orvokki4you: lumi sulaa

perjantai 27. helmikuuta 2026

Parissa päivässä tuli lämpöasteita, tänäänkin +3°C.

Nyt on kaikkein inhoittavin vuodenaika. Loskaa, märkää ja likaista. Mutta ei se talvi tähän lopu.

In a couple of days the temperature rose, today it was +3°C.

Now is the most disgusting time of year. Slushy, wet and dirty. But winter doesn't end here.

tiistai 23. tammikuuta 2024

Kotikatu / Homestreet

On liukasta ja sohjoa. Tämä on aina odotettavissa runsaan lumen jälkeen.

Lumisen kauneuden jälkeen tulee ankeus. Lämpötila on nyt +1 °C.

It's slippery and slushy. This is always to be expected after a lot of snow.

After white winter comes bad weather. Temperature is now +1 °C.

Matka kauppaan ja Metrolle / The way to the store and Metro station.

Raskaan lumen pudotusta.

When it gets warmer, the snow becomes heavy, and it has to be shoveled off the roofs.

orvokki4you