)
Hala, a disfrutarlo...

lunes, noviembre 19, 2007

Dolmen 143-144

Pues eso, que ya estamos de nuevo en diciembre y toca número doble (de ahí la doble numeración). Ha habido, ya sabéis, novedades personales de Vicente García y eso ha supuesto un trabajo extra para muchos, pero sobre todo para los pobres Rafa Morey y Mari Paz García.
Os dejo el sumario:
-Portada de George Pérez (con color de Tolo Morey)
-Correo Megalítico
-En la última viñeta por Jonatán Rubio: hoy, las webs más destacadas
-Noticias Breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Mente Limpia por Jotacé: hoy, quiero ser un Green Lantern
-Artículo sobre Geoff Johns por José Luís Mora
-Artículo sobre World War Hulk por Joel Mercé
-Artículo sobre la nueva etapa de Wonder Woman por Fran San Rafael
-Hablando con Gene Ha, por Koldo Azpitarte
-Al habla: George Pérez (lo mejor de la charla que dio en Avilés)
-En lo alto de la montaña por Julián M! Clemente: hoy, el último libro sobre cómics que ha disfrutado
-Terminología de los cómics por Antoni Guiral
-Boletín Dolmen 15
-Desde dentro por Vicente García: hoy, las reacciones a Martillo de herejes
-Artículo sobre la clásica serie belga Blake & Mortimer por Miquel Esteba
-Artículo sobre Spiderwoman por Koldo Azpitarte
-Convocatoria de los Premios Dolmen
-ADLO! Incluye porque Horacio Altuna no le llegará nunca a la suela de las bambas de Rob Liefeld, por Lorenzo Díaz
-Novedades Diciembre 2007
-Han Dicho
-But I Digress por Peter David: hoy, tú puedes ser un skrull
-Y ¡el regreso de Guillem March! ¡Cuidado con lo que haces, P.M.M.!

miércoles, noviembre 07, 2007

Noticias Dolmen:Salsa Rosa

Pues ya que Jorge Iván Argiz lo ha hecho público, me pongo en modo Salsa Rosa y os comunico que el amigo Vicente García se convirtió ayer en el orgulloso padre de dos gemelos, Marc y Alex. Mandadle mails si queréis pero no os molestéis en llamarlo aquellos que tengáis su móvil. ¡Ayer ya tenía el buzón lleno!
El Dolmen de diciembre, que debería ser de los especiales, tenía que estar acabado antes del parto pero aún le falta bastante... ¡Así, que ya me veo a Vicente, servidor y resto de colaboradores currando como locos para que llegue a tiempo! Oh, bueno, es un motivo más que justificado.

miércoles, octubre 17, 2007

Dolmen 142

En otro orden de cosas, el Dolmen 142 ya se va para imprenta hoy. Y bajo esta bonita portada encontraréis:
-Editorial
-Correo Megalítico
-En la última viñeta por Jonatán Rubio. Hoy: salvar el cómic
-Noticias
-Reseñas Relámpago
-Artículo sobre Birds of Prey por Fran San Rafael
-Dossier, muy extenso, sobre Bill Mantlo por Koldo Azpitarte
-En lo alto de la montaña por Julián M! Clemente. Hoy: Estanterías para tebeos
-Jornadas de Avilés de 2007. Resumen gráfico
-Artículo sobre los últimos acontecimientos en las series de Spiderman por Jonatán Sark
-Han dicho
-Listado de novedades
-But I Digress por Peter David. Hoy: Mi sistema para adelgazar (¡os lo juro!)
Y no, Guillem March no empieza aún su nueva serie...

