Showing posts with label Wasabi.. Show all posts
Showing posts with label Wasabi.. Show all posts

24 August 2015

Tuna tartare / Tártaro de atum.


I love tartare! Vegetables, fish, meat, you name it and I'll have it and love it!
As soon as I saw the picture of this tartare on instagram, I couldn't help but try it and actually, since then, I made it already 4 more times. That's how divine it is!!
The recipe is from the well known Chef Ljubomir Stanisic and, here at home, each time I prepare it, is always received with a round of applause.
ingredients (serves 4 as a starter):
285g fresh tuna
1 raw (free range and very fresh) egg yolk
very small pinch of sea salt flakes
10g boiled egg white, finely chopped
5g boiled egg yolk, finely chopped
10g Avruga caviar
1g chives, finely snipped
10g horseradish, grated (I used creamed horseradish)
15g kisame (fresh wasabi) (I used wasabi paste)
3 tbsp soy sauce
method:
Using a sharp knife, chop the tuna into very small dice and place it in a serving bowl.
Top the tuna with the raw egg yolk and sprinkle with sea salt flakes.
Place all the remaining ingredients in little serving bowls.
To serve, mix all the ingredients with the tuna and the raw egg yolk and serve with toasted bread.

__________________

Amo tudo o que é tártaro, seja de vegetais, peixe ou carne, é algo que está no top dos meus pratos preferidos!
Este tártaro de atum é uma receita magnífica do Chef Ljubomir Stanisic a qual, assim que vi a foto no instagram, não pude deixar de reproduzir em casa.
Na verdade, desde que o preparei a primeira vez, já o preparei mais 4 vezes depois disso, o que, a meu ver, é um excelente indicador do quão maravilhoso é.
Caso gostem de tártaro de peixe, não deixem de experimentar esta sugestão, pois é dos céus!


Recipe / Receita: Chef Ljubomir Stanisic.

26 June 2015

Salmon and avocado verrines / Verrines de salmão e pêra abacate.


The first time I made this recipe was when I had friends over and I served it as a starter. Apparently it was a success and everybody loved it a lot.
Since then, I make it from time to time, as a light meal, just because it's healthy, it's easy to make and the combination of flavours is great and I love all the ingredients in it.
ingredients (serves 6):
2 avocados, roughly mashed
2 tbsp lemon juice
3 spring onions, finely chopped
1 cucumber, peeled, seeds removed, finely chopped
2 tsp wasabi paste
500g very fresh salmon, finely chopped
2 tbsp chopped dill, plus extra sprigs to serve
150g creme fraîche or sour cream
salmon caviar, to serve
method:
Place avocado, lemon juice, spring onion, cucumber and 1 tsp wasabi paste in a bowl and stir gently to combine. Season with sea salt and freshly ground black pepper.
In a separate bowl, combine salmon and dill, then season.
Combine the creme fraiche with the remaining 1 tsp wasabi paste.
Divide avocado mixture among 6 x 200ml glasses, then top with the salmon mixture.
To serve, top the verrines with a spoonful of creme fraîche mixture, a small spoon of salmon caviar and extra dill sprigs.
__________________


A primeira vez que fiz esta receita, foi para servir como entrada num almoço entre amigos. Aparentemente foi um sucesso e toda a gente adorou!
Desde então, já a fiz outras vezes, como refeição ligeira, pois além de saudável, é deliciosa, fácil e rápida e adoro todos os ingredientes nela contidos.
ingredientes (para 6 pessoas):
2 pêras abacate, esmagadas grosseiramente
2 colheres sopa de sumo de limão
3 spring onions, picadas finamente
1 pepino, descascado, sementes raspadas e picado finamente
2 colheres chá de pasta de wasabi
500g salmão, o mais fresco possível, cortado em cubos bem pequeninos 
2 colheres opa de aneto picado + extra para servir
150g creme fraîche ou natas azedas
caviar de salmão, para decorar
preparação:
Numa taça, colocar o abacate, o sumo do limão, as spring onions, o pepino e 1 colher chá da pasta de wasabi. Misturar tudo muito delicadamente e temperar de sal e pimenta.
Numa taça à parte, combinar o salmão com o aneto picado e temperar de sal e pimenta.
Ainda numa outra taça, combinar o creme fraîche com o wasabi restante.
Dividir a mistura de abacate por 6 copos com capacidade para 200ml e por cima, colocar o salmão.
Colocar uma colher de creme fraîche em cada copo, seguido de uma pequena colher de caviar de salmão e decorar com aneto.

Recipe / Receita: