Mostrando entradas con la etiqueta LA NARIZ. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta LA NARIZ. Mostrar todas las entradas

31.3.20

LA NARIZ (ÓPERA COMPLETA), DE SHOSTAKOVICH

https://www.youtube.com/watch?v=muxgjshs6MY
Pinchando en la fotografía (encontrada aquí), de un narigudo elefante marino del sur, se accede a una estupenda grabación de la obra.

8.10.13

LA NARIZ (OPERA COMPLETA) DE SHOSTAKOVICH


Versión de La nariz, de Shostakovich, dirigida por Gergiev, aquí. Obra cuya música resulta (tras pocas audiciones) sorprendentemente divertida. El libreto puede encontrarse aquí.

Aquí propongo un vídeo con una interpretación muy expresiva.

30.8.13

LIBRETO DE LA NARIZ, DE SHOSTAKOVICH


He encontrado una sola traducción del libreto de "La nariz" de Shostakovich, en la que leo frases como:

"... ¡Así! ¡Adelante, divídanse, adelante, vuelen como pájaros!..."
"... Entra Kovalev, extremadamente malhumorado..."
"... Yo soy una pequeña anciana..."
"... Se podía probar de pegarla..."

Supongo que el texto original no será fácil, pero no creo que suene tan extraño como la traducción.

Me he desanimado, así que voy a continuar mis audiciones sin intentar comprender lo que se dice.