Affascinante di notte...

allegra e vivace di giorno...

high spirited and fully alive daytime...




nella confusione del Rastro, mimetizzata tra le cianfrusaglie,
una vecchia macchina per cucire...

in the confusing labyrinth of El Rastro, between odds-and-ends,
an old sewing machine....




un pizzico di nostalgia si placa con una sana scorpacciata di fettuccine al ragu'....
italiani e pasta, un binomio inscindibile...

a big dish of fettuccine with ragu' to cure homesickness....
italians and pasta, an indissoluble binomial....



ma arriva sempre il momento della partenza....arrivederci Madrid!

the time of my departure has come....goodbye Madrid!

Ma chi ha detto che non nascono piu' bambini?

Tra amici e parenti qui da me ne sono arrivati un sacco....ed eccomi al lavoro....

bisognera' dargli il benvenuto...

la mia amica Maria e' venuta a trovarmi a Roma, ma non e' venuta sola....
ha portato questo delizioso cuscinetto puntaspilli...
e' riuscita a fondere con eleganza e stile ricamo e patchwork...bravissima!!!

La tecnica patchwork si chiama Cathedral Window....se siete curiose
un tutorial in inglese QUI ,
uno tutto italiano dalla fantastica Anna Maria QUI

...ho ricevuto dalla bravissima super-mamma quilter Claudia il favoloso

mini quilt dello scambio,

stoffe deliziose, stile ed esecuzione perfetti...sono felicissima!!!

...l'etichetta...ma non dice la verita'...:)

...don't trust the label...(Perfection doesn't exist)




...e queste sono le "coccole" che ho ricevuto da Anna Paola ...
quelle coulottes sono troppo forti, il porta-aghi e' realizzato recuperando un CD...geniale!
...e poi le due bellissime lettere...grazie!!!

and this is what I received from Anna Paola ...
a pair of pretty "coulottes", a needle keeper made from a CD...it's a great recycling idea!
...and two sweet letters...thank you!!!





....e poi ci sarebbe questo....


and then many other things to tell you....like this...




....questo...


...this...


...questo...
e tanto altro ancora.....ma la prossima volta...

... this...
...for the next time...




nel frattempo gustatevi questi...e buon divertimento!

1 -questo e' molto patchwork!
2 - piccolo e funzionale
3 - wristlet con zip frontale
4 - Pleated pouch
5 - il pouch per le monete
6 - questo per carta di credito, rossetto e cellulare
7 - questo dalla forma tondeggiante
8 - un altro con le pinces
9 - two patch pouch
10 - per le piccole necessita'
11 - delizioso quilted zipper case
12 - Scrappy zipper pouch con tanti avanzi

c'e' un polipo...

un uccellino, un pesce e...

a little bird, a fish and...



... tanti altri amici...
questa e' la copertina che ho deciso di portare al quilting week end di Rimini
per raccontare i "miei" cerchi...

...many other friends...
this is the blanket I made for the Rimini quilting week end


e questo e' il retro...

the back...

mani provocate dal cibo...

mani che quiltano...

quilting hands...


mani che creano...

creative hands...




Si ringraziano le mani di Rita Frizzera per la partecipazione straordinaria!



Bambino, se trovi l'aquilone della tua fantasia
legalo con l'intelligenza del cuore.
Vedrai sorgere giardini incantati
e tua madre diventerà una pianta
che ti coprirà con le sue foglie.
Fa delle tue mani due bianche colombe
che portino la pace ovunque
e l'ordine delle cose.
Ma prima di imparare a scrivere
guardati nell'acqua del sentimento.

Tantissimi quilts!!!

...quelli del concorso "Colori di un paese"...

dal concorso di Sitges

arte tessile...


i coloratissimi africani...


e gli altrettanto colorati geometrici...