Showing posts with label Consolato. Show all posts
Showing posts with label Consolato. Show all posts

Saturday, July 29, 2023

La Grande Napoli

 


"La Grande Napoli"

Un resoconto della Console onoraria d'Italia ad Auckland, Lindsey Jones.


Chi avrebbe mai detto che fra i compiti del Console onorario d’Italia ad Auckland ci fosse anche la

convalida dei documenti per le navi italiane che arrivano al suo porto?

Il 15 luglio ha ormeggiato al Bledisloe Wharf un cargo adibito al trasporto di veicoli: una nave

enorme della Grimaldi Lines, un parallelepipedo bianco alto 11 piani, con una striscia gialla sulla

linea di galleggiamento. Un blocco galleggiante, La Grande Napoli, registrata a Palermo, non

particolarmente graziosa da vedere.

Il comandante mi aveva inviato un'e-mail qualche giorno prima con l’elenco delle pratiche di cui avrei

dovuto occuparmi, e avevamo fissato un appuntamento nel mio ufficio. È intervenuto però il mare

mosso, la nave era in ritardo e la tempistica stringente. Dal mare aperto, utilizzando un telefono

satellitare, e con una voce alquanto distorta e gracchiante, il comandante mi ha chiesto di andare a

fare le pratiche a bordo, dopo l’arrivo della nave in porto. Non sapendo cosa aspettarmi e avendo

paura che la nave lasciasse il porto con me ancora a bordo, gli ho chiesto di poter essere

accompagnata da mio marito. (In modo da poter essere aiutata in caso di necessità: inoltre, sapere

che ci sarebbe stato mi avrebbe fatto sentire meno in ansia.)

Non c’era problema. Il comandante Carinci era un uomo garbato, cortese e coinvolgente: un

padrone di casa perfetto.

Dopo aver superato i controlli di sicurezza portuali (piuttosto inefficienti, devo dire), siamo saliti su un

furgoncino e siamo stati scortati alla Grande Napoli, a poppa, dove siamo saliti con massima

attenzione su per una rampa larga che conduceva dentro la pancia della nave. Mi è venuto in mente

Pinocchio nella pancia del pescecane, salvo che Pinocchio aveva visto una barchetta mentre noi

abbiamo visto macchine, camion, trattori e mezzi agricoli, la cui funzione era tutt’altro che chiara -

fila dopo fila, piano dopo piano, veicoli nuovi di zecca e di tutti i colori. La pancia della Grande

Napoli non era che un parcheggio grandissimo.

Abbiamo preso un ascensore, schiacciati al suo interno con gli agenti marittimi, fino al penultimo

piano, dove ho sbrigato le pratiche consolari mentre nella sala adiacente mio marito e gli agenti

discutevano delle questioni mondiali. Poi il comandante ci ha accompagnati a fare un giro: sul ponte

ci siamo fermati a guardare il panello strumenti e la vista su Stanley Point e la sua scogliera crollata;

abbiamo visto la palestra e la sala da pranzo dove il comandante ci ha presentati allo chef italiano,

che ci ha dato degli squisiti biscotti appena sfornati; siamo andati sul ponte esterno e vuoto, dove di

notte il comandante fa le sue passeggiate, e abbiamo visto da un punto di vista del tutto diverso la

città di Auckland. Alla fine, abbiamo anche dato un'occhiata veloce alla sala macchine, dove tutto

era grande e rumoroso.

Mentre le luci della città si accendevano, abbiamo ridisceso la larga rampa e ci siamo immersi nel

tramonto. Il comandante è tornato ai suoi alloggi e al suo ultimo viaggio prima di andare in

pensione. Le macchine, i camion e gli strani mezzi agricoli continuavano a fuoriuscire dalla pancia

della nave e a trovare i loro posti nel parcheggio sulla terraferma.

Era stato un pomeriggio eccezionale. Grazie Comandante Carinci per la Sua cortesia, per la Sua

passione e per aver reso quella che altrimenti sarebbe stata un’attività fastidiosa di firmare e

timbrare documenti un’esperienza piacevolissima e indimenticabile.

