Näytetään tekstit, joissa on tunniste turistit. Näytä kaikki tekstit
Näytetään tekstit, joissa on tunniste turistit. Näytä kaikki tekstit

maanantai 8. toukokuuta 2017

Seuraa kukkaa / Follow the flower

 Onpa kiva idis nähdä johtaja (paitsi etteihän täällä mitään ruuhkaa ole :).
Nice idea to find the leader (except we have no congestion in Helsinki :).



Näitä turistibusseja näkyi useita, paikallaan ja liikkeellä.
In the city there was many tourist busses.

Kuvia perjantain stadireissultani... ja näitä tulee vielä lisää..
Photos of my Helsinki tourist-trip, and they will come more.

Posted by at 22 kommenttia:
Labels: , ,

sunnuntai 10. heinäkuuta 2016

Turistit / Tourists

Farkkumuotia .. ?
Jeans fashion .. ?
Minun Sveitsin tytär saapuu ensi viikolla poikien (7 ja 9 v) kanssa ja viettävät Suomi-lomaa kolme viikkoa. Siitä on kolme vuotta, kun he viimeksi oli täällä. Tulee tosi kiva aika. Kunpa sää suosisi.
Olen nyt hissukseen järkännyt kotia, jotta he mahtuvat. He saavat makuuhuoneeni ja itse nukun työhuoneen lattialla (onneksi ilmapatjat on keksitty). 
Vaikka ei ole kesämökkiä, niin Espoosta löytyy kyllä kaikenlaista kivaa tekemistä ja kokemista - ja onhan Lintsi ja Korkeasaari ja Suomenlinna ym. ym. Eikä pojilla ei olisi mitään sitä vastaan vaikka olisivat uimassa koko loman, useampikin uimaranta löytyy ihan kävelymatkan päässä. Ja lähellä on yksi iso jalkapallokenttä, joka varmasti tulee olemaan hyvin suosittu kohde :).

My Swiss daughter will arrive next week with boys (7 and 9 years old) and they will spend their Finnish-vacation for three weeks. It's been three years when they last were in Finland. There will be a very nice time. If only the weather would be beautiful. I've some days been organizing my home, so they can fit here. 
Although I have no summer cottages, so in Espoo can be found all kinds of fun things to do and experience. The boys would not have anything against it even if they were swimming in the whole holiday, you can find many swimming beaches just within walking distance... And here is a big football field, which certainly is going to be a very popular destination :)
Posted by at 35 kommenttia:
Labels: , ,

lauantai 7. helmikuuta 2015

Tosituristit / Tourists

Minä vain leikin turistia, mutta nämä olivat ihan oikeita sellaisia.. Aikani seurasin kuinka he pyörivät kuin väkkärät täydet 360° ja ottivat kuvia ympäristöstä ja toisistaan. Lopulta kysyin, joskos he haluavat, että otan heistä yhteiskuvan heidän omalla kameralla. Toistemme englantia emme ymmärtäneet, mutta elekielellä sain asiani esitettyä, ja he olivat tosi iloisia.


I was just playing a turist, but these guys are genuine. My time I watched how they turned a full 360 °, and took photos of the environment and each other. Finally, I asked, if they want me to take them joint image in their own camera. We didn't understand each other's english, but I spoke by body language, and they were very happy.

Posted by at 34 kommenttia:
Labels: , ,
Tilaa: Kommentit (Atom)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...