viernes, septiembre 21, 2007

Dolmen 141

Bueno, ya que tengo un momento, os cuelgo el sumario del Dolmen 141 que si no se ha ido ya para imprenta no le debe de quedar mucho (si el gripazo que lleva Vicente no lo retrasa)...
Bajo esta bonita portada de Mike Wieringo, podréis encontrar:
-Editorial sobre la edición de Tarzan de Planeta y del Principe Valiente de Manuel Caldas.
-Correo megalítico
-En la última viñeta por Jónatan Rubio. Hoy: Dan Didio debe morir (bueno, algo así pero este titular mola más). Aunque lo mejor es el rumor del final...
-Noticias
-Reseñas
-Artículo sobre la última etapa de Flash por Joel Mercé
-Artículo sobre las colecciones de los Vengadores (New Avengers, Mighty Avengers y The Iniciative) por Joel Mercé
-Artículo de homenaje a Mike Wieringo por Koldo Azpitarte. Es un texto bastante largo, qué menos a este pedazo de dibujante que nos ha dejado hace poco de forma tan repentina e inesperada...
-Artículo sobre las XII Jornadas de Avilés por Vicente García
-Han dicho por Rafa Morey
-Listado de novedades
-But I Digress por Peter David. Hoy: Rindiendo tributo.
Y no, no hay David Ramírez este mes ni en los próximos. Su agenda está tan ocupada que ha dejado de colaborar. Una pena. Eso sí, el mes que viene regresa un viejo conocido...

lunes, agosto 27, 2007

Dolmen 140

Ah, el verano... Esa época tan maravillosa donde los pequeñuelos andan sin escuela y me hacen ir con la lengua fuera añorando volver al trabajo... Por eso esto ha estado tan parado. Tengo un par de originales que colgar, comentarios sobre la Semana Negra que escribir... Bueno, la semana que viene ya se arreglará. De momento os cuelgo el sumario del Dolmen 140 (dentro de nada ya iremos por el 150, amigos, impresionante).
Bajo esta bonita portada de Salvador Larroca podréis leer:
-Editorial
-Correo Megalítico
-Un breve texto sobre lo que sucedió en el X Salón de A Coruña
-Noticias Breves y curiosidades
-Reseñas Relámpago
-Artículo sobre Newuniversal y el Nuevo Universo en general por Joel Make Mine Marvel Mercé
-Columna La Palabra en el Muro por Pedro Guadiana Angosto sobre la película Los 4 Fantásticos y Silver Surfer
-Artículo sobre dicha película por Tony El cine es lo mío Ruiz
-Artículo sobre las colecciones de Batman Un año después por Fran Johnny DC San Rafael
-Columna En lo alto de la montaña por Julián M! Me! Gustan! Los! Signos! De! Exclamación!Clemente sobre las últimas noticias surgidas en San Diego
-Terminología de los cómics por Antoni No soy un medio, soy uno entero Guiral
-Artículo sobre Stardust: la película por Irma Yo fui una Superfriki avilesina Page
-Novedades Septiembre 2007
-Han Dicho sobre la muerte de Mike Wieringo
-But I Digress por Peter David sobre las ventajas de internet y los primeros tiempos de la red y los cómics
-Haciendo Amigos por David Visto lo visto, mejor no me meto en El Jueves Ramírez
Hala, que lo disfrutéis. Nos leemos la semana que viene que entre el poco tiempo y que tengo que escribir dos artículos para AVilés y ya voy con retraso...

viernes, julio 20, 2007

Dolmen 139

Un mes que ha pasado volando y para la imprenta irá dentro de un rato el Dolmen 139. Bajo esta portada de Greg Land encontraréis:
-Editorial
-Correo megalítico
-Noticias
-Columna Desde dentro por Vicente García: este mes, el follón del Haw y la FNAC.
-Reseñas
-Artículo sobre Ultimate Fantastic Four por Koldo Azpitarte
-Artículo sobre 52 por Fran San Rafael
-Columna En lo alto de la montaña por Julián M! Clemente: este mes las ediciones de DC de Planeta
-Columna En la última viñeta por Jónatan Rubio: este mes CUÁNTA COSA BONITA, MADRE o algo así
-Artículo sobre Gene The Dean Colan por Koldo Azpitarte
-Listado de novedades
-Han dicho
-But I Digress por Peter David: este mes la libertad de expresión
-Haciendo amigos por David Ramírez
Hala, a disfrutarlo.