La colazione del 28 marzo sarà speciale!
Il 28 marzo presenteremo il mini-documentario Che lingua parli?, realizzato con gli studenti del secondo anno dell’Università di Auckland e dedicato all’italofonia.
Il progetto ha rappresentato un’esperienza di apprendimento nuova e coinvolgente, accolta con grande entusiasmo dagli studenti, che hanno contribuito a una vera e propria iniziativa di documentazione linguistica. Hanno infatti individuato una persona di origine italiana, preparato e condotto un’intervista in italiano seguendo una traccia flessibile, registrato e montato il materiale raccolto e partecipato alla realizzazione di un documentario collettivo.
Il risultato è un film amatoriale di 40 minuti, curato con il prezioso supporto di Mike Hurst, Senior Technician della Faculty of Arts. Dopo un'anteprima in occasione della Settimana della Lingua Italiana nel Mondo 2025, sarà ora presentato a tutti i partecipanti, alla comunità e ai simpatizzanti.
Sarà un’ottima occasione per scoprire le tante varietà regionali dell’italiano — dai dialetti parlati nelle zone di confine con l’Austria al celebre napoletano, dal savonese al bel parlare fiorentino, dal veneto e dal parmigiano ai dialetti dell’Italia centrale.
Il documentario è anche una riflessione anche sulle strategie che aiutano a preservare una cosa preziosa come la lingua madre: trasmetterla alle nuove generazioni, condividerla con gli amici, insegnarla, giocarci e anche farne una professione.
È un progetto in cui abbiamo messo grande passione e impegno.
Venite a vederlo!
Sat 28 March
10am-12pm
Dante Rooms
Freemans Bay Community Centre
The 28 March Breakfast Will Be Special!
On 28 March we will present the mini-documentary Che lingua parli? created with second-year students from the University of Auckland and dedicated to the Italian-speaking community.
The project was a new and engaging learning experience, received with great enthusiasm by the students who took part in a genuine linguistic documentation initiative. They identified a person of Italian origin, prepared and conducted an interview in Italian using a flexible framework, recorded and edited the material, and contributed to the production of a collective documentary.
The result is a 40-minute amateur film, produced with the invaluable support of Mike Hurst, Senior Technician in the Faculty of Arts. After a preview during the Week of the Italian Language in the World 2025, it will now be presented to all participants, members of the community, and supporters.
It will be a great opportunity to explore the many regional varieties of Italian — from dialects spoken near the Austrian border to the famous Neapolitan, from Savonese to refined Florentine speech, from Veneto and Parmigiano to the dialects of central Italy.
The documentary also reflects on the strategies that help preserve something as precious as a mother tongue: passing it on to new generations, sharing it with friends, teaching it, playing with it, and even turning it into a profession.
It is a project into which we have put great passion and commitment.
Come and watch it!
