Anche se un pochino in differita, ecco le foto dell’installazione OrtoLana, ideata dalle donne ai Ferri Corti, in occasione della manifestazione Filo Lungo Filo presso il Villaggio Leumann a Collegno.

Le immagini parlano da sole! Posso solo aggiungere con orgoglio che c’è stato un bellissimo contributo alla produzione anche da parte del nostro gruppo del Knit Cafè Lingotto, e che i frutti dell’orto ed i frutti di cuore di Maglia si sono sposati con grande gioia e soddisfazione!

PS: personalmente rivendico la produzione di fragole, peperoni, castagne e zucca verde

With some delay, here are the pictures of the OrtoLana installation, designed by Le Donne ai Ferri Corti, for the Filo Lungo Filo event at the Leumann Village in Collegno. The images speak for themselves! I can only add with pride that there was a great contribution to the production by our group Knit Cafe Lingotto, and that the fruits of the garden and the fruits of the heart got married with great joy and satisfaction!
PS: personally I claim the production of strawberries, peppers, chestnuts and the green pumpkin!

 
Per vincere il grigio e la malinconia di questa giornata autunnale voglio ritornare all’estate. Rivoglio la libertà di camminare scalza, il vento, le serate sul terrazzo a guardare il cielo e a sferruzzare al fresco. La terra asciutta, le cicale, i fichi con le mandorle e il forno a legna. Certi altri momenti no, li nasconderei in un angolo sperando di non ritrovarli più. Voglio prendere solo il bello di ogni cosa, e la fatica dimenticarla.
Questo scialle è una cosa bella, una cosa morbida e colorata che voglio indossare oggi per spazzare le nuvole dal cielo. Così! In un sol colpo! Olè!

I modello è mio, si chiama Ortensie e lo trovate nell’ultimo libriccino di Cuore di Maglia, “Deep Fall Knits”
Just like I was used to do, I’ll keep on focusing only on everything nice and beautyful. This shawl reminds me of summer, cool evening wind, a simple lifestyle, and some happy thoughts.
Ortensie is a pattern of mine and can be found in “Deep Fall Knits” the latest Cuore di Maglia e-magazine. English version will be provided as soon as possible.

“Prima di dimenticarmi, voglio mantenere la mia promessa. Eccovi la ricetta che vorrei faceste e provaste, perché a me piace assai, traduco alla meglio, perché di cose di cucina non m’intendo, ciò che mi dice una delle ragazze (della casa ove M. abitava) in cattivo francese: pelate e pestate fine fine tre once di mandorle, tre once di zucchero fregato prima ad un limone, pestato finissimo. Prendete il succo di limone, poi due gialli d’uovo, mescolate tutto questo e muovete, sbattete il tutto per alcuni minuti, poi sbattete i due bianchi d’uovo quanto potete: “en neige”, dice essa, come la neve, cacciate anche questi nel gran miscuglio, tornate a muovere. Ungete una “tourtiere”, cioè un testo da torte, con butirro fresco, coprite il fondo della tourtiere con pasta sfogliata, ponete il miscuglio nel testo, su questo strato di pasta sfogliata, spargete sopra dello zucchero fino e fate cuocere il tutto al forno.”

Ed ora la vulgata:
Ingredienti

• 85 g circa di zucchero
• 85 g di mandorle
• 2 tuorli
• 2 albumi montati a neve
• succo di un limone bello grosso e succoso
• pasta sfoglia
• zucchero a velo
• zucchero semolato

Procedimento

Sabato scorso ero nel quartier generale di Cuore di Maglia e, trascinata dal fervore dei preparativi, ho raccolto la sfida di Roberta che mi detto “eccoli, usali tu, che sei capace!” Trattasi di mini ferri circolari con le punte curve, progettati appositamente per calze e lavori di piccolo diametro… difficilissimi da tenere in mano e con delle punte tonde che non sono proprio le mie preferite. Per questo battesimo di fuoco ho scelto il cappellino inventato dalla Patti e mi sono impegnata per tutto il weekend. Il risultato è strepitoso, ma stamattina le mani erano ancora “incriccate”!

Come si dice? Una vittoria di Pirro, ecco!

 

Aspetto le ore  serali più fresche, scelgo l’angolino più ventilato della casa e mi dedico alla preparazione dei workshop che anche quest’anno Cuore di Maglia presenterà a Manualmente dal 29 settembre al 2 ottobre.

Queste muffole sono una versione semplificata, da fare con i ferri dritti, dei bellissimi “mitered mittens” di Elizabeth Zimmermann. Se verrete a trovarci in fiera sabato 1 ottobre vi spiegherò tutto!

Abbiamo finito, la nostra parte è conclusa. Ci siamo divertite, abbiamo scritto, inventato, creato, fotografato e impaginato. Stasera ci sarà una bella festa, per condividere con tutti voi il nostro impegno e la nostra passione.

Siete tutti invitati da Cuore di Maglia!

Peccato che nella foto manchi Giulia, lei era dalla parte opposta dell’obbiettivo!

Lo sapete già?

STASERA ci sintonizziamo su Rai RADIO Uno per ascoltare Maurizio Costanzo “L’uomo della notte” che, in tardissima serata, parlerà con Lei del T.R.U.S.

DOMANI SERA, a mezzanotte in punto, siamo tutte su Cuore di Maglia per vedere finalmente ciò che tanti aspettano e su cui abbiamo lavorato nel più totale segreto.

Allora ci si connette, eh!

Eccomi, aspettatemi, ci sono anch’io! Per ritrovarci anche quest’anno, per ripartire con nuovo slancio, per rivedervi tutte, passate a trovarci presso lo stand di Cuore di Maglia. Io, Laura Emma vi aspettiamo per condividere progetti e iniziative, per conoscervi di persona, per insegnare ed imparare insieme.

ManualMente

30 Settembre - 3 Ottobre

Lingotto Fiere, Torino

While everything else in my world is "under construction" it's a pleasure and a relief to announce that our "Summer Book" has been entirely translated at last!

Non sono qui! Andate a scovarle su CuorediMaglia. C’è il Summer Book, trovate il cineracconto di due anni di attività dell’associazioni, follie, knit cafè, consegne, lavori, emozioni. E poi il resoconto del camp con foto, filmati, impressioni… io non credo di poter aggiungere altro!

Buona domenica!

Beh, ancora più veloce da fare, in un solo pomeriggio, dalla stessa raccolta, c'è Colorama!

Ecco Onda, uno dei modelli pubblicati ne Il Quaderno degli Schemi di Cuore di Maglia. Non solo è uno schema molto semplice da realizzare ma ne ho scritto le spiegazioni sia per i ferri dritti che per i circolari. Velocissimo, da provare in questi giorni di festa pre-natalizi!