A minha sogra comprou uns panos e pediu para eu fazer uma barrinha em croché com linha branca e um bordado. Estes panos são para usar na Páscoa por exemplo.
My mother-in-law brought some cloths and asked for me to crochet a edging on white thread and do some embroidery. These cloths are to be used at Easter for example.
Entre várias tentativas de barrinhas de cabeça, esta foi a que mais me agradou. Usei linha de algodão nº 10.
Among several edging attempts from my head, this is the one that pleased me the most. I used cotton thread no 10.
O gráfico que esbocei está mais abaixo, mas aqui também descrevo como fiz.
I sketched the diagram below, but here I also describe how I made it.
1ª volta: (1 mb a apanhar o pano, corr de 3) à volta do pano. Nos cantos, faz-se 1 mb a apanhar o pano, 3 corr, 1 mb a apanhar no mesmo no mesmo sítio (ou um pouquinho mais ao lado para não ficar um buraco grande) mas a mb fica em diagonal, 3 corr, 1 mb a apanhar o pano no mesmo sítio de modo a que as três mb ficam assim | /_ nos cantos.
1st round: (1sc grabbing the cloth, ch3) all around the cloth. In the corners, make 1sc to grab the cloth, ch3, 1sc to grab the cloth on the same place (or close by to avoid making a large hole) but the sc sits diagonally, ch3, 1sc grabbing the cloth on the same place so that the three sc sit like this | /_ in the corners.
2ª volta: No meio de cada corr de 3, faz-se (1mb, corr de 3). Nos cantos faz-se (1mb, corr de 3, 1mb, corr 3) na primeira corr de 3 no canto, e depois (1 mb, corr de 3, 1mb, corr 3) na segunda corr de 3 no canto. Assim desta maneira em cada canto há três arcos de corr de 3.
2nd round: In each ch3-sp do (1sc, ch3). In the corners do (1sc, ch3, 1sc,ch3) in the first ch3-sp of the corner, and then (1sc,ch3,1sc,ch3) in the second ch3-sp of the corner. In this way, each corner has three ch3 arcs.3ª volta: Começa-se pelo canto. No arco do meio do canto, faz-se (2pa, corr de 2, 2pa). No arco seguinte faz-se 1mb. No arco seguinte faz-se (2pa, corr de 2, 2pa) e no seguinte faz-se 1mb. Repete-se este padrão em torno do pano. Note que ao chegar aos cantos, no primeiro arco do canto faz-se 1mb, no segundo (2pa, corr de 2, 2pa) e no terceiro arco do canto faz-se 1mb.
3rd round: Start in the corner. In the middle ch3-sp, do (2dc, ch2, 2dc). In the next ch3-sp, do 1sc. In the next ch3-sp do (2dc, ch2, 2dc) and then in the next ch3-sp do 1sc. Repeat around. Note that when reaching the corners, in the first ch3-sp of the corner do 1sc, in the second ch3-sp do (2dc, ch, 2dc), and then in the third ch3-sp do 1sc.
Pode acontecer que ao chegar ao arco imediatamente antes dos do canto, tenha feito 1mb e precisava de (2pa, corr de 2, 2 pa). Neste caso, no mesmo arco que fez 1mb, faz também (2pa, corr 2, 2pa), e assim pode entrar no primeiro arco do canto já com 1mb.
It may happen that when you reach the ch3-sp immediately before the corner, you have done 1sc when you needed (2dc, ch2, 2dc). In this case, in the same sp that you did the 1sc, also do (2dc, ch2, 2dc), and in this way you can enter the first ch3-sp of the corner with a 1sc.
Mais receitas de croché:
More crochet patterns:
https://manualidadesenaoso.blogspot.com/p/receitas-de-croche.html
Mais trabalhos bordados:
