Fall Shades è un collo reversibile, si realizza con un gomitolo multicolore tipo Noro ed uno in tinta unita. La lavorazione è molto particolare e permette di valorizzare qualunque filato autorigante. Provatele anche voi, le coste inglesi bicolori saranno una vera scoperta!
Il pattern-tutorial è in vendita in italiano su Ravelry 
Fall Shades is a wide and reversible cowl. Wear it showing off its bright ribs, the solid ones, or both. The two-color brioche stitch pattern is very interesting and will surely add a distinctive touch to every self-striping yarn. If you haven’t tried it yet, this technique will be a real discovery!
You can buy the pattern-tutorial in english too  

While everything else in my world is "under construction" it's a pleasure and a relief to announce that our "Summer Book" has been entirely translated at last!

E’ stata un grande successo al Camp di Cuore di Maglia perchè è piccola, simpatica, veloce. Imparate a farla e poi realizzatela della misura più adatta alle vostre necessità…come quella color glicine, che ho fatto per la pesca del Camp.

• sostituire la prima maglia alta di ogni riga con 3 cat
• BPdc = maglia alta in rilievo sul dietro (Back Post Double Crochet) Avvolgere il filo sull’uncinetto, Inserire l’uncinetto tra le due maglie sottostanti (dal dietro verso davanti), facendolo uscire dietro alla colonnina formata dalla maglia alta del giro precedente, agganciare il filo e lavorare la maglia alta come al solito.
• FPdc = maglia alta in rilievo sul davanti (Front Post Double Crochet) Come per il BPdc ma inserendo l’uncinetto dal davanti verso dietro tra le due maglie sottostanti.

Spiegazioni

• Avviare 16 cat
• 1° riga: lav a maglia alta distribuendo 2 aumenti
• 2°¸ 4° riga: lav a maglia alta nel filo posteriore distrib. 2 aum
• 5°¸ 10° riga: lav a maglia alta nel filo posteriore
• 11°¸ 14° riga: lav a maglia alta nel filo posteriore distrib. 2 dim
• ruotare in senso orario il lavoro di 90° e arricciare il primo lato lungo della borsa lavorando come segue:
• 1° riga: riprendere 15 maglie alte in rilievo sul davanti FPdc, girare il lavoro
• 2°¸ 3° riga: lav a maglia alta in rilievo alternando FPdc e BPdc
• ruotare in senso orario il lavoro di 90° e proseguire sul lato corto della borsa lavorando 15 maglie basse.
• ruotare in senso orario il lavoro di 90° e arricciare il secondo lato lungo della borsa lavorando come segue:
• 1° riga: riprendere 15 maglie alte in rilievo sul davanti FPdc, girare il lavoro
• 2°¸ 3° riga: lav a maglia alta in rilievo alternando FPdc e BPdc
• ruotare in senso orario il lavoro di 90° e proseguire sul lato corto della borsa lavorando 20 maglie basse.
• Per il 1° manico eseguire 15 cat, saltare le 15 maglie alte in rilievo e riattaccarsi alla prima mb del lato corto. Lav 20 mb.
• Per il 2° manico eseguire 15 cat, saltare le 15 maglie alte in rilievo e riattaccarsi alla prima mb del lato corto.
• Date spessore al bordo e ai manici della borsa lavorando in tondo a maglia bassa per 3 giri.

Cell-Cozy Instructions
You can use any scrap of yarn in your stash with an appropriate hook size. I used a twisted strand of pure cotton in sport weight, and a hook n° 3.5 mm (size E)
Substitute first dc of each row with ch3

• ch 16
• 1° row: dc in each chain increasing 1dc at beginning and end of row
• 2°¸ 4° row: dc through the back loop increasing 1dc at beginning and end of row
• 5°¸ 10° row: dc through the back loop
• 11°¸ 14° row: dc through the back loop decreasing 1dc at beginning and end of row
• rotate piece 90° clockwise and work along the major side making small pleats while picking up stitches
• 1° row: pick up and work 15 FPdc along the side of your piece, turn work
• 2°¸ 3° row: alternate FPdc and BPdc throughout the row
• rotate piece 90° clockwise and work 15 sc along the minor side
• rotate piece 90° clockwise and work along the major side making small pleats while picking up stitches
• 1° row: pick up and work 15 FPdc along the side of your piece, turn work
• 2°¸ 3° row: alternate FPdc and BPdc throughout the row
• rotate piece 90° clockwise and work 20 sc along the minor side
• Make 1° handle: ch15, skip 15 FPdc and BPdc and fix the chain to the first sc of minor side. Work 20 sc.
• Make 2° handle: ch15, skip 15 FPdc and BPdc and fix the chain to the first sc of minor side.
• Work 3 rounds in sc.