Tuesday, April 11, 2023

Welcome to New Zealand to the Italian team Ugo (Unite Gareggiamo Ovunque)

 


Welcome to New Zealand to the Italian team Ugo (Unite Gareggiamo Ovunque) to take part to the IBCPC Dragon Boat Festival. The Festival is held every 3 to 4 years under the auspices of the International Breast Cancer Paddlers’ Commission and is an international non-competitive participatory event for breast cancer paddler teams who engage in Dragonboat activities as post breast cancer diagnosis rehabilitation. For the first time since the establishment of IBCPC in 2010, the festival will take place in the southern hemisphere in New Zealand. All the best to our Italian Team!!! Forza Ragazze!!! 💓💓💓

For the Festival programme click here, the races will be on the 15 and 16 April.

The Dante Italian Language School Società Dante Alighieri Auckland would also like to give a special thank you to our Honorary Consul for Auckland Lindsay Jones for organising the welcoming committee and the goodie bags sponsored by Kapiti Candy Co. and FreshChoice Epsom Epsom 💖

Tuesday, March 22, 2016

Rilevazione impronte digitali per rinnovo passaporto al Consolato di Auckland - Fingerprint scanning for passport renewal at the Consulate in Auckland


La prossima sessione per la rilevazione delle impronte digitali per  il rinnovo del  passaporto avverrà venerdì, 1 aprile, tra le 14,00 e le 16,00 al mio ufficio all'Università di Auckland, 14a Symonds Street (Arts 1 Building), settimo piano, ufficio 747.
Contattami via email a auckland.onorario@esteri.it per un appuntamento.
La procedura per il rinnovo del passaporto Ã¨ la seguente:
1. Andare sul sito dell'Ambasciata di Wellington, www.ambwellington.esteri.it  e scaricare e compilare il Formulario di domanda; 
Spedire insieme alla documentazione richiesta il  pagamento delle tariffe consolari (v. "Tariffe consolari") che dovrà avvenire tramite BANK CHEQUE (NON Personal cheque e NON in contanti) a nome dell'Ambasciata d'Italia in Wellington, e una busta "track and trace" per fare rispedire il passaporto quando sarà pronto.
2. Dopodichè, prendere un appuntamento con me per le impronte digitali e lo scan della foto di passaporto, e della firma.

The next session for fingerprint scanning for passport renewal will take place on Friday 1 April from 2-4 pm at my office at the University of Auckland, 14 a Symonds Street (Arts 1 Building) Level 7, Office 747. Contact me via email at auckland.onorario@esteri.it for an appointment.
The procedure for renewal is the following:
1. Go the Italian Embassy website, www.ambwellington.esteri.it  and download the renewal form.
Mail the passport fee along with the required documentation, the payment must be in the form of a BANK CHEQUE (not personal cheque and not cash) made out to the Ambasciata d'Italia in Wellington. Also include a self-addressed courier envelope so that the passport will be mailed directly to you once it is ready. 
2. After you have sent everything to Wellington, make an appointment with me to scan fingerprints, passport photo, and signature

Bernadette Luciano
Honorary Consul 


Saturday, December 19, 2015

Nuovo Console Onorario per Auckland

From left: Former Honorary Consul Mario Magaraggia, new Consul for Auckland Bernadette Luciano, Italian Ambassador Carmelo Barbarello

Diamo il benvenuto al nuovo Console Onorario per Auckland, Dott.ssa Bernadette Luciano. La Dott.ssa Luciano provvederà servizi consolari ai connazionali per appuntamento. Per maggiori informazioni visitare il sito dell'Ambasciata o contattare:

Dr. Bernadette Luciano
41 Rothesay Bay Road,
Rothesay Bay
Auckland 0630
Tel.+64 (0)21 2323396; +64-(0)9 4760405
EMAIL:  auckland.onorario@esteri.it


The past and present Italian Honorary Consuls for Auckland and Ambassador with some of the members of the Comites



Thursday, August 20, 2015

MISSIONE PER LA RILEVAZIONE DELLE IMPRONTE DIGITALI (Auckland, 27 settembre 2015)

