hide - pink spider (Araña Rosa)Traduccion: Kôji
Aki esta otra de las 4 canciones de hoy xDD
esta es una cancion muy polemica, ya que muchos piensan que esta es la nota de suicidio de hide mientras otros apoyamos ke todo fue un acidente ...
ESPAÑOL:
Te enredaste a ti misma entre las agujas y los hilos de mentiras.
Un Pequeño mundo al que consideramos todo.
Todo lo que te rodea representa el dolor.
Pensabas que el cielo era un cuadro.
"esto es ... esto es todo, ¿no?"
Dijiste Demaciadas mentiras
Salvajemente decoradbas tus patrones, Parecias solitaria
En el paraíso del que las aves rara vez se atrevian a hablar
"Robe las alas de la mariposa para poder venir hasta aqui"
"Todo lo que esta a tu lado es el deseo"
PINK SPIDER "Quiero ir allí"
PINK SPIDER "Deseo tener alas ..."
Haciendo caso omiso de la mariposa cautiva, Motivo de desesperacion
Brillaras en el cielo
"No me duele, porque me odiaba,
Yo no tenía alas,
Y el cielo era demasiado alto "
"Usa Mis Alas, ARAÑA
No comprendes el dolor de mi vuelo interminable
Tal vez un dia te des cuenta,
Que slo estas volando en la palma de alguien mas
E incluso te atreviste a llamar a eso libertad. "
No puedo volar con alas ajenas
Me precipito de cabeza...
PINK SPIDER "No es bueno"
PINK SPIDER "Pero puedo ver el cielo ..."
PINK SPIDER "Es un fracaso"
PINK SPIDER "Desearía tener alas ..."
Más allá de donde apenas es visible cielo,
Las aves en dirección sur,
"Vamos a volar una vez más la tela de estos hilos
Esta vez con nuestras alas
Cuando la nube que pasa ... "
PINK SPIDER El cielo te está llamando
Rosa rosa araña araña
Una Araña Rosa que cruza el cielo ...
JAPONES:
Kimi wa uso no ito harimegurashi
chiisana sekai subete dato omotteta
chikazuku mono wa nan demo kizutsukete
kimi wa sora ga shikaku ito omotteta
"kore ga subete... douse konna mon darou"
kimi wa itta... sore mo uso sa...
Kebakebashii kimi no moyou ga sabishisou de
gokuraku chou ga mezurashiku hanashi kaketa
"chou no hane itadaite kocchi koi yo"
"mukou dewa omoitoori sa"
Pink spider "ikitai naa"
pink spider "tsubasa ga hoshii..."
Toraeta chou no inochi koi kikazu
kimi wa sora wo niramu
"kizutsuketa no wa nikui kara jya nai
boku ni wa hane ga naku
ano sora ga takasugita kara..."
"watashi no tsubasa wo tsukau ga ii wa, spider.
tobitsuzukeru tsurasa wo shiranai anata mo,
itsuka kigatsuku koto deshou.
jibun ga dareka no te no naka de shika tonde inakatta koto ni.
soshite, sore wo jiyuu nante yondeita koto ni mo...."
karimono no tsubasa dewa umaku tobezu
massakasama tsuirakushite yuku
Pink spider "mou dame da"
pink spider "sora wa mieru noni..."
pink spider "shippai daa"
pink spider "tsubasa ga hoshii..."
Wazukani mieta ano sora no mukou
toritachi wa minami e
"mou ichido tobou kono ito kirisaki
mizukara no jetto de
ano kumo ga toorisugitara..."
Pink spider sora wa yondeiru
pink spider pink spider
momoiro no kumo ga sora wo nagareru...
