W tajemniczym lesie, gdzieś na końcu świata, żyło sobie maleńkie stworzonko. Miało elfie uszka, skrzydła i słodką buzię a nazywało się Guzikową Wróżką.

---
Long time ago, in a magical forest in some faraway country, there lived a small creature. It had pointed ears, wings and a cute little face and was called a Button Fairy.





Przydomek nie wziął się znikąd! Pracowita wróżka codzień zbierała guziczki które wyrastały w środku magicznego guzikowego kwiatu, nawlekała je na nitkę i wysyłała do scrapowych sklepów ... ;)))
---
She did live up to its name! This hardworking pixie got up early every day to gather the buttons that grew inside the magical button flowers, threaded them and sent to the scrapbooking stores .... ;)





"Guzikowa Wróżka" to pierwsze wyzwanie u SP w którym zdecydowałam się wziąć udział. Ogromnie spodobał mi się temat i od razu zabrałam się do pracy!
Wróżka to moja pierwsza w życiu laleczka z masy Fimo, ubrana we wstążki i koronki, z włosami z wełny, pomalowana Copikami.
Mieszka w guzikowym kwiecie - exploding boxie, który zrobiłam z papierów Lemonade, scrap.com.pl i Galerii Papieru, papierowych serwetek, skrapków, guzików, cekinów, wstążki i koralików, które potraktowałam Copikami =)
---
The button fairy has been my first challenge entry at Polki-Scrapuja ever! I loved the idea and spent many days working on it!
The fairy's been my first sculped doll ever (btw she's made from Fimo), clad in ribbon and lace clothes, with woolen hair, painted with Copics.
She lives in a button flower - exploding box made from Lemonade, scrap.com.pl and Galeria Papieru's papers, cake paper, die cuts, buttons, sequins, ribbon and beads, all painted with Copics =)






Mam nadzieję, że Wróżka się Wam spodoba i też będzie Wam podsyłać guziczki...

---
I hope you'll like my Button Fairy and that she'll bring you some buttons, too...;)


Oliko

Kartka z podziękowaniami dla Ani-Brises, której wiele zawdzięczam =) Chciałam, żeby kartka była radosna, kolorowa - i taka, której Brises jeszcze nie pokazywała w tutorialu :))

---

A thank-you card for Ania-Brises, whom I owe a lot =) I wanted the card to be colourful, cheerful and... not yet covered in Brises' tutorials :))




Wykonałam więc niekończącą się kartkę - jeśli ktoś się postara, można ją przekładać godzinami ;)

---

I made an endless card - you can fold it and fold it for hours, if you please ;)






Szkoda, że zdjęcia nie oddają kolorów kartki :(

---

Sadly, the colours in the photos are quite ugly compared to the reality:(

Jak w tytule - moje pierwsze w życiu exploding box, prezent urodzinowy dla mojej Mamy =)


---

Like the title says - my first eve exploding box, a birthday gift for my Mum =)


Mój kochany, genialny Mąż w pamięci dokonał wszystkich potrzebnych mi obliczeń :)
Użyłam cudnych papierów Lemonade "Vineyard" oraz mnóstwa drobiazgów - i strasznie jestem zadowolona z efektu :) Ciekawe jak bardzo spodoba się Mamie?

---

My dear, genius Husband did all the maths stuff I needed :)
I used the wonderful "Vineyard" paper collection from Lemonade and lotsa other stuff - and I'm sooo pround of the final outcome :)
I wonder, how much Mum will like it =)





Ta-da!!!





W środku prezent - bon podarunkowy do jednego fajnego sklepu =)

---

Inside - the gift coupon from one fancy shop =)



Miłego dnia!

---

Have a nice day!!

Jeszcze mi kilka zdjęć zostało... tu poniżej kartka na konkurs Scrappasji =) Duuużo mediów!
Podoba mi się ta świeża, energetyczna kolorystyka =))

---
I still have somephotos left...here we go! It's a card I made for Scrappasja's contest =) A loooot of media!
I like those fresh colours =))



Zakładki, które wykonałam na wymiankę...

---

Bookmarks I made for the biiig exchange...



I cudeńka, które dostałam: Jedna od Habki, druga od...?

---

And the wonderful bookmarks I got from Habka and...?


