Affichage des articles dont le libellé est Krebs. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Krebs. Afficher tous les articles

14 décembre 2012

Salade de tourteau...........Krebsssalat.........

Nous aimons le tourteau, c'est un peu de travail de le décortiquer, mais j'aime cette chair qui est, à mon goût, plus fine que celle d'un homard ou d'une langouste.......Ici, sans chichi, juste en salade.
Wir lieben Krebse, es ist ein wneig mühsam, sie auszupuhlen, aber sein Fleisch ist, für mich!, viel feiner als das eines Hummers oder einer Languste.....Hier als Salat, ohne viel Chichi.
Faites cuire le tourteau, chez moi, c'est le poissonnier qui le fait au point, ensuite, décortiquez.....
Krebs kochen, bei mir ist es der Fischhändler, der das auf den Punkt genau macht, und dann puhlen....
 Un peu d'huile d'olive très doux, un peu de citron & du persil, sel & espelette et voilà!
Noch etwas mildes Olivenöl dazu, Zitronensaft, Petersilie, Salz & Espelette, und fertig!

20 novembre 2009

Tourteau à la crème d'avocat - Krebsfleisch mit Avocadocrème

Pour moi, le ciel sur terre, c'est la chair d'un tourteau! Mais pour en arriver là, il faut râmer.....De temps à autre, je prend mon courage et je décortique le tourteau comme il faut.... Der Himmel auf Erden, das ist für mich das Krebsfleisch! Es ist zwar sehr mühsam, die Teile auseinanderzunehmen, aber es lohnt sich gewaltig, noch besser als Hummer. Es war mal wieder soweit, ich konnte nicht widerstehen.... Coupez d'abord le tourteau ( cuit) en 2 et essayez de trouvez la bonne chair qui se cache un peu partout. Zuerst den Krebs ( gekocht) in der Mitte durchschneiden und sich dann auf die Suche nach dem leckren Fleisch begeben, was so gut wie überall versteckt ist... Et ça, ça reste......On peut faire un petit fond de crabe! Und das beibt dann übrig. Man kann davon einen Krebsfond kochen. L'or!!!!!!!!!!!! Gold!!!!!!!!!!!!! Cet été, dans un restaurant, j'avais mangé la chair de tourteau avec une genre de "guacamole", alors, je voulais l'essayer. Pour Jean-Noël, c'était pur....Mélangez juste un avocat avec un peu jus de citron vert et d'huile d'olive, salez et poivrez et voilà, j'ai oublié des oeufs de tourteau... Im Sommer hatte ich in einem Restaurant Krebsfleisch mir eine "Guacamole"-Mayonnaise gegessen, das musste ich jetzt ausprobieren, Jean-Noël blieb bei der einfachen Ausstattung....Einfach eine Avocado mit Limonensaft und Olivenöl pürieren, salzen und pfeffern, halt eine "grüne" Mayo. Ich hatte die Krebseier ( in Frankreich wird alles gegessen!) vergessen......... J'ai un peu exagéré avec la crème aux avocats....Mais bon, c'était pas mal! Ich hatte ein bischen zuviel Avocado-Mayo...Na ja, es war lecker! Und von hier aus meine herzlichsten Glückwünsche an Erhard Schäfer ( und seine gesamte Crew!!), vom Gault Millau gerade zum "Restaurateur des Jahres"und gleich auf Anhieb mit 17 Hauben für das gerade im September erst (wieder-)eröffnete Maître ausgezeichnet worden. Das freut mich umso mehr, weil wir seit Jahren Gäste und Freunde sind ( inklusive Karli!). Es gehörte schon viel Mut dazu, das Landhaus Kuckuck zu entstauben, und als Kirsche auf dem Gâteau gibt es das Maître , in dem der "Grand Maître" Schäfer stark sterneverdächtigt kocht! Bis bald in Köln und weiter so, ich freue mich schon!!!!