Näytetään tekstit, joissa on tunniste matkalla. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste matkalla. Näytä kaikki tekstit

15 toukokuuta 2011

Terveisiä Manhattanilta Hälsningar från Manhattan

Manhattan on n parikymmentä kilometriä pitkä saari ja sieltä löytyy paljon muutakin kuin Times Square ja Downtown. Lähellä saaren pohjoiskärkeä on pienen kukkulan päällä The Cloisters, luostarin tapainen taidemuseo, jossa on näytteillä eurooppalaista keskiaikaistaidetta ja luostaripuutarha. Sitä ylläpitää Metropolitan Museum of Art.
Manhattan är ca. två mil lång ö och består mycket mer än Times Square och Downtown. Åker man till närheten av norra spetsen ittar man en klosterlik byggnad, The Cloisters. Där kan man se europeisk medeltidskonst och en klosterträdgård. Museét är en filial till The Metropolitan Museum of Art.
The Cloistersin vieressä on Fort Tryon puisto jota vapaaehtoiset puutarhurit hoitavat. Puutarhan vieressä on erinomainen lounasravintola New Leaf
Bredvid The Cloisters finns även Fort Tryon Park som sköts av frivilliga trädgårdsentusiaster. Blir man hungrig kan man gå till närliggande restaurangen New Leaf för lunch











30 maaliskuuta 2008

Postikortteja Suuresta Omenasta Vykort från Det Stora Äpplet

Lintuvalokuvaajille Kimmolle ja Pensastaskulle.
Hattujen ystävälle Hannelelle.
Narsisseja Narcissalle.
Oravien ystävälle Ritalle.
Punaisten kukkien ystäville.
Pinkin pitäjille.
Maalareille
Tipujen ystäville.
Kiinaan muuttavalle Vilijonkalle.
Lopuksi tyttäreni yllätyksellinen toiveen täyttymys, kun pääsimme limusiinillä hotellista lentokentälle.

25 maaliskuuta 2008

Pääsiäisterveiset Påskhälsningar

Pitkäperjantai oli todella pitkä: Kotoa lähdimme kello viisi aamulla ja perillä Suuressa Omenassa olimme viideltä iltapaivällä paikallista aikaa. Se oli kymmenen illalla Ruotsin aikaa. Jottemme olisi nukahtaneet liian aikaisin lähdimme katselemaan kaupungin elämää. Paikallisessa tavaratalossa Macyssä oli kukkajuhlat meneillään. Kuten täällä tapoihin kuuluu asia tehdään perusteellisesti ja prameasti. Nauttikaa!
Långfredagen blev en riktig lång dag. Vi åkte hemifrån redan klockan fem på morgonen och var framme i det Stora Äpplet fem på eftermiddagen lokal tid. Det är klockan tio på kvällen svensk tid. För att inte somna för tidigt gick vi ut och tittade på stadsliv. På det lokala varuhuset Macy's hade de blomstervecka på gång. Som de brukar, slår de stort och praktfullt. Njut!




Lauantaina sää oli kolea ja kylmä tuuli tuiversi pohjoisesta. Patteripuistosta löysimme kuitenkin keväänmerkkejä.
På lördag var vädret kyligt och det blåste kall nordan. I Batteriparken hittade vi dock vårtecken.
Jouluruusuja
Julrosor
Sinililjoja
Skillor
Varpunen hytisteli kanssamme.
Även sparven tyckte det var kallt.
Sunnuntaina olikin jo aurinkoisempaa ja lämpimämpää. Paikallisasukkaat tulivat sankoin joukoin kaduille näyttämään hattuluomuksiaan.
Söndagen var sedan mer solig och varmare. Lokalbefolkningen kom ut till gatan och visade sina hattkreationer.