Refranyer català-castellà: ase d'en Mora

Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris ase d'en Mora. Mostrar tots els missatges

24/10/07

L'ase d'en Mora, de quantes veu s'enamora

Variants i sinònims: Ser un tastaolletes (SAURA 1884).

Equivalents:

Amor mesonero (o trompetero), cuantas veo, tantas quiero [ES] (SAURA 1884)
Culo veo, culo quiero [ES]

Parèmia segons la font original: Ser un tasta olletas | L'ase de'n Mora, de cuantas veu s'enamora (SAURA 1884).

Font: Santiago Ángel Saura (1884): Refranero castellano-catalán. Refranes, adagios, proverbios, aforismos, frases proverbiales, etc. Separata del novísimo Diccionario Manual de las lenguas castellana-catalana. Barcelona: Librería de Esteban Pujal, editor.