Miłego wieczoru =))

---

Have a wonderful evening =))

Różowo-zielona kartka wg świetnego kursu Brises, wykonana na konkurs scrap.com.pl =) Przepraszam za tragiczne tło ;)
---
A pink/green card made with the help of Brises' tuorial, made for the crap.com.pl's contest =) Sorry for the horrible bg ;)

ATC wykonane na konkurs sklepu scrapki.pl, temat: Wiosna.
Tak naprawdę nie jest to moje pierwsze ATC, pracowałam już z tym formatem, ale znałam je pod nazwą ACEO/KAKAO =)

Rysunek wykonany Copicami,naklejony na papier do prezentów, obklejony skrapkami z dziurkacza, kwiatkami (ten przepiękny żółty w grochy to prezent od Malutkiej i pomalowany różnymi cudami=)))

---
ATC made for scrapki.pl's Spring-themed contest.
Actually it hasn't been = my first ATC, I drew some of those cards earlier, but I knew the names ACEO or KAKAO (German version) =)

Drawn with Copics, pasted onto gift-wrapping paper, embelished with punch-made butterflies and flowers (I got the awesome polkadot flower from Malutka ) and painted with different stuff =)))

W sobotę, 12.03 odbyło się kolejne spotkanie Kreatywnych Kujawianek (o tym później). W związku z tym odbyła się wymianka, tym razem na scrapuszka w konwencji Dnia Kobiet.

Mój miał na okładce fajną babeczkę, więc chyba się liczy...? ;)
Zdjęcia są tragiczne i nie oddają niestety tych fajnych, pastelowych odcieni.

Notesik poleciał do AgaStar =))

---

On Saturday (12th of March) another meting of Kreatywne Kujawianki took place. I'll write more about it later.
We did an exchange of goods again - this time the scrapuszka - things (in Polish - they're those small notebooks with sticky notes inside ;) ), the theme of which was supposed to be the Woman's Day.

My note has a cupcake cover, so I guess it counts ;) (t's a pun, the word "babeczka" meaning a cupcake is used to describe a nice lady as well)
The photos are bad, they ate all those subtle pastel shades ;_;

Anyway, the scrapuszko is now the property of AgaStar =))







A ja dostałam notesik od Katharinki84, prawda że boski? ^^

---

And I got the note from Katharinka84, isn't it gorgeous? ^^

Mój drugi w życiu skrapek, wykonany w ramach spotkania Kreatywnych Kujawianek. Na zdjęciu pocałunek mojej koszatniczki Daniego i sznaucerki Fili =) Daniego już z nami nie ma, niestety. Strasznie mi go brakuje =(
A na kartce - chaos =D Lubię!

Aha - przydały mi się różne fajne dziurkacze pożyczone od Agastar ^^ Dzięki!!

---

My second LO ever, done during the meeting of Kreatywne Kujawianki. In the photo - the kiss of Dani the degu and Fila the schnauzer =) Dani's no longer with us, unfortunately, I miss him so much =(
The scrap is a total chaos =D I like!!

When creating it, Agastar lent me some cool stuff, like punches. Thank you!!

W miejscu gdzie pracuję rok temu urodziło się 8 labradorowych szczeniaczków (możliwe, że ich zdjęcia jeszcze się tu pojawią =) Z tej okazji Pani Dyrektor poprosiła mnie żeby jubilata (to ten w koronie) z rodzicami sfotografować i wysłać z życzeniami do pozostałej siódemki. No to zaszalałam - to mój pierwszy w życiu digital scrap, baaaardzo mi się to spodobało!
Wykorzystałam rewelacyjny zestaw z PEPPERMINTCREATIVE - całość bardzo jaskrawa, ale pasująca do konwencji. Ciekawe, jak bardzo się spodoba? =)

---

Last year, at the school where I live, a labrador girl gave birth to 8 puppies (it's possible you'll see some more photos of them here =) To celebrate this, my Boss asked me to take photos of the birthday boy with his parents and create a small gift for the rest of the puppies. I had so much fun doing this, it's been my first-ever digital scrap! I used a cool kit from PEPPERMINTCREATIVE - it turned out extremely bright, but I find the final outcome to be pretty neat. I wonder how much they're going to like it =)

Trzy malutkie notesiki z przylepnymi kartkami. Naprawdę malutkie!

---

The set of three sticky-note notebooks. They're are really tiny!

Mały album dla mojej Mamy, która bardzo lubi "polować" na ptaki w ogrodzie =)
Zrobiony od podstaw!

---

A photo album for my Mum who loves observing birds in the garden & taking pics of them =)
Made from scratch!