Gentile connazionale,
(scroll down for English text)

domenica 27 settembre prossimo, un funzionario dell’Ambasciata sarà presente ad Auckland per
rilevare le impronte digitali ai fini del successivo rilascio del passaporto.
La invitiamo pertanto a registrarsi e prendere appuntamento mediante l’apposito servizio
“Prenota l’appuntamento” presente sul sito web dell’Ambasciata


 – Auckland-Funzionario itinerante
Data: domenica 27 settembre
Fasce orarie: dalle ore 10.30 alle ore 15.20.
Si prega di prendere il primo appuntamento libero online, in stretta successione.
Luogo: Stand “Embassy of Italy (accanto alla “Dante Alighieri Italian Society”)
Osborne Lane, 2 Kent St, Newmarket
Auckland
Documenti: come indicato in calce
Si prega di voler rispettare l’orario fissato per l’appuntamento.
Eventuali altri questioni consolari potranno essere sottoposte durante il normale orario di lavoro
scrivendo o telefonando in Ambasciata.
N.B. Si prega di portare con sé la seguente documentazione:
- documento valido di riconoscimento;
- passaporto italiano in scadenza (massimo 6 mesi prima della scadenza) o scaduto;
- 2 foto passaporto recenti.
La restante documentazione dovra’ essere recapitata per posta all’Ambasciata:
- domanda compilata e firmata;
- assenso dell’altro genitore (se il richiedente ha figli minori);
- bank cheque intestato all’Ambasciata d’Italia del corrispondente importo in NZ$ (si prega
di verificare l’importo aggiornato sul sito web www.ambwellington.esteri.it, alla fine di
settembre);
- corriere postale prepagato con firma “prepaid signature courier pack” per la restituzione
del passaporto al proprio domicilio.
Parcheggi: http://maps.aa.co.nz/browse/amenities/car+parks/auckland/auckland/


English


Dear Italian national,
A Consular Officer will be in Auckland on Sunday 27th September 2015 in order to take fingerprints
for the electronic passport.
You are therefore kindly asked to register/book an appointment on the Embassy’s website



 (Auckland
– Consular Officer on a Mission)
Date: Sunday 27th September
Time: from 10.30 until 15.20 pm. Please book online for the first available slot.
Place: “Embassy of Italy” (next to the “Dante Alighieri Italian Society”‘s stand)
Osborne Lane, 2 Kent St, Newmarket
Auckland
Documents: As indicated below
Please ensure your punctual attendance.
In case of queries relating to other consular matters, we would be grateful if you could submit
those to the Embassy during normal working hours.
N.B. Please bring the following documentation with you:
- valid ID document;
- Italian passport (if you have one) no more than 6 months before its expiry date;
- 2 recent passport photos.
You are kindly requested to post to the Embassy the remaining documentation:
- application form duly filled in and signed;
- consent form (if the applicant has minor children);
- bank cheque (made in the name of the Italian Embassy) for the relevant amount in NZ$
(see updated amount on the website www.ambwellington.esteri.it at the end of September);
- “prepaid signature courier pack” for the passport’s postage to your domicile.

Parking: http://maps.aa.co.nz/browse/amenities/car+parks/auckland/auckland/newmarket

Tuesday, February 24, 2015

RILEVAZIONE DELLE IMPRONTE DIGITALI - AUCKLAND - 27 MARZO, CONSULAR MISSION FOR FINGERPRINTS - AUCKLAND - 27 MARCH


Ambasciata d’Italia
Wellington

MISSIONE
PER LA RILEVAZIONE DELLE IMPRONTE DIGITALI
(Auckland, 27 marzo 2015)


