文：Mingus

在《愛情天文學》（Correspondence）這部描述跨越時間與空間的感情維繫的電影背後，存在著一份跨越電影與音樂的感情，那就是導演朱賽貝托納多雷（Giuseppe Tornatore）與作曲家顏尼歐莫利克奈（Ennio Morricone）近三十年的合作情誼。

就如同莫利克奈尊稱為大師的約翰威廉斯（John Williams）為史蒂芬史匹伯（Steven Spielberg）執導的24部電影（包括《外星人E.T.》《侏羅紀公園》《吹夢巨人》）擔任電影音樂作曲，或是四度奧斯卡提名作曲家丹尼葉夫曼（Danny Elfman）與導演提姆波頓（Tim Burton）合作了16部電影（包括《蝙蝠俠》、《魔境夢遊》、《大眼睛》）一樣，莫利克奈與托納多雷對於彼此的信任，讓音樂與電影產生了強大的連結，成為影壇絕佳的導演與作曲家默契組合。

如果說威廉斯的音樂懂得史匹伯電影裡的驚奇與感動，而葉夫曼的音樂輝映了波頓的黑暗影像，那麼，莫利克奈的音樂則是豐富了托納多雷的影像世界裡的感情。

《愛情天文學》是托納多雷與莫利克奈兩人所合作的第12部電影，托納多雷在電影開拍時就向莫利克奈提議，希望大師能以較為簡單，不是那麼華麗的旋律創作風格來切入電影，同時也能在傳統的管弦樂之外，以電子樂的樂聲來呼應電影中男女主角經由電子視訊軟體談情說愛故事主軸。於是，莫利克奈以四個鋼琴音符反覆流轉的旋律搭配精簡的吉他撥弦旋律，譜寫出簡單、甜蜜、浪漫的愛情主題音樂，然後再從天文學家男主角與天文學研究生女孩的人物角色身上發想，創作出帶著遼闊視野感覺與星空意象畫面的電子樂。莫利克奈在嫻熟的管弦樂調度之餘，展露了他在電子氛圍音樂領域的身手。

在托納多雷的前一部作品《寂寞拍賣師》裡，莫利克奈以呼應電影的命運主題的多層次的女高音詠嘆，象徵著焦躁不安情緒的小提琴，透著弔詭氣氛的巴洛克風格大鍵琴，然後，再融入他那跟隨著主角的情緒與電影的戲劇張力起伏，抑揚頓挫的管弦樂樂聲，體現了傑佛瑞羅許（Geoffrey Rush）飾演的拍賣師打開心房，卻失了心防的落寞人生。

莫利克奈以托納多雷執導的《真愛伴我行》（Malèna）獲得奧斯卡最佳原創音樂的提名，在這部作品裡，他以古典樂與歐洲音樂營造電影裡的幽默情趣，浪漫風情與感傷的情緒，尤其是以銅管樂為主的管弦樂帶出的寂寞與悲傷相當動人，電影主題旋律〈Malèna〉還被曾以創作《終極保鑣》（The Bodyguard）主題曲〈I Have Nothing〉入圍奧斯卡原創歌曲項目的詞曲創作者Linda Thompson填上歌詞，譜寫成跨界美聲歌手Josh Groban在熱門影集《艾莉的異想世界》客串演出、演唱，一舉走紅樂壇的抒情曲〈You're Still You〉，由此足以證明莫利克奈的電影音樂裡帶著有如流行音樂一般瞬間印入聽者腦海的特質。

在獲得金球獎最佳原創音樂的《海上鋼琴師》（The Legend of 1900）中，莫利克奈在他所擅長的浪漫主義色彩的管弦樂裡放進了襯托片中由提姆羅斯（Tim Roth）飾演的在二十世紀初期出生的爵士鋼琴家的角色與時代背景的美國爵士樂與搖擺樂，莫利克奈在《海上鋼琴師》再次展現了他在《四海兄弟》（Once upon a time in America）裡用音樂營造電影裡的懷舊氣氛的功力。

莫利克奈在聊到他與托納多雷首度結緣的《新天堂樂園》（Nuovo Cinema Paradiso）時表示，托納多雷能夠給他一些他可以欣然接受的意見，他說這並不多見，因為，大多數的導演不懂音樂，然後又要說服他做一些東西，完全沒有考慮到他身為作曲家的創作與尊嚴。

托納多雷覺得莫利克奈是他電影生涯中所遇到的眾多奇蹟之一，他認為莫利克奈不只是一位偉大的音樂家，還是一個有著隨和性格的人，就像是一名工匠，總是能做出最完美的作品。

在《新天堂樂園》裡，莫利克奈受到影片裡建立在電影藝術上的動人親情的啟發，他以優雅，柔美且兼具流暢感的鋼琴，搭配小提琴、薩克斯風、長笛等樂器為主的管弦樂，交互揉合出帶有追憶逝去的美好時光的音樂。

就如同《愛情天文學》片中所描述的，莫利克奈的電影音樂也跨越了時間與空間，與影迷與樂迷產生了感情上連結。

►五次槓龜後終於拿下奧斯卡獎的音樂大師：海上鋼琴師、新天堂樂園、荒野大鏢客⋯⋯回顧這些你一定聽過的經典配樂

本文經KKBOX授權刊登，原文發表於此

責任編輯：翁世航
核稿編輯：楊之瑜