Mostrando entradas con la etiqueta GAMBIA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta GAMBIA. Mostrar todas las entradas

10.7.18

QUEMA DE ARBUSTOS EN GAMBIA, Y CONSIDERACIONES LINGÜISTICAS ENTORNO AL TÉRMINO BOJ


Lo que en España llamamos "campo", en Gambia se denomina "bush" (arbusto).

Imagen encontrada aquí.



En gallego el arbusto que denominamos boj recibe el nombre de "buxo" (pronunciado "busho"), que parece guardar relación con el término inglés "bush", y con el original latino, antecesor de todos, "buxus". Así que la denominación universal y latina del término, que es "buxus", parece que debería pronunciarse "bushus", y no "bucsus" como hacemos en castellano.

Y es que en esta lengua la x comprendió tres fonemas: "sh", "cs" y "j", habiéndole quedado asignado en España finalmente sólo "cs".

19.11.17

TRANSBORDADORES GAMBIANOS

Cubren el trayecto entre Banjul y Barra, cruzando el estuario del río Gambia.

20.9.17

ISLA FLUVIAL DE SAINT JAMES, EN GAMBIA


Llamada también de Kunta Kinteh. Fue uno de los lugares de la costa africana en los que se concentraban los esclavos hasta ser embarcados para América.

La etnia que habita la mayor parte de Gambia es la de los que hablan una de las lenguas mandé: los mandingos.

19.9.17

THE BUSH OF GAMBIA



No es sencillo alcanzar la realidad. No la encontramos en promociones turísticas, ni en los deformadores noticiarios que hablan de presidentes exiliados y movimientos de tropas senegalesas, ni en propaganda del estado con formato de "reality show" que nos invita a emigrar a paraísos. La encontramos donde nadie pensaba haberla puesto: en una conversación en la calle, en un artículo en un viejo diccionario, o en un vídeo para recaudar fondos de una clínica veterinaria regentada por un alemán.