Por: Alberto Piernas
Tres
meses después de su triunfo en las Elecciones de Estados Unidos, Donald Trump ha comenzado a
desplegar su particular “imperio del terror” desde la Casa Blanca, siendo la
inmigración la principal prioridad del empresario venido a presidente. La nueva ley antimigratoria que prohíbe la
entrada a miembros de siete países de mayoría musulmana ha sido la
última perla del líder de tupé imposible, motivo que ha llevado a 65 escritores y artistas de todo el mundo a
firmar una carta contra Donald Trump en la que se defiende la
creatividad y la comunicación por encima de la paranoia y los malentendidos.
La autora nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie, una de las escritoras incluidas en la carta firmada a Donald Trump.
Una
semana después de su llegada a la Casa Blanca, Donald Trump se remangó los
brazos y comenzó a cumplir algunas de las muchas promesas que venía
anunciando respecto a la inmigración, siendo la primera de ellas frenar durante tres meses el flujo
migratorio de siete países de mayoría musulmana: Siria (cuatro en el caso de
éste), Libia, Irán, Sudán, Somalia, Irak y Yemen. Durante 90 días, nadie
salvo los cargos diplomáticos de estos países podrá entrar en Estados Unidos
hasta que se revisen todas las leyes migratorias, por lo que las medidas
podrían tornarse aún más exigentes a lo largo de 2017.
Dado el
atentado que esto supone para los derechos humanos y también las artes
como forma de diálogo y expresión en un mundo convulso, la asociación de escritores y artistas PEN envió
hace unas horas una carta a Donald Trump firmada por 65 escritores y artistas, entre ellos J.M. Coetzee, Orhan Pamuk, Zadie
Smith, Chimamanda Ngozi Adichie, Sandra Cisneros o Lev Grossman, muchos de
ellos conocidos por sus trabajos sobre temas como la globalización, el racismo
o la inmigración.
En la
carta se apunta que esta nueva ley, además de las negativas circunstancias que supone para los derechos humanos, “impide más el libre flujo de artistas y pensadores en un
momento en el que resulta indispensable un diálogo intercultural vibrante y
abierto en la lucha contra el terror y la opresión”. A su vez, la carta
apunta a “la creatividad como antídoto contra el
aislacionismo, la paranoia, los malentendidos y la intolerancia violenta”.
La
carta, vía El País, podéis leerla a continuación junto con el nombre de los 65
artistas que la han firmado:
LA CARTA DE LOS INTELECTUALES
Presidente Donald J. TrumpLa Casa Blanca1600 Pennsylvania Avenue, NWWashington, D.C. 20500Estimado señor presidente:Como escritores y artistas, nos sumamos a PEN America para hacer un llamado con el fin de que rescinda su Orden Ejecutiva del 27 de enero de 2017, y se abstenga de presentar cualquier medida alternativa que perjudique de manera similar la libertad de movimiento y el intercambio mundial de las artes y las ideas.Al prohibir que personas de siete países donde predomina la fe musulmana ingresen a Estados Unidos durante 90 días, prohibir que todos los refugiados ingresen al país durante 120 días y bloquear la migración de Siria de manera indefinida, su Orden Ejecutiva de enero causó caos y penurias para familias dividas, vidas alteradas y forzó el respeto de la ley bajo la amenaza de ser esposado, detenido y deportado. Al hacer esto, la Orden Ejecutiva impidió además el libre flujo de artistas y pensadores y lo hizo en un momento en el que resulta indispensable un diálogo intercultural vibrante y abierto en la lucha contra el terror y la opresión. Su restricción se opone a los valores de Estados Unidos y las libertades que este país defiende.El impacto negativo de la Orden Ejecutiva original se sintió de inmediato, causando estrés e incertidumbre en artistas de renombre internacional y alterando importantes eventos culturales de Estados Unidos. El director nominado al Oscar Asghar Farhadi, originario de Irán, que esperaba poder viajar a la ceremonia de entrega de premios de la Academia a finales de febrero, anunció que no asistirá. El cantante sirio Omar Souleyman, quien se presentó en el Concierto del Premio Nobel de la Paz de 2013 en Oslo, Noruega, podría no poder presentarse en el World Music Institute de Brooklyn, en mayo de 2017. La posibilidad de que Adonis, poeta de 87 años celebrado mundialmente que cuenta con nacionalidad francesa, pero es de origen sirio, pueda asistir al Festival Voces del Mundo de PEN en mayo de 2017 en Nueva York, sigue en duda.Evitar que artistas internacionales contribuyan con la vida cultural de Estados Unidos no hará al país más seguro y sí dañará su prestigio e influencia internacional. Tal política no solo evita que grandes artistas se presenten en el país, sino que además limita el intercambio de ideas importantes, aislando a Estados Unidos política y culturalmente. Acciones recíprocas contra ciudadanos estadounidenses, como las que ya adoptaron los gobiernos de Irán e Irak, restringirán aún más la capacidad de los artistas estadounidenses de moverse con libertad.Las artes y la cultura tienen el poder de permitirle a la gente ver más allá de sus diferencias. La creatividad es un antídoto contra el aislacionismo, la paranoia, los malentendidos y la intolerancia violenta. En los países más afectados por la prohibición migratoria son los escritores, los artistas, los músicos y los cineastas quienes suelen estar a la vanguardia en la lucha contra la opresión y el terror. Si interrumpe la capacidad de los artistas de viajar, actuar y colaborar, tal Orden Ejecutiva ayudará a aquellos que acallarían voces críticas y exacerbaría los odios que alimentan el conflicto mundial.Creemos firmemente que las consecuencias inmediatas y a largo plazo de su Orden Ejecutiva original se oponen por completo a los intereses nacionales de Estados Unidos. En su consideración de posibles nuevas medidas lo exhortamos respetuosamente a adaptarlas exhaustivamente para atender solo amenazas legítimas y confirmadas y para evitar imponer prohibiciones extensas que afecten a millones de personas, incluyendo escritores, artistas y pensadores cuyas voces y presencia ayudan a fomentar el entendimiento internacional.Anne TylerLev GrossmanJhumpa LahiriNorman RushChang-rae LeeJane SmileyJanet MalcolmJohn GreenMary KarrClaire MessudDaniel Handler (alias Lemony Snicket)Siri HustvedtPaul AusterFrancine ProsePaul MuldoonDavid Henry HwangJessica HagedornMartin AmisSandra CisnerosDave EggersStephen SondheimJonathan LethemPhilip RothAndrew SolomonTobias WolffRobert PinskyJonathan FranzenJay McInerneyMargaret AtwoodAzar NafisiAlec SothNicole KraussColm ToibinPatrick StewartPhilip GourevitchRobert CaroRita DoveJ. M. CoetzeeAnish KapoorRosanne CashZadie SmithGeorge PackerJohn WatersArt SpiegelmanSusan OrleanElizabeth StroutKwame Anthony AppiahTeju ColeAlice SeboldEsmeralda SantiagoStacy SchiffJeffrey EugenidesKhaled HosseiniRick MoodyHanya YanagiharaChimamanda AdichieJohn LithgowSimon SchamaColum McCannSally MannJules FeifferLuc TuymansMichael ChabonAyelet WaldmanOrhan Pamuk
PIERNAS, ALBERTO. 2017. 65 escritores firman una carta contra Donald Trump. Actualidad Literatura [en línea]. [Consulta: 1 marzo 2017]. Disponible en: https://www.actualidadliteratura.com/65-escritores-firman-una-carta-donald-trump/.
Entradas