Il modello è di Rosanna. Fate una piccola offerta a Cuore di Maglia e lo riceverete insieme al nostro grazie!

Pattern by Rosanna. With a little donation on behalf of Cuore di Maglia you'll get our thanks together with the instructions! (at the moment pattern is available in italian only)

Knitcircus pubblicherà il mio basco rinascimentale, sono così contenta! Ora le spiegazioni sono disponibili anche in inglese. La rivista uscirà il primo febbraio e può essere ordinata anche adesso sul sito, dove è disponibile un' anteprima di tutti i contenuti principali.

Io ho già potuto sbirciare un pò e sono rimasta colpita dallo stile pulito ed elegante delle spiegazioni. Non mi resta che aspettare di ricevere la mia copia per le scarpine Baby Janes da fare assolutamente per Cuore di Maglia, il cardigan Kate che mi piace proprio tanto ... e poi con la quantità di Aade Lõng Artistic che ho comprato non posso non buttarmi anche sulla giacca Rosepole per avere senza fatica un bellissimo effetto Fair Isle!

I'm happy to tell you that my Raffaello beret will be available in english thanks to Knitcircus magazine!
This issue is expected to ship by February 1, but you can make your pre-order now!
Take a look inside, the magazine features knitting and sewing patterns, articles and more.
I just had a quick sneak peak and I appreciated its clear and elegant format, so I'm looking forward to get my copy because I 'll knit Baby Janes booties for Cuore di Maglia, the Kate cardigan for myself ... and, since I bought too much Aade Lõng Artistic yarn, I will dive deep into the Rosepole Cardigan to have an easy and quick Fair Isle effect!

(foto tratte dal sito Knitcircus - pictures taken from Knitcircus site)

Dovrei scrivere del basco, ma dopo aver caricato la foto i miei pensieri hanno cominciato a confondersi e non so cosa dirvi. Non è una cosa grave, alle mamme ogni tanto succede.
Sul sito LeiWeb le spiegazioni.
Più in là arriverà la traduzione inglese ... magari sulla stampa.

I should write something about the beret but, as I uploaded this picture, my toughts started to wander and now I don't know what I want to say. No problem, sometimes such things may happen to the mothers. Pattern in italian can be found on the website LeiWeb.
English translation will follow .... hopefully by press.

I won! I entered the Renaissance Dyeing knitting competition and I was the winner of the not-lace section!

The whole thing lasted several months, since last May. When it took me to choose among the variety of colours and shades offered by Renaissance Dyeing I was so puzzled and I couldn’t make up my mind for days. I wished I was a painter and my needles were paintbrushes so that I could do my best with such palette! Finally I chose a colour, lilac, in two different tones, dark and light, I added a strong contrast with light gold, and this I what I got! This project is something new and funny to knit and it reminds me of Florentine marbled paper.

Maybe this is a scarf and not a shrug .... but I love the famous ragtime by Scott Joplin ... and it sounded so much better!
Here you can have a look at the wonderful palette offered by this dyeing house, and here the kits of the winning patterns !


Ho partecipato alla "gara di maglia" indetta dalla ditta che produce lane tinte con colori vegetali Renaissance Dyeing ed ho vinto nella categoria dedicata a ciò che non è pizzo (ovvero not-lace)!
La cosa è andata avanti per diversi mesi, a partire da maggio. Inizialmente è stato complesso anche decidere quali colori scegliere per il mio progetto, data l'enorme varietà offerta.
L'imbarazzo è durato per giorni, perchè davvero mi sarebbe piaciuto usare ferri e lane alla stregua di un pittore con una tavolozza di bei colori. Alla fine ho scelto il violetto in due tonalità, chiaro e scuro, ho aggiunto un contrasto deciso con il color oro, ed ecco quello che ne è venuto!
Questa sciarpa è originale e divertente da lavorare e mi ricorda la carta marmorizzata fiorentina.
Forse è una sciarpa e non un coprispalle (shrug) .... ma ricordavo il famoso ragtime di Scott Joplin "Maple leaf rag" il ragtime della foglia d'acero... e suonava così bene!
Qui troverete la favolosa tavolozza di Renaissance Dyeing, e qui i kit dei modelli che hanno vinto!