Gentile connazionale,
venerdi’ 27 marzo prossimo, l’Amb. Barbarello sarà ad Auckland e con l’occasione sara’ disponibile a rilevare le impronte digitali ai fini del successivo rilascio del passaporto.
La invitiamo pertanto a registrarsi e prendere appuntamento mediante l’apposito servizio “Prenota l’appuntamento” presente sul sito web dell’Ambasciata
Data:                 venerdi’ 27 marzo
Fasce orarie:   dalle ore 12.00 alle ore 17.00.
Si prega di prendere il primo appuntamento libero online, in stretta successione.
Luogo: Dante Alighieri Society of Auckland (entrata principale, primo piano)
Freemans Bay Community Centre
52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
Documenti:     come indicato in calce
Si prega di voler rispettare l’orario fissato per l’appuntamento.
Eventuali altri questioni consolari potranno essere sottoposte durante il normale orario di lavoro scrivendo o telefonando in Ambasciata.
N.B. Si prega di portare con sé la seguente documentazione:
-                passaporto italiano in scadenza (massimo 6 mesi prima della scadenza) o scaduto;
-                2 foto passaporto;
-                Domanda compilata e firmata;
-                Assenso dell’altro genitore (se il richiedente ha figli minori);
-                Importo in contanti o bank cheque intestato all’Ambasciata d’Italia: NZ$ 186.00.
Parcheggi: parcheggi in strada, parcheggio gratuito di fronte e accanto
(entrata Pratt St) alla Dante



Ambasciata d’Italia
Wellington


CONSULAR MISSION FOR FINGERPRINTS
(Auckland, March 27th, 2015)


Dear Italian national,
Ambassador Barbarello will be in Auckland on Friday 27th March, 2015 and on that occasion he will be available to take fingerprints for the electronic passport. You are therefore kindly asked to register/book an appointment on the Embassy’s website https://prenotaonline.esteri.it/Login.aspx?ReturnUrl=%2fdefault.aspx&cidsede=100110 (Auckland – Consular Officer on a Mission)

Date:                 Friday 27th March
Time:                from 12.00 until 5.00 pm. Please book online for the first available slot.
Place:                Dante Alighieri Society of Auckland (main entry, then upstairs)
Freemans Bay Community Centre
52 Hepburn Street, Freemans Bay, Auckland
Documents:     As indicated below
Please ensure your punctual attendance.
In case of queries relating to other consular matters, we would be grateful if you could submit those to the Embassy during normal working hours.

N.B.  Please bring the following documentation with you:
-                valid ID document;
-                Italian passport (if you have one) no more than 6 months before its expiry date;
-                2 passport photos;
-                Application form duly filled in and signed;
-                Consent form (if the applicant has minor children);
-                NZ 186.00 (exact amount in cash or bank cheque in the name of the Italian Embassy).

Parking: on the street, beside and opposite the Dante Alighieri

Tuesday, November 25, 2014

Invio elezioni COMITES


You can download the PDF for this document here.





You can download the PDF for this document here.

Monday, October 15, 2012

Rilevazione delle impronte digitali per il rilascio del passaporto biometrico e altre attività consolari in occasione del Festival Italiano ad Auckland (domenica 28 ottobre 2012)



IMPORTANT INFORMATION FROM THE ITALIAN EMBASSY IN WELLINGTON:

Rilevazione delle impronte digitali per il rilascio del passaporto biometrico e altre attività consolari in occasione del Festival Italiano ad Auckland (domenica 28 ottobre 2012)

In occasione del Festival Italiano organizzato dalla Società Dante Alighieri ad Auckland domenica 28 ottobre presso la Freemans Bay Primary School (Wellington Street, Ponsonby), il Responsabile per i Servizi Consolari dell’Ambasciata, Sig. La Barbera Massimo, sarà a disposizione dalle 11,00 alle 16,00 per effettuare la rilevazione delle impronte digitali per i connazionali che prevedano di richiedere il rilascio del passaporto nel corso dei prossimi sei mesi. Si ricorda agli interessati di presentarsi muniti di documento in corso di validità e di due fotografie (40x35mm). Per ulteriori informazioni, si prega di contattare la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata allo 04-4747176 oppure via e-mail: consolare.wellington@esteri.it
Nella medesima giornata sarà possibile l’effettuazione di altre attività consolari che richiedono di norma la presenza dell’interessato a Wellington. Per tali attività diverse dalla rilevazione delle impronte è assolutamente necessario contattare la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata ai recapiti sopraindicati entro e non oltre la giornata di lunedì 22 ottobre 2012 in modo da consentire l’effettuazione delle relative attività preparatorie. Per questo motivo, non si potranno prendere in considerazione richieste pervenute oltre tale data, con la sola eccezione, naturalmente, di quelle relative alla rilevazione delle impronte.

