Jaskan puutarha Jaska's Garden

Helteet jatkuvat ja surina käy puutarhassa.
Heat is still on on and you can hear the hum everywhere in the garden.
Rose de Rescht
Terijoen Käkösenpäästä (isäni syntymäpaikka) poimimani kurttulehtiruusu.
This rose I picked from Terijoki (Zelenogorsk) in Russia when I visited my fathers birthplace.
Punalehtiruusu
Rosa glauca
Akileja 'Pirjo' lähikuvassa.
Aquilegia 'Pirjo'
Aina ei elämä ole ruusuilla (eikä pionilla) tanssimista. Kukkakärpänen on jäänyt kukassa vaanivan hämähäkin hampaisiin.
This fly didn't see the hiding spider in the flower.

Nimetön pioni
A nameless peony
Aischa
Rosa pimpinellifolia 'Aïcha'
Louise Bugnet-nuppu
Bud of Louise Bugnet
Louise Bugnet
Rosa rugosa 'Louise Bugnet'
Stanwell Perpetual
Rosa pimpinellifolia 'Stanwell Perpetual'
Vaara vaanii Tornionjokilaakson ruusussa
A spider hides in Rosa majalis 'Tornedal'
Valamon ruusu
Rosa gallica 'Splendens'
Villiruusu
A wildrose

Puupioni ja kellokuusama kaunistavat puutarhaa.
Treepeony and Beauty Bush, beauties of the garden now.
Mooseksen palavapensas kai kohta liekehtii.
Burning Bush is almost in fire.
Aischa on jo täyttänyt portaalin.
Aïscha has filled the portal.
Mme Plantierin nuppu punottaa vienosti. Kohta koko pensas on täynnä valkoisia kukkia.
Mme Plantier's bud is flushing. Soon it will be full of white flowers.

En nähtävästi ollut ainoa, joka on odottanut puupionin aukeamista.
I can see I wasn't the only one to wait my treepeony to open its flower.
Tänä vuonna ritariperhonen ilmaantui hiukan myöhässä. Olisikohan kylmät säät syynä. Hieman on raukka nuhrantunut ja repaleinen palargoonian kukalla.
The Old World Swallowtail came late this year. It must be the cold weather. Poor thing was quite ragged when I spotted it on the pelargonic.
Istuttamani tarjajuoru on avannut ensimmäisen kukkansa.
My new Spiderworts has opened its first flower.
Nuokkusyreeniä istun paviljongissa ihailemassa. Sehän on enemmän violetti kuin vihreä.
I'm sitting in my garden pavillion and admire nodding lilac. It's more lilac than green.

Hyvää juhannusta kaikille! Joyfull midsummer to all!
Minunkin juhannusruusu kukkii tänä vuonna ajallaan.
Midsumerrose is in time this year.

Puupionin ensimmäinen kukka aukeamassa. Tänä vuonna siinä on ennätysmäärä nuppuja.
My treepeone is almost open. There are lots of buds this year.
Mehiläiset pörräävät ahkerasti ukkolaukan kukinnossa.
Bees are busy around Allium aflatunense.
Nuokkusyreeni lähes täydessä loistossaan.
Nodding Lilac at its best.
Akilejat lisääntyvät ja kehittävät joka vuosi uusia värimuutoksia.
Different kinds of Common Columbine are comming up every year.
Tässä luultavasti jokin 'Nora Barlowin' jälkeläinen. Kannukseton akileja 'Pirjo'.
This I think is a sibling from 'Nora Barlow'. I call it 'Pirjo'

Kimalaisilla on hyvät päivät ja jalkapussit täynnä siitepölyä.

Olen hyvin säästäväinen. Näitä tiiliä olen säästänyt talon nurkalla yli kymmenen vuotta. Vaimoni kerkesi jo väsymään kauniiksi pinottuun tiilikasaani.

Osa tiilistä oli murentunut säiden armoilla, mutta riittivät kuitenkin kasvihuoneen lattiaan. Nyt siitäkin tuli kiva istuskelupaikka.

Uskon tiilien varastoivan lämpöä päivisin ja lämmittävän kasvihuonetta öisin. Jospa tomaatit kypsyisivät joutuisammin tänä vuonna.

Kukat kukoistavat. Taustalla uusi paviljonki. Siitä tulikin musiikkipaviljonki, kun istutin Mozart-ruusun sen viereen. Toiselle nurkalle istutin John Davis-köynnösruusun.

Portaali on lähes peittynyt ruusuihin, 'Aïcha' ja kanadanruusu 'Alexander Mackenzie' kiiipeävät kilpaa portaalin laitoja.

Unikon viehkeyttä hedelmäpuiden varjossa. Seurassa vaalea peittokurjenpolvi 'St Ola' ja sininen idänkurjenpolvi 'Baby Blue'

Tänään oli Falun Euroopan lämpimin paikka, +32,3°C virallisen mittauksen mukaan. Auringossa oli varmaankin paljon lämpimämpää. Huh!
Falun was the warmest place in Europe today, +32.3°C , according to the official measurement. In sun it was even warmer. Puh!

Klick = suurempi kuva, bigger picture.
Vihdoinkin sain sen kuvaan, ritariperhosen. Se näyttäytyy joka vuosi vain kerran vilahduksen omaisesti. Nyt olin juuri matkalla autolla kaupungille, kun näin sen. Onneksi kamera oli vieressä ja avasin ikkunan ja sain otettua tämän kuvan.
At last I got it on a picture, swallowtail. I only see it once in a summer. I was on my way to town when I spot it and luckyly (?) had my camera in hands.

Klick = suurempi kuva, bigger picture.
Puupioni ei viime vuonna kukkinut ollenkaan, koska paleltui edellistalvena. Nyt siinä on kahdeksan nuppua ja voi hyvin.
My treepeony didn't bloom at all last year. Now it has eight buds and seems to be well.

Klick = suurempi kuva, bigger picture.
Uusin pioni, 'White Wings'.
My newest peony, 'White Wings'.

Aurinkoista tai ainakin lämmintä juhannusta kaikille! Itse lähden viikoksi muille maille vierahille.
Jag önskar alla en solig eller i alla fall varm midsommar! Själv lämnar jag allt som börjar blomma och åker till fjärran länder för en vecka.
Valamon ruusu Tellulle!
En Valamoros till Tellu

'Rose de Rescht' Villannelle!
'Rose de Rescht' till Villanne (Ullanne?!)

Punainen pioni aukaisi tänään kukkansa, viikkoa aikaisemmin kuin viime vuonna.
Den röda pionen öppnade sig idag, en vecka tidigare än förra året

Valkoiset pionit saavat tukea uudesta pergolastaani.
Vita pioner stödjer sig på den nya pergolan.