Bolli's Kitchen: Ferien

Affichage des articles dont le libellé est Ferien. Afficher tous les articles

17 juillet 2015

Un avant-goût des vacances.....Ein Ferienvorgeschmack.....

C'est l'été, il fait chaud, Paris se vide, et nous aussi, on prend nos quartiers d'été. Je souhaite à tout le monde un bel été, toujours la bonne bouteille du rosé au frais et une terrine pas loin ;-)
Es ist Sommer, es ist heiss, Paris leert sich so langsam und wir nehmen unsere Sommerquartiers auf. Ich wünsche allen einen tollen Sommer, immer den richtigen Rosé gekühlt und eine Terrine griffbereit ;-)

Voilà, où poussent les raisins du Corail et d P't Salé, entre autre!...

Hier wächst der Corail und P't Salé, unter anderem....

On se lasse pas de ces vues, non?

Immer wieder schön!

Là, c'est Paris....
Paris, eines unserer letzten Essen im Hof.

Le barboc à fond!
Und es wird gegrillt!

27 juillet 2012

Bel été à toutes & tous! Einen schönen Sommer Euch allen!

Paris se vide, grand temps de partir et s'exiler dans le Sud. Mais je peux vous rassurer que nous allons continuer à manger et à cuisiner et si j'ai le courage de prendre l'ordinateur avec moi à la piscine, je vous donne nos nouvelles! Bonnes vacances!

Paris leert sich und es ist grosse Zeit, die Stadt zu verlassen.... Jetzt werden wir die Zelte im Süden aufgeschlagen und dort wird auch gut gegessen & gekocht, und wenn ich mich dann mal von meiner Liege am Pool aufraffe, gibt es auch sicherlich mal recht kurze News oder ein paar Photos. Schönen Sommer Euch!

Mon bureau.....

Mein Büro....

Et oui, les tomates, il y aura tous les jours!
Tomaten gibts in Hülle & Fülle!

Et des sauts dans la piscine!
Und zur Abkühlung in den Pool!

Ma place préférée sous le figuier!
Mein Lieblingsplatz unter dem Feigenbaum!

Des déjeuner sous la tonnelle.....
Mittagessen unter der Tonnelle.....

Des apéros et des dîners qui ne finisent pas! C'est ça, la belle vie des vacances! A bientôt!
Und Aperos und Abendessen die nie enden, "la belle vie" der Ferien!Bis bald!

01 août 2011

Bel été à vous! Schönen Sommer!

A bientôt!
Bis bald!

01 août 2010

Cuisine de vacances - Sommerferienküche

Et oui, les vacances....On quitte Paris pour le Sud (-Ouest...), donc, la cuisine change....Plus de légumes du potager, des choses fraîches et légères. Et vu qu'internet existe partout, sauf s'il y a des orages...., je ne vais pas vous délaisser et vous envoyer d'un temps à l'autre une petite recette du Sud.

Bonnes vacances à vous!

Ferienzeit, Paris leert sich, ich bin jetzt auch mal weg. Aber auch in den Ferien wird gekocht, Sommerküche halt mit viel Gemüse aus dem Garten, und, Internet gibt's ja auch überall, es sei denn, es gewittert..., und somit gibt's dann auch weiterhin ab und zu von hier Rezepte "live" aus dem Süden. Allen eine schöne Sommerzeit!