Acquisition of biometric data for the issuance of biometric passports and other consular activities on the occasion of the Italian Festival in Auckland (Sunday, 28 October 2012)

On the occasion of the Italian Festival organized by the Dante Alighieri Society in Auckland on Sunday 28 October, at Freemans Bay Primary School (Wellington Street, Ponsonby), the Head of Consular Services of the Embassy of Italy to New Zealand, Mr La Barbera Massimo, will be available from 11am to 4pm to acquire fingerprints and other biometric data for the Italians who plan to apply for a passport in the next six months. Those who are interested shall present a valid ID and two photographs (40x35mm). For more information, please contact the Consular Chancellery of the Embassy at 04-4747176 or by e-mail: consolare.wellington@esteri.it
On the same day it may be possible to carry out other consular activities that normally require the presence of the person in Wellington. For such activities other than the taking of fingerprints it is essential to contact the Consular Chancellery of the Embassy at the address above no later than Monday, 22 October 2012 so that the necessary preparatory activities can be undertaken. For this reason, it will not be possible to consider requests received after that date, with the sole exception, of course, of those relating to the acquisition of fingerprints.

Thursday, May 24, 2012

Italian Republic Day with our new Ambassador Alessandro Levi Sandri






Festa della Repubblica con aperitivo Italiano. Presenzierà il nuovo ambasciatore Italiano per la Nuova Zelanda Alessandro Levi Sandri.


Sabato 2 Giugno
Dalle 17 alle 18:30 
entrata $15 p.p. / $7 bambini 
Pizza, focaccia, dolci ed il primo bicchiere inclusi nel prezzo. 
Pagamento in contenti alla porta (non si accettano eftpos o carte di credito)
RSVP entro il 28 maggio: (09)376 3853, o info@dante.org.nz 
Evento aperto a tutti, soci e non soci, vi ringraziamo per girare questa informazione a tutti gli italiani di Auckland. 

Saturday 2nd June
from 5pm -6:30 
$15 p.p. / $7 child 
Prices include a drink and Italian food. More drinks will be available at the bar.
payment at the door on arrival on the day (cash, no eftpos available)
RSVP by 28th May: (09)376 3853, or info@dante.org.nz 
Non Dante members welcome, please feel free to forward this invite to your friends and other Italians.

Address: Freemans Bay Community Centre, 52 Hepburn St., Freemans Bay, Auckland
Plenty of free parking on the road and next to the Community Centre in Pratt St.


We are also pleased to inform you that  Mr  Donato Scioscioli, Italian Embassy Official, will also be present and can assist you with passport applications/renewals and other enquiries you may have. Mr Scioscioli will be available from 10am in the Dante Rooms. If you are planning to see him, please read the information below carefully.

PASSPORT RENEWALS ***IMPORTANT INFORMATION ***:
Prima e durante l’incontro, a partire dalle ore 14, il Responsabile per i Servizi Consolari dell’Ambasciata, Dott. Donato Scioscioli, sarà a disposizione per effettuare la rilevazione delle impronte digitali per i connazionali che prevedono di richiedere, nel corso dei prossimi sei mesi, il rilascio del passaporto, per loro stessi e/o per i loro familiari (si ricorda che per i minori di 12 anni non occorre rilevare le impronte digitali). Gli interessati dovranno presentarsi muniti di documento di identità in corso di validità e di due fotografie (40x35mm – vedi Guida Consolare). Per ulteriori informazioni, e per prendere un appuntamento con il Dott. Scioscioli si prega di contattare la Cancelleria Consolare dell’Ambasciata (tel. 04-4747176 o via email: consolare.wellington@esteri.it).