Una toppa a cuore … per firmare la copertina per Cuore di maglia®, per ricordarsi che gli atri sono le cavità superiori ed i ventricoli quelle inferiori e perché, anche se è un po’ complicata, ha il vantaggio è che è fatta in un pezzo solo …e poi Adry mi ha detto che le è riuscita!

A heart shaped patch … what you need to mark the blanket made for Cuore di maglia®, or to remember that auricles are the upper and ventricles the lower chambers of your heart, and if you think it’s a bit difficult enjoy the fact it’s done in one piece … however Adry told me she did it!

Nella sezione modelli ho aggiunto un nuovo link alla pagina Scarica ora! del sito di Unfilodi...
E' vero, troverete anche il mio arcinoto Spring sprout aggiunto di recente, ma ci sono molti altri modelli interessanti e divertenti da fare, proposti da Typesetter e Gomitolina!
Controllate spesso gli aggiornamenti, è un archivio in crescita!

I added a new link to the patterns section, it's the page (in italian) Scarica ora! of this site: Unfilodi...
That's true, you'll find my very well known pattern Spring Sprout recently added, but there are many other interesting knitting designs by Typesetter and Gomitolina!
Check it frequently, it's a growing archive!

La pagina con le spiegazioni in italiano è qui!

Ho provato a compilare uno schema per eseguire più rapidamente la borsa Brea, ora devo cercare il filato adatto. I termini della legenda in italiano sono:

• K = knit = diritto


• p = purl = rovescio


• SSK = slip slip knit = passare a diritto 2 maglie sul ferro destro e poi lavorarle insieme a diritto, (equivale ad una diminuzione inclinata a sinistra)


• K2tog = knit 2 together = lavorare due maglie a diritto insieme (equivale ad una diminuzione inclinata a destra)


• SS k1 PSSO = slip slip knit 1 pass slipped stitches over = passare insieme a diritto 2 maglie sul ferro destro, lavorare la maglia successiva a diritto, accavallare le maglie passate su quella lavorata(equivale ad una doppia diminuzione al lati di un punto centrale)


• CF5 = sl 2 sts to cn, hold to front, k2, p1, k2 from cn = pass 2 maglie a dir su ferro aus davanti al lavoro, 2m a dir, 1m rov, 2m a dir dal ferro ausiliario (cn =cable needle)


• CF4 = sl 2 sts to cn, hold to front, p2, k2 from cn= pass 2 maglie a dir su ferro aus davanti al lavoro, 2m a rov, 2m a dir dal ferro ausiliario


• CB4 = sl 2 sts to cn, hold to back, k2, p2 from cn= pass 2 maglie a dir su ferro aus dietro al lavoro, 2m a dir, 2m a rov dal ferro ausiliario

Nei ferri pari lavorare le maglie come si presentano

Evviva la sintesi degli acromini in inglese!!!!!!

Traduco ancora qualche informazione per la scelta del filato :

DIMENSIONI BORSA
Approssimativamente 28 cm larghezza x 18cm altezza x 6.5cm profondità (escluso manico)

MATERIALE
2 matasse BERROCO ULTRA ALPACA (100 grs), #6275 Pea Soup Mix
Ferri, 5.5 mm o tali da rispettare il campione ;Uncinetto, 4.00 mm ;1 ferro ausiliario x trecce

CAMPIONE
14 m = 10cm; 20 ferri = 10 cm a punto grana di riso con il filato messo doppio sui ferri 5.5 mm

mi piace l'avvertimento
TO SAVE TIME, TAKE TIME TO CHECK GAUGE- per risparmiare tempo perdete tempo per controllare il campione!

I tried to draw a scheme to knit Brea bag easily, now I have to find the right yarn. When working even rows 2,4,etc...work sts as they show (knit/purl)

Hurrah for english acronyms!!!